Redactionele rectificatie: Een eerdere versie van deze pagina speculeerde over de persoonlijke gezondheid van prinses Charlène, noemde mogelijke behandelinstellingen en gebruikte die speculaties om luxe revalidatie- en verslavingszorg te bespreken. Wij hebben die inhoud ingetrokken. Wij hadden onvoldoende grond voor die beweringen.
Wat is verwijderd
Het eerdere artikel ging verder dan informatie die aan openbare bronnen kon worden toegeschreven en leidde daaruit een diagnose, de aard van de zorg en een behandellocatie af. Ook werden foto’s en persoonlijke omstandigheden geïnterpreteerd als aanwijzingen voor een medische voorgeschiedenis. Geen van deze methoden levert een betrouwbaar klinisch beeld op.
Een openbare verklaring dat iemand rust neemt, herstelt of zorg ontvangt, stelt geen psychiatrische diagnose of stoornis in het gebruik van middelen vast. Zo’n verklaring maakt ook niet duidelijk om welke kliniek het gaat, tenzij die informatie uitdrukkelijk en op betrouwbare wijze bekend is gemaakt. Wij behoren ontbrekende informatie over iemands gezondheid niet met gissingen in te vullen.
Onze rectificatie
Deze pagina doet geen uitspraken over de huidige gezondheid, diagnose of zorgverlener van prinses Charlène. De pagina suggereert niet dat zij patiënt is geweest bij THE BALANCE, en mag niet worden opgevat als een aanbeveling van enige behandelaanbieder door haar of haar familie.
Lezers die de vorige versie hebben gelezen, dienen het speculatieve relaas over haar behandeling buiten beschouwing te laten. Wij hebben deze rectificatie op het oorspronkelijke webadres laten staan, zodat links naar het eerdere artikel leiden naar een toelichting op de wijziging.
De inzet van een kliniek voor discretie hoort tot uiting te komen in wat zij publiceert over mensen die geen zorg bij haar hebben gezocht. Publieke belangstelling neemt iemands recht op waardigheid niet weg, en ontbrekende openbare informatie is geen reden om een medische verklaring te verzinnen.


