THE BALANCEhttps://thebalance.clinic/fr/ressources/sante-mentale/symptomes-physiques-psychiques-evaluation-medicale/

Racines suisses. Expertise internationale. Accompagnement personnel, dans le respect de la vie privée et de la discrétion.

THE BALANCE

Admissions confidentielles

Parlons de votre prochaine étape.

Échangez avec notre équipe des admissions au sujet d’un traitement pour vous ou l’un de vos proches.

Respect de votre vie privée et discrétion dès le premier échange.

Votre équipe d’admission

Jil Moore
Jil MooreDirectrice des relations clients
Cynthia Nakhle
Cynthia NakhleResponsable des admissions
Appelez notre équipe des admissions+41 44 500 5111 Écrivez-nous sur WhatsAppCommencez une conversation

Ressource clinique

Symptômes physiques et psychiques : quand une évaluation médicale est nécessaire

Les symptômes physiques et les changements émotionnels méritent une évaluation sans a priori. Découvrez ce que les cliniciens examinent, quand des soins urgents sont nécessaires et comment les soins somatiques et psychiques peuvent s’articuler.

Revu cliniquement parDr. Sarah Boss, MD
Résidence en pierre avec piscine, pelouse et palmiers

Fatigue, palpitations, difficultés de concentration ou changements d’humeur peuvent vous laisser dans l’incertitude quant à la personne à consulter. Les symptômes physiques et psychiques peuvent se recouper, mais un diagnostic déjà posé ne doit pas faire obstacle à une évaluation médicale. Ce guide explique comment les cliniciens recherchent les causes possibles, réagissent à l’évolution des symptômes et coordonnent les soins sans présumer que vos symptômes sont d’origine psychologique. [1], [2], [5]

Pourquoi envisager plusieurs explications aux symptômes

Les symptômes physiques et psychiques se recoupent souvent. La dépression peut s’accompagner de fatigue, de modifications du sommeil, de douleurs et de symptômes digestifs. Certaines maladies et certains médicaments peuvent provoquer des symptômes ressemblant à ceux de la dépression. Ce chevauchement signifie que l’évaluation doit envisager plusieurs explications, sans décider à l’avance que les symptômes sont soit somatiques, soit psychologiques. [1]

Les cliniciens parlent de démarche diagnostique différentielle : il s’agit de comparer les explications possibles à partir de vos antécédents, d’un examen clinique et d’examens complémentaires ciblés. Plusieurs explications peuvent être pertinentes. Par exemple, une personne peut présenter à la fois une maladie physique et une dépression. Le fait d’identifier une affection n’explique pas automatiquement tous les symptômes. [9], [11]

Vous n’avez pas besoin de choisir la bonne spécialité ni d’avoir déjà un diagnostic pour demander de l’aide. Vous pouvez commencer ainsi : « Voici les changements que j’ai remarqués, et voici ce que je ne parviens plus à faire. » Demandez au clinicien de distinguer ce qui est établi, ce qui est suspecté et ce qui reste à évaluer.

Quand consulter en urgence ou rapidement

Aux États-Unis, appelez le 911 en cas d’urgence médicale, notamment en présence de difficultés respiratoires importantes, d’une douleur thoracique inquiétante, d’une perte de connaissance, de difficultés soudaines à parler, d’une faiblesse soudaine ou de troubles visuels soudains. Ces symptômes ne doivent pas être attribués d’emblée à une crise de panique parce que vous avez déjà souffert d’anxiété. Une évaluation antérieure rassurante ne détermine pas la cause d’un nouvel épisode. [3]

Une confusion soudaine ou une modification rapide de la vigilance nécessite également une évaluation immédiate. Un état confusionnel aigu peut être associé à une infection, aux effets de médicaments, à une intoxication ou à un sevrage, ainsi qu’à des modifications de l’équilibre chimique de l'organisme. Il peut se manifester par une agitation, une somnolence ou une alternance entre les deux, plutôt que par une simple apparence d’anxiété ou de détresse. [4]

Si vous risquez de passer à l’acte face à des idées suicidaires ou si vous ne pouvez pas assurer votre sécurité, demandez une aide d’urgence. Aux États-Unis, pour obtenir un soutien en situation de crise psychique, appelez le 988 ou envoyez un SMS à ce numéro. THE BALANCE n’est pas un service d’urgence. Notre guide sur le soutien en situation de crise et la sécurité en santé mentale apporte des précisions, mais la lecture d’un guide ou l’organisation d’une prise en charge privée ne doit pas retarder des soins urgents à proximité. [12]

Ce qu’une évaluation clinique doit explorer

L’évaluation commence par les caractéristiques des symptômes : leur date d’apparition, leur installation soudaine ou progressive, leur fréquence et les manifestations qui les accompagnent. Votre clinicien peut vous interroger sur le sommeil, l’appétit, les variations de poids, l’humeur, la concentration, les douleurs, les maladies existantes et les répercussions sur les activités quotidiennes. Un examen physique et des analyses biologiques peuvent aider à rechercher des causes somatiques. [1], [2]

Selon vos symptômes, l’examen peut comprendre une évaluation neurologique de la motricité, de la sensibilité, de l’équilibre, de la coordination ou des fonctions cognitives. Les antécédents et l’examen clinique aident à déterminer quels examens complémentaires sont pertinents. Toutes les personnes présentant une fatigue, des vertiges ou des difficultés de concentration n’ont pas besoin des mêmes investigations. [11]

Apportez vos résultats antérieurs, vos comptes rendus de sortie et la liste de vos médicaments actuels, si vous en disposez. Expliquez les conclusions des cliniciens précédemment consultés et précisez si les symptômes ont changé depuis. Parmi les questions utiles : « Quelles hypothèses envisagez-vous ? », « Quel résultat modifierait la conduite à tenir ? » et « Qui m’expliquera les résultats ? » Un questionnaire de santé mentale peut apporter des informations, mais demandez comment ses résultats s’intègrent à l’évaluation globale.

Des maladies physiques peuvent ressembler à une détresse émotionnelle

L’hyperthyroïdie illustre l’importance de la configuration des symptômes. Elle peut provoquer nervosité, irritabilité, troubles du sommeil, fatigue, tremblements des mains et rythme cardiaque rapide ou irrégulier. Une perte de poids et une intolérance à la chaleur peuvent fournir des indices supplémentaires. Le diagnostic nécessite une évaluation clinique et des examens adaptés, car ces symptômes se rencontrent aussi dans d’autres affections. [2]

Des changements des fonctions cognitives ou du comportement peuvent également nécessiter une évaluation neurologique. Les recommandations du NICE considèrent une faiblesse soudaine et certaines formes de vertiges, d’engourdissements ou de pertes de connaissance comme des motifs d’évaluation ou d’orientation urgente. Le degré d’urgence dépend du tableau clinique, et non de l’existence d’un diagnostic en santé mentale. Les recommandations du NICE sont des recommandations cliniques britanniques : elles ne constituent ni un calendrier d’orientation applicable aux États-Unis ni une garantie de service. [5]

Ces exemples ne sont ni une liste destinée à l’autodiagnostic ni une raison de demander tous les examens disponibles. Décrivez les symptômes que vous présentez réellement et laissez le clinicien expliquer quelles hypothèses sont compatibles avec ceux-ci. Si vous avez le sentiment que l’évaluation s’est limitée au stress, vous pouvez demander : « Quelles causes somatiques ont été envisagées, et pourquoi sont-elles plus ou moins probables ? »

Faire le point sur les médicaments, les compléments et l’usage de substances

La revue des traitements doit inclure les prescriptions de tous les cliniciens, les médicaments sans ordonnance, les compléments alimentaires et tout changement récent. Les effets indésirables et les interactions peuvent contribuer à des symptômes physiques ou psychiques. Le NIMH conseille d’informer les cliniciens de tous les médicaments, vitamines et compléments pris, et de contacter rapidement un professionnel de santé en cas de préoccupation concernant un médicament. [6]

Décrivez de manière factuelle votre consommation d’alcool et d’autres drogues, notamment les moments de consommation ou une réduction récente. L’intoxication et le sevrage peuvent modifier l’état mental, et certaines manifestations nécessitent des soins médicaux urgents. Ces informations aident les cliniciens à interpréter les symptômes en toute sécurité ; elles ne doivent pas devenir un motif pour négliger une maladie sans rapport. [4]

Demandez si votre traitement nécessite une surveillance somatique. Par exemple, un traitement par lithium implique couramment un contrôle du taux sanguin de lithium et des fonctions rénale et thyroïdienne, tandis que certains antipsychotiques nécessitent une surveillance du poids, de la glycémie et des lipides sanguins. Les modalités appropriées dépendent du médicament concerné et de votre état de santé. N’arrêtez pas votre traitement, n’en réduisez pas progressivement la dose et ne le modifiez pas sans les consignes du prescripteur. [6]

Si plusieurs cliniciens vous prescrivent des traitements, demandez qui tiendra à jour la liste partagée des médicaments et vérifiera les modifications proposées. Notez la date de chaque changement afin de pouvoir discuter de l’apparition des symptômes avant ou après celui-ci, sans supposer que la seule chronologie prouve un lien de causalité.

Quand les examens sont normaux mais que les symptômes persistent

Un résultat d’examen normal ne rend pas les symptômes irréels. Certaines personnes présentent des symptômes physiques persistants dont l’explication reste incertaine après évaluation. Ces symptômes peuvent néanmoins perturber considérablement la vie quotidienne et justifient un plan de soins. Le NHS distingue explicitement les symptômes inexpliqués des symptômes simulés ou imaginaires. [7]

Demandez au clinicien d’expliquer ce qui a été évalué et si un diagnostic provisoire est approprié. Si d’autres examens sont proposés, demandez à quelle question ils répondront et comment leurs résultats pourraient modifier le traitement. Si aucun examen supplémentaire n’est recommandé, demandez une explication et un plan de réévaluation clair, plutôt que de rester sur un simple « tout va bien ». [8]

Un diagnostic établi doit lui aussi être interprété dans des limites raisonnables. Le NICE recommande d’évaluer les nouveaux symptômes ou signes chez les personnes ayant déjà reçu un diagnostic de trouble neurologique fonctionnel. Des symptômes connus et récurrents peuvent être pris en charge selon un plan convenu, mais une nouvelle manifestation ne doit pas être automatiquement attribuée à l’explication antérieure. [5]

Si des préoccupations restent sans réponse, discutez de la possibilité d’un deuxième avis. Apportez les résultats existants et vos questions précises restées en suspens afin que le clinicien suivant puisse s’appuyer sur l’évaluation déjà réalisée plutôt que la répéter sans orientation claire. [7]

Prendre en charge ensemble la santé physique et la santé mentale

La coexistence de deux affections ne prouve pas que l’une est imaginaire. Une maladie chronique peut engendrer une détresse émotionnelle, et la dépression peut compliquer les démarches et les gestes liés à la santé. Le traitement peut donc devoir prendre en compte simultanément la maladie physique, les symptômes psychiques et les obstacles pratiques. Demandez comment les recommandations s’adapteront à votre énergie, à vos responsabilités et à votre suivi médical existant. [9]

Des recherches étayent directement les soins coordonnés dans certaines populations. Un essai randomisé américain a montré qu’une prise en charge collaborative pilotée par le personnel infirmier améliorait la dépression et le contrôle des maladies somatiques chez des adultes présentant une dépression et un diabète mal contrôlé, une maladie coronarienne mal contrôlée, ou les deux. Cela soutient l’intégration des soins pour cette population ; cela ne prouve pas que tout programme combiné fonctionne ni qu’il s’applique à toutes les configurations de symptômes. [10]

Un traitement psychologique peut aider à prendre en charge un trouble psychique évalué ou la détresse associée à des symptômes persistants. Notre présentation des thérapies cognitives et comportementales explique cette famille de thérapies. Une orientation doit avoir un objectif explicite, sans laisser entendre que l’évaluation médicale est terminée ou que vos pensées sont à l’origine de tous vos symptômes. [1], [7]

Demandez quel problème chaque traitement cible et comment les progrès seront évalués. Les données sur le traitement de la dépression ne peuvent pas être transposées automatiquement à des douleurs inexpliquées, à des vertiges ou à une autre plainte physique.

Choisir une prise en charge et coordonner les cliniciens

Demandez un compte rendu écrit des hypothèses retenues, des examens en attente, des décisions thérapeutiques et de la répartition des responsabilités pour le suivi. Déterminez qui recevra les résultats, qui vous contactera et qui appeler si les symptômes s’aggravent. Demandez aux cliniciens de clarifier les recommandations contradictoires plutôt que de vous laisser choisir seul entre elles.

Les soins primaires peuvent coordonner les interventions médicales et celles en santé mentale, avec une orientation vers un spécialiste lorsque cela est pertinent. Les soins collaboratifs réunissent les professionnels de soins primaires, les coordinateurs de soins et les psychiatres consultants, mais ils ne sont pas proposés dans toutes les structures. Demandez quelle coordination votre service est effectivement en mesure d’assurer. [9]

Notre guide pour choisir un niveau de soins aide à distinguer les prises en charge ambulatoires, intensives, résidentielles et hospitalières. Avant d’envisager un programme, demandez s’il peut répondre à vos besoins médicaux, organiser les interventions spécialisées nécessaires et faire face à une dégradation de votre état. Une structure résidentielle n’est pas interchangeable avec un hôpital.

Chez THE BALANCE, la présentation de la prise en charge du stress chronique chez l’adulte décrit des soins programmés en Suisse et en Espagne. Ce contexte de services européens est distinct de l’évaluation médicale locale aux États-Unis. L’adéquation à chaque situation individuelle et les expertises disponibles doivent être confirmées ; cet article n’établit pas l’accès à tous les traitements spécialisés.

Comment la famille et les personnes de soutien peuvent aider

Avec votre accord, une personne de confiance peut aider à expliquer les changements, à retenir les informations et à communiquer ce qui compte pour vous. Le NICE recommande de demander aux patients s’ils souhaitent associer leur famille, leurs amis, leurs aidants ou des personnes défendant leurs intérêts aux décisions. Cette participation doit respecter vos préférences et votre sécurité, sans présumer que les proches doivent recevoir tous les détails cliniques. [8]

Une personne de soutien peut préparer des observations concrètes : « La confusion a commencé hier », « Cette personne dort beaucoup plus » ou « Elle ne s’occupe plus de ses repas ». Cela est plus utile que d’affirmer que la personne est anxieuse, déprimée ou qu’elle exagère. Chez les personnes âgées, comparez les capacités cognitives et la vigilance actuelles à leur fonctionnement habituel. Des changements soudains nécessitent une attention médicale, et non une simple attente motivée par l’âge. [4]

L’aide pratique peut comprendre les transports, les rappels de rendez-vous ou l’aide au rassemblement des documents médicaux. Demandez quel soutien la personne souhaite plutôt que de prendre les choses en main à sa place. Notre guide des soins en santé mentale chez les personnes âgées approfondit les questions de cognition et de soutien. Les membres de la famille doivent aussi disposer de contacts clairement identifiés en cas d’aggravation ; on ne doit pas attendre d’eux qu’ils diagnostiquent les symptômes ou gèrent seuls une urgence.

Suivre l’évolution des symptômes et évaluer le rétablissement

Avant de quitter une consultation, convenez du moment de la réévaluation et des changements qui doivent conduire à reprendre contact plus tôt. Demandez si vous devez surveiller un symptôme particulier et quel niveau de détail est utile. Les recommandations sur la décision partagée préconisent de discuter des options, des incertitudes et des modalités de réévaluation, plutôt que de considérer la décision initiale comme définitive. [8]

Quelques notes peuvent faciliter le suivi : consignez le symptôme, le moment de sa survenue, les changements de traitement pertinents et ses effets sur les activités quotidiennes. Gardez cette démarche simple. Préparez des questions telles que : « Puis-je faire davantage de choses qu’avant ? », « Qu’est-ce qui reste inexpliqué ? » et « Cette nouvelle configuration modifie-t-elle l’évaluation ? » L’objectif est de favoriser une communication utile, non une surveillance constante de votre corps.

Les objectifs de rétablissement peuvent inclure la reprise d’activités qui ont du sens, la gestion des rendez-vous, l’amélioration du sommeil ou la réduction de la détresse, parallèlement aux résultats médicaux propres à l’affection. Demandez quels objectifs sont réalistes à ce stade et lesquels nécessitent un avis spécialisé. Une amélioration grâce à un soutien psychologique peut être précieuse sans résoudre toutes les questions sur la cause. Des symptômes persistants ou qui évoluent méritent toujours une réévaluation. [7], [10]

Si des préoccupations concernant votre sécurité psychique persistent, discutez d’un plan de sécurité en santé mentale avec votre clinicien. Distinguez les signes d’alerte médicaux et les démarches d’urgence en cas de crise des stratégies habituelles pour faire face aux difficultés. Un plan doit vous aider à reconnaître quand demander davantage de soins, et non vous imposer de gérer seul une aggravation des symptômes.

Questions

Questions fréquentes

Dois-je consulter un médecin si je souffre déjà d’anxiété ?

Oui, en particulier si les symptômes sont nouveaux, différents, persistants ou s’ils affectent votre fonctionnement quotidien. L’anxiété ne permet pas d’établir la cause de chaque symptôme physique. Expliquez au clinicien ce qui a changé plutôt que de supposer que le diagnostic antérieur l’explique. Les signes d’alerte d’une urgence nécessitent des soins médicaux urgents, quels que soient vos antécédents en santé mentale. [3], [5]

Les problèmes de thyroïde peuvent-ils ressembler à un trouble psychique ?

Oui. Une hyperthyroïdie peut provoquer nervosité, irritabilité, troubles du sommeil, fatigue, tremblements et rythme cardiaque rapide ou irrégulier. Les symptômes seuls ne permettent pas de poser le diagnostic. Un clinicien tient compte de vos antécédents et de l’examen clinique, et peut prescrire un bilan sanguin thyroïdien pour déterminer si une maladie de la thyroïde contribue aux symptômes. [2]

Des analyses de sang normales signifient-elles que mes symptômes sont psychologiques ?

Non. Des résultats normaux répondent aux questions visées par ces analyses précises. Ils n’établissent pas une cause psychologique et ne signifient pas que vos symptômes sont imaginaires. Demandez ce que les résultats rendent moins probable, ce qui reste incertain et quel suivi ou quelle orientation est approprié si les symptômes persistent. [7], [11]

Pourquoi un clinicien peut-il recommander une psychothérapie alors que l’évaluation médicale se poursuit ?

Une psychothérapie peut viser un trouble psychique diagnostiqué, la détresse liée aux symptômes ou les difficultés à faire face à la maladie. Elle n’a pas à remplacer l’évaluation médicale. Demandez au clinicien d’expliquer l’objectif du traitement et la manière dont la psychothérapie s’articulera avec les investigations en cours, les traitements somatiques et la réévaluation. [7], [9]

Un médicament peut-il être responsable d’un changement d’humeur ou de symptômes physiques ?

C’est possible. Les effets indésirables et les interactions doivent être pris en compte dans l’évaluation, surtout après l’instauration, la modification ou l’arrêt d’un médicament. Apportez vos ordonnances, vos produits sans ordonnance, vos vitamines et vos compléments lors de la consultation de réévaluation. Contactez le prescripteur en cas de préoccupation plutôt que d’arrêter un médicament ou d’essayer vous-même de modifier la dose. [6]

Que doit faire un proche face à une confusion soudaine ?

Demandez une évaluation médicale immédiate. Une confusion soudaine, un comportement inhabituel ou une difficulté à réveiller quelqu’un peuvent signaler une urgence médicale. Ne supposez pas qu’il s’agit d’une dépression, d’une démence ou d’un trouble psychiatrique connu. Aux États-Unis, appelez le 911 en cas de danger immédiat ou d’urgence. Décrivez le moment où le changement a commencé et le fonctionnement habituel de l'individu concerné. [3], [4]

Références éditoriales

Données probantes et sources

Recommandations cliniques, recherches évaluées par les pairs et sources de santé publique sélectionnées et utilisées dans cet article.

03Encyclopédie médicale MedlinePlus : Reconnaître les urgences médicalesVoir la source
Voir les 12 sourcesAfficher moins de sources
04Encyclopédie médicale MedlinePlus : État confusionnel aiguVoir la source
05NICE NG127 : Suspicion d’affections neurologiques, recommandations pour les adultes de plus de 16 ansVoir la source
09NIMH : Comprendre le lien entre maladie chronique et dépressionVoir la source
10Katon et collaborateurs : Soins collaboratifs pour les patients présentant une dépression et des maladies chroniques, essai contrôlé randomiséVoir la source
11NINDS : Examens et procédures diagnostiques neurologiquesVoir la source
12SAMHSA : Aide en situation de crise, suicide, santé mentale, problèmes liés aux drogues et à l’alcoolVoir la source
Ce qui est inclus
01

Contexte clinique

Les informations sont présentées clairement en tenant compte des situations complexes et concomitantes.

02

Facteurs individuels

L’évaluation reste essentielle, car les besoins et les risques varient d’une personne à l’autre.

03

Prochaines étapes

Un échange confidentiel peut aider à déterminer la voie la plus appropriée.

Vous ne savez pas quel cadre correspond à la situation ?

Votre équipe d’admission

Jil Moore
Jil MooreDirectrice des relations clients
Cynthia Nakhle
Cynthia NakhleResponsable des admissions

Un premier échange confidentiel permet de mieux comprendre la situation et de déterminer si notre cadre est adapté.

THE BALANCE
UN PREMIER PAS

Vos questions sur nos traitements