THE BALANCEhttps://thebalance.clinic/es/acerca-de/publicaciones/prensa/fiestas-y-recuperacion/

Raíces suizas. Experiencia internacional. Atención personal, con privacidad y discreción.

THE BALANCE

Admisiones confidenciales

Hablemos de su próximo paso.

Hable con nuestro equipo de admisiones sobre el tratamiento para usted o un ser querido.

Privacidad y discreción desde la primera conversación.

Su equipo de admisiones

Jil Moore
Jil MooreDirectora de Relaciones con Clientes
Cynthia Nakhle
Cynthia NakhleResponsable de admisiones

RND / RedaktionsNetzwerk Deutschland · Reflexiones editoriales

Planificar las fiestas teniendo en cuenta la recuperación

Prepare planes prácticos para las fiestas, límites claros y encuentros que ofrezcan apoyo a partir de la entrevista de Laura Beigel para RND con la Dra. Sarah Boss, de THE BALANCE.

Publicación originalLeer el artículo original
RND / RedaktionsNetzwerk DeutschlandEntrevista escrita de preguntas&respuestas

Alkohol an Weihnachten: So meistern Suchtkranke die Feiertage

Laura Beigel, entrevista · 23 de diciembre de 2025 · Alemán

Laura Beigel entrevistó a la Dra. Sarah Boss, de THE BALANCE, para RND sobre el alcohol y las fiestas. El medio lo identifica como una entrevista y la fecha el 23 de diciembre de 2025. La cobertura original en alemán está enlazada más arriba.

Una invitación puede implicar mucho más que una fecha y una dirección. Puede traer consigo rituales habituales de consumo de alcohol, expectativas familiares, desplazamientos o la perspectiva de explicar una decisión privada a varias personas a la vez. Para alguien que busca preservar su recuperación, una preparación útil suele comenzar antes del encuentro y continuar después de que los invitados hayan vuelto a casa.

En una entrevista para RND, Laura Beigel pregunta a la Dra. Sarah Boss, de THE BALANCE, cómo afrontar las fiestas cuando el alcohol es motivo de preocupación. Este artículo complementario plantea preguntas prácticas para la planificación de invitados y anfitriones, reconociendo que las necesidades de cada persona durante la recuperación son distintas.

El objetivo no es garantizar una celebración perfecta, sino facilitar las decisiones: si asistir, cuánto tiempo quedarse, qué apoyo estará disponible y qué hacer si la situación cambia. Un plan bien pensado también puede proteger la privacidad. Cualquier persona debería poder rechazar una bebida o marcharse de un encuentro sin tener que dar a todos los presentes una explicación completa sobre su salud.

Cuatro preguntas para prepararse

  1. ¿Encaja este encuentro en mi plan de recuperación actual y qué haría viable mi asistencia?

  2. ¿Cómo llegaré, cómo me marcharé y cómo contactaré con alguien que pueda apoyarme si lo necesito?

  3. ¿Qué quiero que sepa la persona anfitriona y qué información debe seguir siendo privada?

  4. ¿Qué me ayudará a retomar mis apoyos y rutinas habituales después del encuentro?

Decidir cómo participar de forma realista

Conviene partir del encuentro concreto, en lugar de la idea de que todo el mundo debe celebrar de la misma manera. ¿Quién estará? ¿Qué suele ocurrir? ¿El alcohol ocupa un lugar central o es solo una parte de la celebración? Tenga en cuenta sus circunstancias actuales y cualquier plan acordado con los profesionales o la red de apoyo que participan en su recuperación.

Participar admite más opciones que quedarse toda la noche o ausentarse por completo de las fiestas. Puede compartir una comida, ver a un familiar a una hora más temprana, organizar una visita aparte o elegir otra actividad. Son opciones prácticas que se pueden valorar, no una escala de compromiso con la familia o con la recuperación. La opción adecuada puede cambiar de un año a otro.

Si decide no asistir, comunique la decisión con suficiente claridad para evitar negociaciones reiteradas. Puede expresar afecto y proponer una alternativa sin explicar todos los motivos. Alguien que quiera apoyarle puede ayudar a que esa alternativa resulte significativa. Se trata de preservar el vínculo de una forma que se ajuste a sus necesidades, en lugar de considerar la asistencia a un encuentro concreto como una prueba de lealtad.

Planificar los detalles que permiten marcharse

La organización de los desplazamientos puede determinar el margen de elección una vez que comienza el encuentro. Valore si depende de alguien que quizá quiera quedarse hasta tarde, si habrá transporte disponible y adónde puede ir si se marcha antes de lo previsto. Un plan que funciona sobre el papel también debe funcionar a la hora y en el lugar en cuestión.

Fije una hora aproximada de salida si le resulta útil. No es necesario esperar a que la velada se complique para ponerla en práctica. Comunique lo acordado a una persona de confianza y decida si sería útil mantener un breve contacto. El plan debe ser lo bastante sencillo como para recordarlo sin consultar el teléfono constantemente ni convertir el encuentro en un ejercicio de supervisión.

Si la visita incluye pasar la noche, tenga en cuenta el espacio disponible y los planes del día siguiente. ¿Puede apartarse para hacer una llamada en privado? ¿Se siente a gusto con la organización del alojamiento? ¿Qué ocurre si quiere acortar la visita? Pensar en estos detalles forma parte de una planificación normal. Permite centrarse más en las personas a las que desea ver, porque habrá menos decisiones que improvisar bajo presión.

Si viaja con niños o con alguien que depende de usted, incluya sus necesidades en el plan de salida. Compruebe quién puede ayudar, qué hay que llevar y si marcharse antes crearía algún problema que pueda resolverse de antemano. Evite confiar en una promesa vaga de que alguien se encargará. Un acuerdo concreto permite que todos comprendan mejor qué se comprometen a hacer y reduce la presión de quedarse únicamente porque la logística parece complicada.

Concretar cómo puede ayudar quien recibe a los invitados

La persona anfitriona puede querer ayudar sin saber exactamente cómo hacerlo. Si lo desea, comuníquele algunas preferencias prácticas: una opción sin alcohol apetecible, que no se den explicaciones en público o poder marcharse sin una despedida prolongada. Comparta solo lo necesario. Su historial de salud no tiene por qué formar parte de la conversación sobre la organización del encuentro.

Quienes reciben a los invitados pueden ofrecer opciones sin convertir la elección de una persona en el centro de atención. Describa las bebidas con claridad, mantenga el alcohol separado de los demás ingredientes cuando sea posible y pregunte por las preferencias en privado. Evite dar por hecho que una alternativa parecida a una bebida alcohólica será adecuada para todo el mundo. Cada invitado puede decidir qué le resulta apropiado. Una pregunta considerada es más útil que una sorpresa presentada como una solución especial.

Tenga en cuenta las actividades, además del menú. Un paseo, un juego, preparar comida juntos o reunirse durante el día pueden ofrecer un interés compartido que no dependa de beber. Estas opciones deben estar disponibles porque son agradables, no como una intervención pública dirigida a una persona. La buena hospitalidad facilita una participación cómoda y deja a cada invitado decidir qué información desea compartir.

Acordar el apoyo antes de necesitarlo

La hoja de planificación del National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism anima a identificar las situaciones que desencadenan el deseo de beber y a preparar formas de responder. Se puede elaborar un plan individual con un profesional clínico u otra fuente de apoyo adecuada. Los preparativos para las fiestas deben encajar en ese trabajo previo, no sustituirlo por una lista genérica.

Elija a una persona de contacto que haya aceptado estar disponible y aclare qué significa esa disponibilidad. Quizá pueda responder a un mensaje breve, pero no ofrecer apoyo continuo durante su propia reunión familiar. Identifique otra opción por si fuera necesaria. Si los servicios profesionales o las reuniones forman parte de su rutina, compruebe de antemano sus horarios y organización durante las fiestas, en lugar de dar por hecho que no cambiarán.

Concrete la ayuda que solicita. Puede que quiera que alguien le escuche, le recuerde su plan de salida o le ayude a organizar el transporte. Esa persona no necesita resolver cada emoción que surja. Si está apoyando a otra persona, pregúntele qué papel quiere que desempeñe y respete su respuesta. La fiabilidad y unas expectativas claras ayudan más que asumir el control de toda la velada.

Prepararse para la presión sin ensayar una discusión

Alguien puede ofrecer una bebida repetidamente, hacer una pregunta personal o interpretar su marcha como una crítica. Prepare una respuesta breve que encaje con su forma de expresarse. Puede rechazar la bebida, indicar su preferencia y cambiar de tema. Un límite no adquiere mayor validez por dar una explicación detallada, y no es necesario convencer a todos de que lo comprendan antes de actuar en consecuencia.

Si la interacción continúa, recurra a las opciones prácticas que había preparado. Entable otra conversación, pida ayuda a la persona anfitriona, llame al contacto acordado o márchese. La elección debe responder a lo que necesite en ese momento. Quedarse para demostrar que puede soportar la presión no es un requisito para asistir a una celebración.

Los anfitriones y familiares pueden facilitar las cosas aceptando la primera respuesta. Evite las bromas sobre la fuerza de voluntad, las invitaciones a tomar «solo una» o las peticiones de hacer una excepción porque la ocasión es especial. Si otro invitado resulta invasivo, desvíe su atención en lugar de pedir a la persona en recuperación que gestione la situación ante todos. El respeto suele expresarse mediante un simple cambio de tema y la retirada discreta de una exigencia innecesaria.

Incluir el día siguiente en el plan

El final de un encuentro no siempre pone fin a sus exigencias. Los desplazamientos, los cambios de horario, la tensión familiar o la decepción por cómo ha transcurrido pueden seguir requiriendo atención. Deje margen para retomar las comidas habituales, el descanso, las citas y el contacto con personas que le apoyan. Una agenda menos apretada después puede ser una forma práctica de prepararse.

Revise la experiencia sin juzgarse en comparación con unas fiestas ideales. ¿Qué funcionó? ¿Qué previsión faltó? ¿Alguien respetó un límite de una manera que le gustaría repetir? Utilice esas observaciones para ajustar el siguiente plan. Si ha consumido alcohol o siente que está en riesgo, contacte cuanto antes con el apoyo adecuado en lugar de esperar a que terminen las fiestas para abordarlo.

Mantenga esta reflexión al margen de un balance familiar que pueda convertirse en una discusión. Primero puede valorar su propia experiencia con una persona de confianza que le apoye. Decida si necesita comunicar algo a quien organizó el encuentro, como el agradecimiento por un detalle considerado o una petición de cambio para la próxima vez. Un encuentro difícil no obliga a rediseñar de inmediato todas las celebraciones futuras. Empiece por el detalle que facilitaría valorar la siguiente invitación y responder con sinceridad. Acordar un aspecto práctico puede hacer que esa decisión resulte menos complicada.

Las personas con riesgo de sufrir un síndrome de abstinencia alcohólica necesitan planificación médica, en lugar de dejar de beber de forma brusca por su cuenta; la guía del NIAAA para cambiar los hábitos de consumo de alcohol explica esta consideración de seguridad. El apoyo a la recuperación debe ajustarse a las circunstancias de cada persona. Un buen plan para las fiestas es aquel que deja espacio para una atención adecuada, una comunicación sincera y el siguiente paso útil, aunque la celebración no transcurra exactamente como se esperaba.

ESTO PUEDE RESULTARLE ÚTIL

Empiece aquí.

THE BALANCE
UN PRIMER PASO

Preguntas sobre nuestros tratamientos