THE BALANCEhttps://thebalance.clinic/es/recursos/salud-mental/sintomas-fisicos-salud-mental-evaluacion-medica/

Raíces suizas. Experiencia internacional. Atención personal, con privacidad y discreción.

THE BALANCE

Admisiones confidenciales

Hablemos de su próximo paso.

Hable con nuestro equipo de admisiones sobre el tratamiento para usted o un ser querido.

Privacidad y discreción desde la primera conversación.

Su equipo de admisiones

Jil Moore
Jil MooreDirectora de Relaciones con Clientes
Cynthia Nakhle
Cynthia NakhleResponsable de admisiones

Recurso clínico

Síntomas físicos y de salud mental: cuándo importa la evaluación médica

Los síntomas físicos y los cambios emocionales merecen una evaluación sin suposiciones. Conozca qué valoran los profesionales, cuándo importa la atención urgente y cómo pueden coordinarse el tratamiento médico y el de salud mental.

Revisado clínicamente porDr. Sarah Boss, MD
Residencia de piedra con piscina, césped y palmeras

La fatiga, las palpitaciones, la falta de concentración o los cambios de ánimo pueden generar dudas sobre dónde buscar ayuda. Los síntomas físicos y de salud mental pueden solaparse, pero un diagnóstico previo no debe cerrar la puerta a una evaluación médica. Esta guía explica cómo los profesionales clínicos evalúan las posibles causas, responden a los cambios en los síntomas y coordinan la atención sin dar por sentado que los síntomas son psicológicos. [1], [2], [5]

Por qué los síntomas necesitan más de una explicación

Los síntomas físicos y de salud mental suelen solaparse. La depresión puede incluir fatiga, cambios en el sueño, dolor y síntomas digestivos. Algunas enfermedades y medicamentos pueden producir síntomas parecidos a los de la depresión. Este solapamiento significa que la evaluación debe considerar varias explicaciones, sin decidir de antemano si los síntomas son médicos o psicológicos. [1]

Los profesionales clínicos lo denominan evaluación diferencial: comparar posibles explicaciones a partir de los antecedentes, una exploración y determinadas pruebas. Puede haber más de una explicación relevante. Por ejemplo, una persona puede tener una enfermedad física y depresión al mismo tiempo. Identificar una afección no explica automáticamente todos los síntomas. [9], [11]

No es necesario elegir la especialidad correcta ni llegar con un diagnóstico antes de buscar ayuda. Una forma útil de empezar es: «Estos son los cambios que he notado y esto es lo que ya no puedo hacer». Pida al profesional que distinga entre lo que se sabe, lo que se sospecha y lo que aún necesita evaluación.

Cuándo buscar atención médica de emergencia o sin demora

En Estados Unidos, llame al 911 ante una emergencia médica, como dificultad respiratoria intensa, dolor torácico preocupante, pérdida de conocimiento, dificultad repentina para hablar, debilidad repentina o cambios súbitos en la visión. Estos síntomas no deben descartarse como pánico por haber experimentado ansiedad antes. Una evaluación previa tranquilizadora no determina la causa de un nuevo episodio. [3]

La confusión repentina o un cambio rápido en el estado de alerta también requieren una evaluación inmediata. El síndrome confusional agudo puede asociarse a una infección, efectos de medicamentos, intoxicación o abstinencia, y cambios en la química del organismo. Puede manifestarse con agitación, somnolencia o fluctuaciones entre ambas, en lugar de limitarse a una apariencia de ansiedad o malestar. [4]

Si cree que podría actuar conforme a pensamientos suicidas o no puede mantenerse a salvo, busque ayuda de emergencia. Para recibir apoyo ante una crisis de salud mental en Estados Unidos, llame o envíe un mensaje de texto al 988. THE BALANCE no es un servicio de emergencias. Nuestra guía de apoyo en crisis y seguridad en salud mental ofrece más contexto, pero leer una guía o gestionar un tratamiento privado no debe retrasar la atención urgente local. [12]

Qué debe explorar una evaluación dirigida por un profesional clínico

La evaluación comienza por el patrón de los síntomas: cuándo empezaron, si aparecieron de forma repentina o gradual, con qué frecuencia ocurren y qué los acompaña. El profesional puede preguntar por el sueño, el apetito, los cambios de peso, el estado de ánimo, la concentración, el dolor, las enfermedades existentes y los efectos sobre las actividades cotidianas. Una exploración física y pruebas de laboratorio pueden ayudar a investigar las posibles causas médicas. [1], [2]

Según los síntomas, la exploración puede incluir una evaluación neurológica del movimiento, la sensibilidad, el equilibrio, la coordinación o el pensamiento. Los antecedentes y la exploración ayudan a determinar qué pruebas adicionales son pertinentes. No todas las personas con fatiga, mareos o dificultades de concentración necesitan las mismas pruebas. [11]

Lleve los resultados anteriores, los informes de alta y una lista actualizada de medicamentos, si dispone de ellos. Explique a qué conclusiones llegaron los profesionales anteriores y si los síntomas han cambiado desde entonces. Algunas preguntas útiles son: «¿Qué posibilidades está considerando?», «¿Qué hallazgo cambiaría el plan?» y «¿Quién explicará los resultados?». Un cuestionario de salud mental puede aportar información, pero pregunte cómo encajan sus resultados en la evaluación general.

Las enfermedades físicas pueden presentar síntomas similares a los del malestar emocional

El hipertiroidismo ilustra por qué importan los patrones de los síntomas. Puede causar nerviosismo, irritabilidad, problemas de sueño, fatiga, temblor de manos y latidos rápidos o irregulares. La pérdida de peso y la intolerancia al calor pueden aportar indicios adicionales. El diagnóstico requiere una evaluación clínica y las pruebas adecuadas, porque estos síntomas también aparecen en otras afecciones. [2]

Los cambios en el pensamiento o la conducta también pueden requerir una evaluación neurológica. Las recomendaciones de NICE señalan la debilidad repentina y determinados patrones de mareos, entumecimiento o pérdidas de conocimiento como motivos de evaluación o derivación urgente. La urgencia depende del cuadro clínico, no de si la persona ya tiene un diagnóstico de salud mental. NICE ofrece recomendaciones clínicas del Reino Unido, no un calendario de derivación para Estados Unidos ni una garantía de servicio. [5]

Estos ejemplos no son una lista para autodiagnosticarse ni un motivo para solicitar todas las pruebas disponibles. Describa los síntomas que realmente presenta y deje que el profesional explique qué posibilidades encajan. Si considera que la evaluación se ha centrado únicamente en el estrés, puede preguntar: «¿Qué explicaciones médicas se han considerado y por qué son más o menos probables?».

Revisión de medicamentos, suplementos y consumo de sustancias

La revisión de la medicación debe incluir las prescripciones de todos los profesionales, los medicamentos sin receta, los suplementos y cualquier cambio reciente. Los efectos secundarios y las interacciones pueden contribuir a los síntomas físicos o mentales. El NIMH aconseja informar a los profesionales sobre todos los medicamentos, vitaminas y suplementos, y contactar sin demora con un profesional sanitario si hay dudas o preocupaciones sobre la medicación. [6]

Describa con precisión el consumo de alcohol y otras drogas, incluido cuándo se consumieron o si se ha reducido el consumo recientemente. La intoxicación y la abstinencia pueden afectar al estado mental, y algunos cuadros requieren atención médica urgente. Facilitar esta información ayuda a interpretar los síntomas de forma segura; no debe convertirse en un motivo para pasar por alto una enfermedad no relacionada. [4]

Pregunte si su tratamiento requiere controles de salud física. Por ejemplo, el tratamiento con litio suele implicar comprobar los niveles en sangre y la función renal y tiroidea, mientras que algunos antipsicóticos requieren controlar el peso, la glucosa y los lípidos. El plan adecuado depende del medicamento concreto y de su salud. No suspenda, reduzca gradualmente ni cambie la medicación sin indicaciones del profesional prescriptor. [6]

Si varios profesionales prescriben tratamientos, pregunte quién mantendrá actualizada la lista compartida de medicamentos y revisará los cambios propuestos. Anote la fecha de cada cambio para poder comentar si los síntomas aparecieron antes o después, sin suponer que la relación temporal por sí sola demuestra causalidad.

Cuando las pruebas son normales, pero los síntomas persisten

Un resultado normal no significa que los síntomas no sean reales. Algunas personas presentan síntomas físicos persistentes cuya explicación sigue siendo incierta tras la evaluación. Estos síntomas pueden seguir interfiriendo de forma importante en la vida cotidiana y merecen un plan de atención. El NHS distingue explícitamente los síntomas sin explicación de los síntomas fingidos o imaginarios. [7]

Pida al profesional que explique qué se ha evaluado y si procede establecer un diagnóstico provisional. Si se proponen más pruebas, pregunte qué cuestión resolverán y cómo podría cambiar el tratamiento su resultado. Si no se recomiendan más pruebas, solicite una explicación y un plan claro de revisión, en lugar de quedarse con un «no le pasa nada». [8]

Un diagnóstico establecido también necesita límites razonables. NICE recomienda evaluar los síntomas o signos nuevos en personas ya diagnosticadas de trastorno neurológico funcional. Los síntomas recurrentes conocidos pueden abordarse según un plan acordado, pero un cuadro nuevo no debe recibir automáticamente la explicación anterior. [5]

Si persisten las dudas, plantee solicitar una segunda opinión. Lleve los hallazgos existentes y sus preguntas concretas sin resolver para que el siguiente profesional pueda avanzar a partir de la evaluación, en lugar de repetirla sin una orientación clara. [7]

Tratar conjuntamente la salud física y mental

La coexistencia de afecciones no demuestra que una de ellas sea imaginaria. Una enfermedad crónica puede generar malestar emocional y la depresión puede dificultar las tareas relacionadas con la salud. Por ello, el tratamiento puede necesitar abordar conjuntamente la enfermedad física, los síntomas de salud mental y las barreras prácticas. Pregunte cómo se adaptarán las recomendaciones a su energía, sus responsabilidades y su atención médica actual. [9]

Existen investigaciones directas que respaldan la atención coordinada en determinadas poblaciones. Un ensayo aleatorizado realizado en Estados Unidos encontró que el manejo colaborativo dirigido por profesionales de enfermería mejoró la depresión y el control de la enfermedad médica en adultos con depresión y un control deficiente de la diabetes, la cardiopatía coronaria o ambas. Esto respalda la integración para esa población; no demuestra que todos los programas combinados funcionen ni que sean aplicables a cualquier patrón de síntomas. [10]

El tratamiento psicológico puede ayudar con una afección de salud mental evaluada o con el malestar que rodea a los síntomas persistentes. Nuestra introducción a la terapia cognitivo-conductual explica esta familia de terapias. Una derivación debe tener una finalidad explícita, no dar a entender que la evaluación médica ha terminado o que los pensamientos causaron todos los síntomas. [1], [7]

Pregunte qué problema aborda cada tratamiento y cómo se revisará el progreso. La evidencia sobre el tratamiento de la depresión no puede trasladarse automáticamente al dolor sin explicación, los mareos u otra molestia física.

Elegir la atención y coordinar a los profesionales

Solicite un resumen escrito de las explicaciones provisionales, las pruebas pendientes, las decisiones de tratamiento y las responsabilidades de seguimiento. Determine quién recibirá los resultados, quién se pondrá en contacto con usted y a quién debe llamar si los síntomas empeoran. Pida a los profesionales que aclaren las recomendaciones contradictorias, en lugar de dejarle elegir entre ellas sin ayuda.

La atención primaria puede coordinar la atención médica y de salud mental, con derivación a especialistas cuando proceda. La atención colaborativa reúne a profesionales de atención primaria, coordinadores asistenciales y consultores de psiquiatría, pero no está disponible en todas las clínicas. Pregunte qué coordinación puede ofrecer realmente su servicio. [9]

Nuestra guía para elegir un nivel de atención ayuda a distinguir entre atención ambulatoria, intensiva, residencial y hospitalaria. Antes de considerar un programa, pregunte si puede atender sus necesidades médicas, organizar la intervención de los especialistas necesarios y manejar un empeoramiento. Un entorno residencial no es intercambiable con un hospital.

La información de THE BALANCE sobre el tratamiento del estrés crónico en adultos describe la atención programada en Suiza y España. Este contexto de servicios europeos es distinto de la evaluación médica local en Estados Unidos. Es necesario confirmar la idoneidad individual y la experiencia especializada disponible; este artículo no establece el acceso a todos los tratamientos especializados.

Cómo pueden ayudar la familia y las personas de apoyo

Con su consentimiento, una persona de confianza puede ayudar a explicar los cambios, recordar información y comunicar lo que le importa. NICE recomienda preguntar a los pacientes si desean que familiares, amigos, cuidadores o personas que defiendan sus intereses participen en las decisiones. Esa participación debe reflejar sus preferencias y su seguridad, no la suposición de que los familiares deben recibir todos los detalles clínicos. [8]

Una persona de apoyo puede preparar observaciones concretas: «La confusión empezó ayer», «Está durmiendo mucho más» o «Ha dejado de organizar sus comidas». Esto resulta más útil que afirmar que la persona tiene ansiedad, depresión o está exagerando. En las personas mayores, compare el pensamiento y el estado de alerta actuales con su funcionamiento habitual. Los cambios repentinos requieren atención médica, no una espera vigilante basada en la edad. [4]

La ayuda práctica puede incluir transporte, recordatorios de citas o asistencia para reunir informes. Pregunte qué apoyo desea la persona en lugar de asumir el control. Nuestra guía sobre atención de salud mental en personas mayores amplía la información sobre cognición y apoyo. Los familiares también deben disponer de contactos claros para solicitar más ayuda si la situación empeora, y no se debe esperar que diagnostiquen síntomas o gestionen una emergencia sin ayuda.

Cambios en los síntomas y evaluación de la recuperación

Antes de terminar una consulta, acuerde cuándo se realizará una nueva evaluación y qué cambios deberían motivar un contacto más temprano. Pregunte si debe observar algún síntoma concreto y qué nivel de detalle resulta útil. Las recomendaciones sobre toma de decisiones compartida aconsejan hablar de las opciones, las incertidumbres y los acuerdos de revisión, en lugar de tratar la decisión inicial como permanente. [8]

Un registro breve puede facilitar el seguimiento: anote el síntoma, cuándo aparece, los cambios de tratamiento relevantes y su efecto en las actividades cotidianas. Manténgalo manejable. Lleve preguntas como: «¿Puedo hacer más cosas que antes?», «¿Qué sigue sin explicación?» y «¿Este nuevo patrón cambia la evaluación?». El objetivo es facilitar una comunicación útil, no vigilar constantemente el cuerpo.

Los objetivos de recuperación pueden incluir retomar actividades significativas, gestionar las citas, mejorar el sueño o reducir el malestar, junto con los resultados médicos específicos de cada afección. Pregunte qué objetivos son realistas ahora y cuáles requieren asesoramiento especializado. La mejoría con apoyo psicológico puede ser valiosa sin resolver todas las preguntas sobre la causa. Los síntomas persistentes o cambiantes siguen mereciendo una revisión. [7], [10]

Si persisten las preocupaciones sobre la seguridad emocional, hable con su profesional sobre un plan de seguridad en salud mental. Mantenga las señales de alarma médica y las medidas para solicitar ayuda en una crisis separadas de las estrategias habituales de afrontamiento. Un plan debe ayudarle a reconocer cuándo buscar más atención, no exigirle que gestione sin ayuda un empeoramiento de los síntomas.

Preguntas

Preguntas frecuentes

¿Debo acudir a un médico si ya tengo ansiedad?

Sí, especialmente si los síntomas son nuevos, diferentes, persistentes o afectan al funcionamiento cotidiano. La ansiedad no establece la causa de todos los síntomas físicos. Explique al profesional qué ha cambiado, en lugar de suponer que el diagnóstico anterior lo explica. Las señales de alarma de una emergencia requieren atención médica urgente, independientemente de los antecedentes de salud mental. [3], [5]

¿Los problemas de tiroides pueden parecer una afección de salud mental?

Sí. El hipertiroidismo puede causar nerviosismo, irritabilidad, sueño de mala calidad, fatiga, temblor y latidos rápidos o irregulares. Los síntomas por sí solos no permiten diagnosticarlo. El profesional valora los antecedentes y la exploración, y puede solicitar análisis de sangre de la función tiroidea para determinar si una enfermedad de la tiroides está contribuyendo. [2]

¿Unos análisis de sangre normales significan que mis síntomas son psicológicos?

No. Los resultados normales responden a las cuestiones que examinan esas pruebas concretas. No establecen una causa psicológica ni significan que los síntomas sean imaginarios. Pregunte qué posibilidades hacen menos probables los resultados, qué sigue siendo incierto y qué seguimiento o derivación resulta adecuado si los síntomas continúan. [7], [11]

¿Por qué puede recomendarse terapia mientras continúa la evaluación médica?

La terapia puede abordar una afección de salud mental diagnosticada, el malestar por los síntomas o la dificultad para afrontar una enfermedad. No tiene por qué sustituir la evaluación médica. Pida al profesional que explique el objetivo del tratamiento y cómo se integrará la terapia con las pruebas en curso, el tratamiento físico y la reevaluación. [7], [9]

¿Podría la medicación ser responsable de un cambio de ánimo o de síntomas físicos?

Es posible. Los efectos secundarios y las interacciones deben formar parte de la evaluación, especialmente después de iniciar, cambiar o suspender un medicamento. Lleve a la revisión los medicamentos con receta, los productos sin receta, las vitaminas y los suplementos. Si tiene dudas o preocupaciones, contacte con el profesional prescriptor en lugar de suspender la medicación o probar un cambio de dosis por su cuenta. [6]

¿Qué debe hacer un familiar ante una confusión repentina?

Busque una evaluación médica inmediata. La confusión repentina, una conducta inusual o la dificultad para despertar a alguien pueden indicar una emergencia médica. No suponga que se trata de depresión, demencia o una afección psiquiátrica conocida. En Estados Unidos, llame al 911 si existe un peligro inmediato o una emergencia. Describa cuándo comenzó el cambio y el funcionamiento habitual de la persona. [3], [4]

Evidencia editorial

Evidencia y fuentes

Guías clínicas seleccionadas, investigación revisada por pares y fuentes de salud pública utilizadas en este artículo.

03Enciclopedia médica MedlinePlus: Cómo reconocer las emergencias médicasVer la fuente
Ver las 12 fuentesMostrar menos fuentes
04Enciclopedia médica MedlinePlus: Síndrome confusional agudoVer la fuente
05NICE NG127: Sospecha de afecciones neurológicas, recomendaciones para adultos mayores de 16 añosVer la fuente
08NICE NG197: Toma de decisiones compartida, recomendacionesVer la fuente
09NIMH: Comprender la relación entre las enfermedades crónicas y la depresiónVer la fuente
10Katon y colaboradores: Atención colaborativa para pacientes con depresión y enfermedades crónicas, ensayo controlado aleatorizadoVer la fuente
11NINDS: Pruebas y procedimientos de diagnóstico neurológicoVer la fuente
12SAMHSA: Ayuda en crisis, suicidio, salud mental y problemas relacionados con drogas y alcoholVer la fuente
Qué incluye
01

Contexto clínico

La información clara se contextualiza en cuadros complejos y concurrentes.

02

Factores individuales

La evaluación sigue siendo esencial porque las necesidades y los riesgos varían de una persona a otra.

03

Próximos pasos

Una conversación confidencial puede ayudar a determinar el camino más adecuado.

¿No está seguro de dónde encaja la situación?

Su equipo de admisiones

Jil Moore
Jil MooreDirectora de Relaciones con Clientes
Cynthia Nakhle
Cynthia NakhleResponsable de admisiones

Una primera conversación confidencial puede ayudar a comprender el cuadro y determinar si nuestro entorno es adecuado.

THE BALANCE
UN PRIMER PASO

Preguntas sobre nuestros tratamientos