Rectificación editorial: Una versión anterior de esta página especulaba sobre aspectos privados de la salud de la princesa Charlene, mencionaba posibles proveedores de tratamiento y utilizaba esas especulaciones para hablar de rehabilitación de lujo. Hemos retirado ese contenido. No disponíamos de una base suficiente para hacer tales afirmaciones.
Qué se ha retirado
El artículo anterior iba más allá de la información atribuida públicamente a fuentes para inferir un diagnóstico, la naturaleza de la atención y el lugar de tratamiento. También interpretaba fotografías y circunstancias personales como indicios de antecedentes médicos. Ninguno de esos métodos permite ofrecer una descripción clínica fiable.
Una declaración pública de que alguien está descansando, recuperándose o recibiendo atención no permite establecer un diagnóstico psiquiátrico ni un trastorno por consumo de sustancias. Tampoco identifica una clínica concreta, salvo que esa información se haya divulgado de forma explícita y fiable. No debemos suplir con conjeturas las lagunas en la información sobre la salud de una persona.
Nuestra rectificación
Esta página no hace ninguna afirmación sobre el estado de salud actual de la princesa Charlene, su diagnóstico ni su proveedor de atención. No sugiere que haya sido paciente de THE BALANCE, ni debe interpretarse como un respaldo a ningún servicio de tratamiento por parte de ella o de su familia.
Quienes hayan leído la versión anterior deben descartar su relato especulativo sobre el tratamiento. Hemos mantenido esta rectificación en la dirección original para que los enlaces al artículo anterior conduzcan a una explicación del cambio.
El compromiso de una clínica con la discreción debe reflejarse en lo que publica sobre personas que no han solicitado su atención. El interés público no elimina el derecho de una persona a la dignidad, y la falta de información pública no es motivo para inventar una explicación médica.


