Rectificatif de la rédaction : Une version antérieure de cette page formulait des conjectures sur la santé de la princesse Charlène, citait de possibles prestataires de soins et s’appuyait sur ces suppositions pour évoquer les soins de réadaptation haut de gamme. Nous avons retiré ce contenu. Nous ne disposions pas d’éléments suffisants pour étayer ces affirmations.
Ce qui a été retiré
L’article précédent allait au-delà des informations publiques attribuées à des sources pour déduire un diagnostic, la nature des soins et un lieu de traitement. Il interprétait également des photographies et des circonstances personnelles comme des indices sur les antécédents médicaux. Aucune de ces méthodes ne permet de dresser un tableau clinique fiable.
Une déclaration publique indiquant qu’une personne se repose, se rétablit ou reçoit des soins ne permet pas d’établir un diagnostic psychiatrique ni un trouble lié à l’usage de substances. Elle ne permet pas non plus d’identifier une clinique précise, à moins que cette information n’ait été communiquée de manière explicite et fiable. Nous ne devrions pas combler les lacunes dans les informations relatives à la santé d’une personne par des suppositions.
Notre rectificatif
Cette page ne formule aucune affirmation sur l’état de santé actuel de la princesse Charlène, son diagnostic ou son prestataire de soins. Elle ne laisse pas entendre qu’elle a été patiente de THE BALANCE, et ne doit pas être interprétée comme une recommandation d’un quelconque service de soins de sa part ou de celle de sa famille.
Les lecteurs ayant consulté la version précédente ne doivent pas tenir compte de son récit spéculatif concernant les soins. Nous avons conservé ce rectificatif à l’adresse d’origine afin que les liens vers l’ancien article mènent à une explication de cette modification.
L’engagement d’une clinique en matière de discrétion doit se refléter dans ce qu’elle publie au sujet de personnes qui n’ont pas sollicité ses soins. L’intérêt du public ne prive pas une personne de son droit à la dignité, et l’absence d’informations publiques ne justifie pas d’inventer une explication médicale.


