THE BALANCEhttps://thebalance.clinic/es/recursos/medicamentos/uso-zopiclona-canada/

Raíces suizas. Experiencia internacional. Atención personal, con privacidad y discreción.

THE BALANCE

Admisiones confidenciales

Hablemos de su próximo paso.

Hable con nuestro equipo de admisiones sobre el tratamiento para usted o un ser querido.

Privacidad y discreción desde la primera conversación.

Su equipo de admisiones

Jil Moore
Jil MooreDirectora de Relaciones con Clientes
Cynthia Nakhle
Cynthia NakhleResponsable de admisiones

Recurso clínico

Zopiclona: usos, efectos adversos y abstinencia

Conozca el uso a corto plazo de la zopiclona, sus efectos al día siguiente, la dependencia y la abstinencia, con información del producto en Canadá y orientación sobre cuándo buscar ayuda urgente.

Revisado clínicamente porDr. Sarah Boss, MD
Residencia de piedra con piscina, césped y palmeras

Resumen breve

  • La zopiclona es un medicamento para dormir con receta; el tratamiento debe ser breve y revisarse si persisten los problemas de sueño.
  • Puede alterar las capacidades al día siguiente, causar conductas complejas durante el sueño y dependencia; el alcohol y otros sedantes pueden aumentar el riesgo.
  • Utilice la dosis prescrita, busque ayuda urgente ante una posible sobredosis y planifique la reducción habitual con el profesional que prescribe.

La zopiclona es un medicamento para dormir sujeto a prescripción que se utiliza para el insomnio a corto plazo. Puede ayudar a dormir, pero la alteración de las capacidades al día siguiente, la dependencia y las interacciones peligrosas requieren un plan claro de tratamiento y revisión. [3] [5]

La zopiclona pertenece al grupo de medicamentos sedantes conocidos como fármacos Z. La dependencia física puede desarrollarse durante el tratamiento prescrito y es distinta de la adicción. Esta guía explica los beneficios, las precauciones y la retirada del tratamiento, e incluye información del producto específica de Canadá. [5] [6]

Imovane es una marca que contiene zopiclona. Por tanto, un envase de marca y uno de zopiclona genérica pueden contener el mismo principio activo. Consulte con un farmacéutico antes de utilizar juntos medicamentos de distintos envases; no tome otro medicamento para dormir con el fin de reforzar el efecto. [6] [14]

La monografía canadiense de TEVA-ZOPICLONE describe un tratamiento que habitualmente no supera los 7–10 días consecutivos, para el insomnio que afecta al funcionamiento durante el día. Continuar más de 2–3 semanas requiere una reevaluación completa. Estas son las instrucciones del producto canadiense; siga el prospecto y el plan correspondientes al producto que realmente le hayan prescrito. [1]

Evaluación de los problemas de sueño y del tratamiento

Los problemas persistentes de sueño requieren una evaluación. El dolor, la depresión, la ansiedad, el trabajo por turnos, otros medicamentos y la apnea del sueño pueden influir. Informe al profesional sanitario sobre los ronquidos o las interrupciones de la respiración, la somnolencia diurna, las responsabilidades de cuidado de otras personas y los trabajos que requieren mantenerse alerta. [9] [10]

La cantidad de principio activo por comprimido y las dosis recomendadas varían según el producto y la persona que lo toma. La edad avanzada, otros medicamentos y las enfermedades pueden modificar el equilibrio entre beneficios y riesgos. Utilice únicamente la dosis prescrita y consulte con un farmacéutico si no están claras la cantidad por comprimido, las marcas del comprimido o las instrucciones. [1] [3]

Prescripción y revisión del tratamiento en Canadá

En Canadá, TEVA-ZOPICLONE figura como medicamento sujeto a prescripción. El profesional que lo prescribe y el farmacéutico pueden explicar las instrucciones y precauciones del producto dispensado. No utilice la receta de otra persona ni dé por hecho que las presentaciones con distintas cantidades de principio activo son intercambiables. [4] [6]

Acuerde desde el principio cuándo se revisará el tratamiento y cómo finalizará. Si sigue durmiendo mal o la misma dosis parece menos eficaz, contacte con el profesional que lo prescribe en lugar de aumentar la dosis o prolongar el tratamiento por su cuenta. [5] [6]

En el insomnio persistente, el tratamiento también debe abordar el problema de sueño y sus causas. Los antecedentes y hábitos de sueño y un diario de sueño práctico pueden ayudar al profesional sanitario a planificar una atención adaptada al trabajo, la salud y las responsabilidades familiares. [9] [10]

Efectos sobre el sistema nervioso

La zopiclona actúa sobre el complejo receptor GABA-A, potenciando el efecto del GABA, una sustancia química que reduce la actividad de las células nerviosas. Esto produce sedación y puede ayudar a conciliar o mantener el sueño. [2]

Que sea un fármaco Z no hace que la zopiclona sea inocua ni demuestra que sea más segura que una benzodiacepina para una persona concreta. Incluso la dosis prescrita puede alterar las capacidades al día siguiente y causar dependencia. [2] [5]

Habitualmente empieza a actuar en unos 30–60 minutos, aunque la respuesta varía. Tómela únicamente según las indicaciones, antes de acostarse, cuando pueda dormir una noche completa. No tome una dosis adicional esa misma noche si sigue sin dormirse. [3] [14]

Semivida y efectos al día siguiente

La semivida de eliminación media en adultos sanos es de unas 5 horas: durante ese tiempo, la concentración en el organismo se reduce aproximadamente a la mitad. La semivida no equivale a la duración del efecto útil sobre el sueño, a la eliminación completa ni a un plazo tras el cual sea seguro conducir. [2]

La eliminación puede ser más lenta en adultos mayores y en algunas personas con enfermedad hepática. Otros medicamentos también pueden aumentar la exposición a la zopiclona o la sedación. El profesional que prescribe debe evaluar estos factores; las estimaciones de la semivida no deben utilizarse para elegir o aumentar una dosis por cuenta propia. [1] [2]

No conduzca, monte en bicicleta, utilice maquinaria peligrosa ni realice otras tareas que requieran estar plenamente alerta durante al menos 12 horas después de una dosis, y durante más tiempo si sus capacidades siguen alteradas. Sentirse despierto o haber dormido toda la noche no garantiza una coordinación normal ni una conducción segura. [3] [14]

Efectos adversos que conviene reconocer

Los efectos adversos varían entre personas. Son frecuentes el sabor amargo o metálico, la sequedad de boca y la somnolencia al día siguiente. También pueden aparecer mareos, fatiga y problemas de coordinación; consulte el prospecto e informe de los síntomas persistentes o molestos. [2] [3]

Entre los efectos a los que hay que prestar atención se incluyen:

  • Somnolencia
  • Sequedad de boca
  • Mareos
  • Sabor amargo o metálico
  • Fatiga
  • Problemas de coordinación

Prevea la posibilidad de que sus capacidades se vean alteradas al día siguiente, especialmente si su trabajo implica conducir, utilizar maquinaria o cuidar de alguien que necesita que esté plenamente alerta. Comente con el profesional que prescribe cualquier somnolencia matutina excesiva antes de continuar con actividades que puedan ponerle en riesgo a usted o a otras personas. [3] [14]

Problemas que requieren revisión

Revise el tratamiento si aparecen problemas de memoria, del estado de alerta, del ánimo o de la forma de utilizar el medicamento. Entre los ejemplos que conviene comentar se incluyen: [2] [5]

  • Problemas de atención o del estado de alerta
  • Lagunas de memoria o confusión
  • Tolerancia, dependencia o dificultad para controlar el uso
  • Cambios en el estado de ánimo o el comportamiento

La tolerancia significa que la misma dosis puede parecer menos eficaz. Es un motivo para reevaluar el tratamiento, no una indicación de tomar más. Los tratamientos más prolongados y las dosis más altas pueden aumentar el riesgo de dependencia, pero esta también puede aparecer con un tratamiento a corto plazo en las dosis recomendadas. [5]

Informe sin demora al profesional que prescribe si aparecen confusión, alucinaciones o cambios marcados en el estado de ánimo o el comportamiento. Los pensamientos de autolesión requieren apoyo urgente; una convulsión, una dificultad respiratoria grave o la incapacidad de mantenerse a salvo requieren asistencia de emergencia. [2] [3]

Adultos mayores y caídas

Los adultos mayores pueden ser más sensibles a los sedantes y eliminar la zopiclona más lentamente. La somnolencia, los mareos y la reducción de la coordinación pueden aumentar las caídas y las fracturas. Una dosis prescrita más baja no elimina estos riesgos. [14]

La revisión de la medicación debe incluir otros medicamentos con receta, los productos para dormir sin receta y el alcohol. Combinar sustancias sedantes puede aumentar la alteración de las capacidades, aunque cada medicamento se tome para una enfermedad diferente. [1] [3]

Informe al profesional sanitario sobre caídas recientes, inestabilidad nocturna y dificultades para realizar las actividades cotidianas. Son motivos prácticos para revisar el tratamiento y su horario, en lugar de aceptar una sedación creciente como parte inevitable del tratamiento. [14]

Problemas de memoria y conductas complejas durante el sueño

La zopiclona puede afectar a la formación de nuevos recuerdos y causar confusión o alteración de la atención. Estos síntomas requieren evaluación; por sí solos no demuestran que una persona tenga demencia ni que la zopiclona haya causado una enfermedad cerebral progresiva. [2] [14]

Pueden aparecer lagunas de memoria sobre lo ocurrido después de una dosis, especialmente si la persona se levanta antes de haber podido dormir una noche completa. Los familiares o cuidadores pueden observar problemas que la persona no recuerda. Informe de lo ocurrido al profesional que prescribe. [14]

Si una persona camina dormida, conduce, come o realiza otras actividades sin estar plenamente despierta después de tomar zopiclona, no debe tomar otra dosis y debe contactar de inmediato con el profesional que la prescribe. El profesional sanitario también debe evaluar el riesgo de abstinencia y un plan de tratamiento alternativo. [1] [2]

No comparta el medicamento. Manténgalo fuera de la vista y del alcance de los niños y pregunte a un farmacéutico cómo desechar los comprimidos no utilizados. Unas instrucciones claras y una revisión planificada pueden ayudar a prevenir la duplicación de dosis y el uso prolongado sin supervisión. [6]

Cambios de peso y otros problemas de salud

Un cambio de peso puede tener diversas explicaciones, como enfermedades, el apetito, otros medicamentos y cambios en la actividad. No dé por hecho que lo ha causado la zopiclona ni que no puede estar relacionado con el tratamiento. Pida al profesional sanitario que evalúe cualquier cambio persistente o inexplicado. [1] [3]

Lleve a esa revisión una lista de los medicamentos y suplementos que toma y explique cuándo comenzó el cambio. No añada productos para controlar el peso o dormir ni interrumpa de forma brusca el uso habitual de zopiclona sin asesoramiento. [3] [7]

Informe al profesional que prescribe si está embarazada, planea un embarazo o está en periodo de lactancia. Los beneficios, los riesgos y las recomendaciones específicas del producto requieren una revisión individual; no dé por hecho que la información de otro medicamento para dormir se aplica a la zopiclona. [1] [3]

Riesgos respiratorios y precauciones médicas

El alcohol, los opioides y otros sedantes pueden combinarse con la zopiclona y causar una sedación peligrosa y una respiración más lenta, incluso coma o muerte. No beba alcohol mientras la toma. Cualquier combinación con tratamientos opioides, medicamentos para la ansiedad, otro medicamento para dormir o un antihistamínico sedante requiere una revisión expresa por parte del profesional que prescribe. [1] [6]

La zopiclona no es adecuada para todas las personas. La insuficiencia hepática grave, la insuficiencia respiratoria grave, la apnea del sueño, la miastenia gravis, una alergia pertinente o un episodio previo de conducta compleja durante el sueño pueden hacer que no sea adecuada o esté contraindicada según la información del producto. Antes del tratamiento, informe al profesional que prescribe sobre enfermedades cardíacas, respiratorias, hepáticas y otras afecciones. [1] [2]

La dependencia física significa que el organismo se ha adaptado al medicamento y que pueden aparecer síntomas de abstinencia al reducirlo o dejarlo. La adicción implica una pérdida de control y la continuación del uso pese a sus consecuencias perjudiciales. La dependencia durante el tratamiento prescrito no es, por sí sola, prueba de adicción. [5] [6]

La dificultad para dormir sin zopiclona puede reflejar el insomnio original, un insomnio de rebote o abstinencia. Por sí sola no permite diagnosticar una adicción. Si siente que le cuesta controlar el uso, solicite una evaluación sin juicios; la ayuda puede abordar tanto el sueño como el uso del medicamento. [5] [8]

Entre los motivos para comentar una posible pérdida de control con un profesional sanitario se incluyen: [6]

  • Tomar más cantidad o con más frecuencia de lo prescrito
  • Deseos intensos de tomarlo o dificultad para controlar el uso
  • Tomarlo por motivos distintos del problema de sueño para el que se prescribió
  • Continuar pese a sus consecuencias perjudiciales o añadir otros medicamentos para potenciar su efecto

Abstinencia e insomnio de rebote

La abstinencia puede aparecer tras una reducción o interrupción brusca, incluso después del uso prescrito. Los síntomas pueden incluir ansiedad, alteraciones del sueño y síntomas físicos. Las reacciones graves, como convulsiones o alucinaciones, requieren una evaluación urgente; llame a los servicios de emergencia en caso de convulsión, confusión grave o peligro inmediato. [2] [8]

Los posibles síntomas de abstinencia incluyen: [2] [8]

  • Ansiedad e irritabilidad
  • Insomnio de rebote: empeoramiento del sueño tras reducir o dejar el medicamento
  • Temblores
  • Sudoración
  • Náuseas

La preocupación por dormir sin un comprimido merece apoyo. El insomnio de rebote significa que el sueño empeora temporalmente después de reducir o dejar el tratamiento; no demuestra que se haya perdido de forma permanente la capacidad de dormir de manera natural. Los síntomas persistentes o cambiantes deben revisarse. [2] [8]

Planificar una reducción segura

Para una retirada habitual del tratamiento, acuerde una reducción gradual individualizada con el profesional que prescribe y revise los síntomas a medida que cambie la dosis. El ritmo varía y puede requerir ajustes. Los efectos adversos graves, incluidas las conductas complejas durante el sueño, pueden requerir la interrupción inmediata y asesoramiento urgente, en lugar de seguir una pauta habitual de reducción gradual. [2] [7]

Durante el seguimiento, comente tanto el apoyo para dormir como el uso de medicamentos. Nuestras guías específicas explican la abstinencia de zopiclona y la adicción a la zopiclona con más detalle. No añada otro sedante ni modifique a la vez varios medicamentos que pueden causar dependencia sin un plan clínico coordinado. [6] [7]

Posible sobredosis y asesoramiento urgente

Una posible sobredosis requiere asesoramiento profesional inmediato, aunque al principio la persona parezca encontrarse bien. Llame al número local de emergencias en caso de pérdida de conocimiento, dificultad respiratoria, convulsión o sobredosis intencionada. No conduzca para acudir a recibir atención, no provoque el vómito ni utilice un antídoto casero; siga las instrucciones de los profesionales. [1] [11]

En Canadá, llame al 911 ante una emergencia que ponga en peligro la vida. Para asesoramiento sobre intoxicaciones, llame al 1-844-POISON-X (1-844-764-7669); en Quebec, utilice el 1-800-463-5060, y en Nunavut contacte con el centro de salud local. Fuera de Canadá, utilice el servicio local de emergencias o de toxicología. No retrase la atención urgente mientras busca tratamiento privado. [12]

La eszopiclona (Lunesta) y el zolpidem son medicamentos diferentes. La FDA de Estados Unidos advierte de que estos medicamentos pueden causar conductas complejas durante el sueño y alterar las capacidades al día siguiente. Un cambio de medicamento requiere una evaluación individual por parte del profesional que prescribe; un nombre distinto no elimina estos riesgos. [13]

Terapia cognitivo-conductual para el insomnio

La terapia cognitivo-conductual para el insomnio (TCC-I) es un tratamiento recomendado de primera línea para el insomnio crónico. Aborda los pensamientos y las conductas que mantienen los problemas de sueño y suele combinar varios componentes, como el control de estímulos, un horario de sueño supervisado y técnicas cognitivas. Va más allá de los consejos generales sobre el dormitorio. [9]

Un profesional sanitario puede ayudar a elegir un tratamiento presencial o digital con apoyo profesional adecuado y abordar otros trastornos del sueño o enfermedades. Las mejoras varían; la TCC-I no promete que desaparezcan todas las causas de los problemas de sueño. Comente cómo puede adaptarse el tratamiento al trabajo por turnos, al cuidado de otras personas y a la seguridad durante el día. [9] [10]

Suplementos y productos para dormir sin receta

Los productos a base de plantas, la melatonina y los productos para dormir sin receta tienen distintas evidencias científicas, efectos adversos e interacciones. «Natural» no significa libre de riesgos. Consulte con un farmacéutico o con el profesional que prescribe antes de añadir cualquiera de ellos, especialmente si toma zopiclona u otros sedantes. [3] [9] [10]

Preguntas

Preguntas frecuentes

¿Para qué se utiliza la zopiclona?

Es un tratamiento sujeto a prescripción para el insomnio a corto plazo cuando los problemas de sueño afectan a la vida diaria. La duración del tratamiento y las precauciones dependen del producto y de cada persona. Los problemas persistentes de sueño requieren una reevaluación, en lugar de aumentar la dosis o prolongar el tratamiento sin supervisión. [1] [3]

¿Imovane y zopiclona son el mismo medicamento?

Imovane contiene zopiclona. Los envases de marca y los genéricos pueden contener el mismo principio activo, por lo que tomarlos juntos puede duplicar una dosis. Compruebe el principio activo y la cantidad por comprimido con un farmacéutico, en lugar de dar por hecho que nombres diferentes significan medicamentos distintos. [6] [14]

¿Puedo conducir a la mañana siguiente de tomar zopiclona?

Evite conducir y realizar otras actividades que requieran estar plenamente alerta durante al menos 12 horas después de una dosis, y durante más tiempo si sus capacidades están alteradas. Sentirse despierto o haber dormido una noche completa no garantiza una conducción segura. Consulte con el profesional que prescribe si los efectos al día siguiente persisten. [3] [14]

¿La dependencia física significa que tengo una adicción?

No. La dependencia física significa que el organismo se ha adaptado y que pueden aparecer síntomas de abstinencia cuando se reduce la dosis. La adicción implica dificultad para controlar el uso y su continuación pese a las consecuencias perjudiciales. Ambas pueden darse a la vez, pero la abstinencia o los problemas de sueño por sí solos no demuestran una adicción. [5] [6]

¿Puedo dejar de tomar zopiclona de golpe?

La retirada habitual debe planificarse con el profesional que prescribe, generalmente mediante una reducción gradual individualizada y revisiones. Si aparecen conductas complejas durante el sueño, no tome otra dosis y contacte de inmediato con el profesional que la prescribe; los efectos adversos graves pueden requerir una actuación urgente en lugar de una pauta habitual de reducción gradual. [2] [7]

¿Qué debo hacer si alguien puede haber tomado demasiada cantidad?

Busque asesoramiento profesional inmediato aunque no haya síntomas. Llame al número local de emergencias en caso de pérdida de conocimiento, dificultad respiratoria, convulsión o sobredosis intencionada. No conduzca para acudir a recibir atención, no provoque el vómito ni utilice un antídoto casero. Tenga el envase a mano y siga las instrucciones de los profesionales. [1] [11]

Evidencia editorial

Evidencia y fuentes

Guías clínicas seleccionadas, investigación revisada por pares y fuentes de salud pública utilizadas en este artículo.

01Health Canada / Teva Canada. Monografía del producto TEVA-ZOPICLONE, autorizada el 11 de mayo de 2026.Ver la fuente
02Aurobindo / Milpharm. Zopiclona, comprimidos de 3.75 mg: ficha técnica del Reino Unido, actualizada el 14 de abril de 2026.Ver la fuente
03NHS. Zopiclona: usos, efectos adversos y precauciones.Ver la fuente
Ver las 14 fuentesMostrar menos fuentes
04Health Canada. Base de datos de medicamentos: TEVA-ZOPICLONE.Ver la fuente
05MHRA. Información reforzada sobre dependencia, adicción, tolerancia y abstinencia, 8 de enero de 2026.Ver la fuente
06MHRA. Fármacos Z y riesgos de adicción, dependencia y abstinencia: recurso para pacientes.Ver la fuente
07NICE NG215. Medicamentos asociados a dependencia o síntomas de abstinencia: recomendaciones.Ver la fuente
08NICE NG215. ¿Debo dejar mi benzodiacepina o fármaco Z? Herramienta de ayuda para la toma de decisiones de los pacientes.Ver la fuente
09Riemann D y colaboradores. Guía europea del insomnio: actualización del diagnóstico y el tratamiento, 2023.Ver la fuente
12Canadian Association for Poison Centres and Clinical Toxicology. Contactos para casos de intoxicación.Ver la fuente
13Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos. ¿Toma fármacos Z para el insomnio? Conozca los riesgos.Ver la fuente
14Sanofi Canada. Monografía del producto IMOVANE, autorizada el 24 de diciembre de 2025.Ver la fuente
Qué incluye
01

Contexto clínico

La información clara se contextualiza en cuadros complejos y concurrentes.

02

Factores individuales

La evaluación sigue siendo esencial porque las necesidades y los riesgos varían de una persona a otra.

03

Próximos pasos

Una conversación confidencial puede ayudar a determinar el camino más adecuado.

¿No está seguro de dónde encaja la situación?

Su equipo de admisiones

Jil Moore
Jil MooreDirectora de Relaciones con Clientes
Cynthia Nakhle
Cynthia NakhleResponsable de admisiones

Una primera conversación confidencial puede ayudar a comprender el cuadro y determinar si nuestro entorno es adecuado.

THE BALANCE
UN PRIMER PASO

Preguntas sobre nuestros tratamientos