THE BALANCEhttps://thebalance.clinic/es/acerca-de/publicaciones/prensa/atencion-personalizada-decisiones-utiles/

Raíces suizas. Experiencia internacional. Atención personal, con privacidad y discreción.

THE BALANCE

Admisiones confidenciales

Hablemos de su próximo paso.

Hable con nuestro equipo de admisiones sobre el tratamiento para usted o un ser querido.

Privacidad y discreción desde la primera conversación.

Su equipo de admisiones

Jil Moore
Jil MooreDirectora de Relaciones con Clientes
Cynthia Nakhle
Cynthia NakhleResponsable de admisiones

Atención personal & elección

La atención personalizada comienza con decisiones útiles

La atención individualizada cobra sentido cuando la persona puede comprender el plan, expresar sus preferencias y hablar de lo que le importa dentro de él.

Publicación originalLeer la cobertura original
Luxe MagazineEntrevista al fundador

A Conversation With Abdullah Boulad, Founder of THE BALANCE HealthCare Group

Entrevista de Katya Pellegrino · septiembre de 2024 · Francés; versión en inglés disponible en el medio

Katya Pellegrino entrevista a Abdullah Boulad, fundador de THE BALANCE HealthCare Group. Luxe Magazine publica versiones en francés e inglés.

La entrevista de Katya Pellegrino con Abdullah Boulad, publicada en septiembre de 2024 en Luxe Magazine, explora la filosofía que hay detrás de THE BALANCE. Una conversación sobre un enfoque personalizado de la atención plantea una pregunta útil: ¿qué hace que la atención se perciba como individualizada en la práctica? La respuesta debería ir más allá de una amplia selección de actividades o de una descripción atractiva del entorno.

Cada persona aporta una historia, una forma de comunicarse y unas prioridades que quizá no resulten evidentes al principio. Dar cabida a esos detalles requiere escuchar y ofrecer explicaciones. También exige opciones lo bastante comprensibles como para poder hablar sobre ellas. Este editorial analiza cómo se podría explorar ese proceso antes de recibir atención y durante ella. Se centra en la participación: saber qué pretende abordar una recomendación, disponer de una vía para expresar preferencias y poder revisar lo acordado cuando cambian las circunstancias. La atención personalizada se vuelve más concreta cuando la persona puede ver dónde se incorpora su perspectiva al plan.

Cuatro preguntas para prepararse

  1. ¿Qué le gustaría que el equipo comprendiera sobre usted antes de formular recomendaciones?

  2. ¿Qué decisiones requieren más explicaciones antes de que pueda expresar una preferencia fundamentada?

  3. ¿Cómo dará cabida el plan a las preguntas, los cambios de prioridades y las diferencias en la forma de comunicarse?

  4. ¿Qué le ayudaría a distinguir una opción útil de una lista abrumadora de posibilidades?

Partir del relato de la propia persona

Una primera conversación puede convertirse fácilmente en una serie de preguntas profesionales. Esas preguntas pueden ser necesarias, pero la persona también debería disponer de espacio para describir con sus propias palabras lo que le importa. Conviene preguntar cómo se incorpora esa perspectiva. Alguien puede querer ayuda para comprender una dificultad recurrente, tener inquietudes sobre experiencias anteriores o, sencillamente, no saber qué parte de su historia es la más relevante.

Una forma de prepararse consiste en escribir tres notas breves: qué resulta difícil ahora, qué se espera aclarar en la conversación y qué no se quiere que pase inadvertido. Estas notas no sustituyen a una evaluación. Son una manera de mantener presentes las propias prioridades mientras se responde a otras preguntas. Se pueden llevar a la conversación sin necesidad de que el relato esté pulido ni completo.

Un pequeño ejemplo muestra por qué importa esta distinción. Dos personas pueden pedir un día más tranquilo y, sin embargo, referirse a cosas diferentes. Una quiere menos interrupciones entre citas; la otra quiere más tiempo para comprender la información que se ha comentado. La primera petición se refiere a aspectos organizativos, mientras que la segunda puede requerir una forma distinta de comunicarse. Preguntar qué ayudaría ofrece al equipo un punto de partida más preciso. También da a la persona la oportunidad de descubrir qué está pidiendo realmente. La personalización empieza con esa aclaración y continúa con la respuesta. Después, lo acordado debería revisarse en función de la necesidad concreta, en lugar de basarse en una impresión vaga sobre si el día se ha percibido como suficientemente personalizado. Una pregunta clara hace visible la preferencia, y una respuesta clara explica qué puede hacer el equipo al respecto y qué queda abierto al diálogo.

Conviene preguntar cómo comprueba el equipo que ha comprendido a la persona. Un resumen en lenguaje cotidiano ofrece la oportunidad de corregir una suposición o añadir contexto. Esto importa especialmente cuando un término familiar significa cosas distintas para diferentes personas. Expresar la necesidad de una mayor estructura, por ejemplo, podría referirse a la planificación práctica, a explicaciones más claras o a una inquietud más amplia que requiera una exploración profesional.

Hacer comprensibles las opciones

Una lista larga de posibilidades puede aportar menos claridad que un número reducido de opciones bien explicadas. Cuando se plantea una recomendación, conviene preguntar qué cuestión aborda y cómo se relaciona con las prioridades ya comentadas. También es útil preguntar qué partes del plan requieren una decisión inmediata y cuáles pueden considerarse más adelante. Ese orden puede hacer que la participación resulte más manejable.

También es razonable preguntar por las alternativas y los motivos para preferir una opción. La conversación debe estar dirigida por los profesionales cualificados responsables de la decisión correspondiente. Se puede solicitar una explicación de los términos desconocidos, de la información que aún se necesita o de las consideraciones que han dado forma a la recomendación. El propósito es comprender la elección, no adquirir conocimientos expertos en todas las disciplinas antes de aceptar un siguiente paso.

Si surgen dudas, conviene describirlas de forma concreta. Quizá el propósito esté claro, pero el momento resulte difícil, o la información tenga sentido, pero haga falta más tiempo para pensar. Una pregunta precisa ofrece al equipo una mejor oportunidad de responder. También evita que una expresión general de conformidad oculte una inquietud que habría sido útil comentar antes de poner en marcha lo acordado.

Buscar el propósito de la programación

A veces puede confundirse la personalización con añadir más elementos. Sin embargo, la pregunta relevante es cómo encajan entre sí los elementos propuestos para esa persona. Conviene preguntar por qué se incluye cada parte principal de la programación y cómo se revisará el ritmo general. La explicación debería vincular el horario con el plan, en lugar de considerar la actividad en sí misma como una medida de la atención.

Las preferencias prácticas tienen cabida en esa conversación. Una persona puede comprender mejor la información a determinada hora, necesitar ayuda para atender una necesidad de accesibilidad o querer saber con claridad cuándo puede participar en una conversación alguien que le presta apoyo. Conviene describir la necesidad y preguntar cómo se relaciona con las recomendaciones clínicas. Algunos aspectos organizativos pueden ser flexibles; otros pueden requerir una explicación profesional de sus limitaciones.

Imaginemos a alguien que está conforme con las citas propuestas, pero a quien le preocupa recordar las indicaciones entre una y otra. Lo útil sería pedir una forma viable de recibir y repasar la información. Añadir otra cita no respondería necesariamente a esa petición. Este tipo de ejemplo ayuda a mantener la atención individualizada vinculada a una necesidad específica. Invita al equipo a explicar cómo se organizará la respuesta a esa inquietud, en lugar de dar por hecho que añadir contenido supone automáticamente una atención más personalizada.

Permitir que evolucione la perspectiva de la persona

Las personas pueden entender sus preferencias de otra manera una vez que se pone en marcha lo acordado. Una sugerencia que parecía atractiva en una conversación inicial puede suscitar nuevas preguntas en la práctica. Conviene preguntar cómo pueden trasladarse de nuevo esas preguntas al equipo y quién puede revisar la parte correspondiente del plan. Un cambio de perspectiva es información que debe comentarse, no algo que la persona tenga que ocultar para parecer colaboradora.

Las observaciones resultan más fáciles de aprovechar cuando describen una experiencia. Se puede explicar que una indicación fue difícil de recordar, que una conversación pareció apresurada o que un aspecto organizativo dificultó la participación más de lo esperado. Después, cabe preguntar qué se puede aclarar o ajustar. El profesional responsable puede explicar las opciones y las consideraciones que deben seguir formando parte de la decisión.

Puede ser útil distinguir entre una preferencia y una dificultad de comprensión. Es posible preferir un horario y aceptar otro después de conocer su propósito. O, por el contrario, estar conforme con el horario y seguir sin comprender qué se espera. Señalar la diferencia evita discutir sobre un detalle práctico cuando el verdadero problema es la falta de información. Un plan personalizado debería permanecer abierto a este tipo de aclaraciones durante todo el proceso.

Acordar el papel de otras personas

Quien se plantea recibir atención puede agradecer el apoyo y, al mismo tiempo, querer mantener el control sobre qué conversaciones siguen siendo privadas. Conviene preguntar cómo se comenta y se registra la participación de familiares, parejas u otros profesionales. Una persona de apoyo puede ayudar con tareas prácticas sin convertirse automáticamente en quien recibe todas las novedades o toma todas las decisiones.

El punto de partida es identificar la ayuda que la persona realmente desea. Podría tratarse de ayuda para recordar preguntas, organizar viajes o participar en una conversación concreta. Después, hay que aclarar la autorización, el propósito y los límites. Si participan varias personas de apoyo, acordar las responsabilidades puede reducir la confusión y evitar que todas den por hecho que alguien más ha confirmado un detalle importante.

Las personas de apoyo también necesitan espacio para plantear sus propias preguntas por una vía adecuada. Sus inquietudes pueden ser relevantes sin sustituir la perspectiva de la persona que recibe atención. Una organización útil reconoce ambas cosas: el papel de la persona en las decisiones y la contribución práctica que pueden hacer los demás. Conviene preguntar cómo aborda el equipo un desacuerdo sobre la participación de otras personas o un cambio de preferencia. Estas conversaciones son más fáciles de gestionar cuando el proceso está claro antes de que una situación inesperada exija una respuesta inmediata.

Observar si la atención individualizada resulta útil en la práctica

Después de una conversación inicial, conviene reflexionar sobre lo que ha quedado más claro. ¿Es posible describir el propósito del siguiente paso propuesto? ¿Se sabe a quién dirigir una inquietud? ¿Ha comprendido el equipo con precisión una preferencia importante? Estas preguntas se centran en lo que la interacción ha hecho posible, en lugar de valorar si cada detalle se ha ajustado a una imagen ideal de la atención personalizada.

Si algo sigue sin estar claro, conviene volver a plantearlo en términos concretos. Se puede pedir un resumen por escrito, otra explicación de una recomendación o la confirmación de un aspecto organizativo. Es razonable que algunas decisiones dependan de una evaluación adicional. La distinción útil está entre una cuestión abierta para la que se ha identificado un siguiente paso y una incertidumbre que nadie ha asumido la responsabilidad de abordar.

Una entrevista con quien ha fundado un servicio puede dar a conocer la intención que hay detrás de él. La experiencia individual depende de cómo se refleja esa intención en las conversaciones y las decisiones. Las opciones útiles, las explicaciones claras y una vía para volver a abordar las inquietudes dan una forma cotidiana a la atención personalizada. Permiten que alguien participe como una persona con su propia historia y sus propias prioridades, y no como una sucesión de citas pendientes de completar.

ESTO PUEDE RESULTARLE ÚTIL

Empiece aquí.

THE BALANCE
UN PRIMER PASO

Preguntas sobre nuestros tratamientos