Rettifica editoriale: Una precedente versione di questa pagina formulava ipotesi su aspetti riservati della salute della principessa Charlène, citava possibili strutture di cura e utilizzava tali congetture per parlare di riabilitazione di lusso. Abbiamo ritirato quei contenuti. Non disponevamo di elementi adeguati a sostegno di quelle affermazioni.
Che cosa è stato rimosso
Il precedente articolo andava oltre le informazioni pubbliche attribuite a fonti identificabili, arrivando a dedurre una diagnosi, la natura delle cure e il luogo del trattamento. Interpretava inoltre fotografie e circostanze personali come indizi della storia clinica. Nessuno di questi metodi consente di ricostruire un quadro clinico attendibile.
Una dichiarazione pubblica secondo cui una persona è a riposo, è in convalescenza o sta ricevendo cure non dimostra la presenza di una diagnosi psichiatrica o di un disturbo da uso di sostanze. Non identifica una clinica specifica, a meno che tale informazione non sia stata comunicata in modo esplicito e attendibile. Non dovremmo colmare con supposizioni le lacune nelle informazioni sulla salute di una persona.
La nostra rettifica
Questa pagina non formula alcuna affermazione sullo stato di salute attuale della principessa Charlène, sulla sua diagnosi o su chi le presta assistenza. Non suggerisce che sia stata paziente di THE BALANCE e non deve essere interpretata come un’approvazione di alcun servizio di trattamento da parte sua o della sua famiglia.
I lettori che hanno consultato la versione precedente dovrebbero ignorarne la ricostruzione speculativa del percorso di cura. Abbiamo mantenuto questa rettifica all’indirizzo originale affinché i collegamenti al precedente articolo rimandino a una spiegazione della modifica.
L’impegno di una clinica alla discrezione dovrebbe riflettersi in ciò che pubblica sulle persone che non si sono rivolte alle sue cure. L’interesse pubblico non annulla il diritto di una persona alla dignità e una lacuna nelle informazioni pubbliche non è un motivo per inventare una spiegazione medica.


