THE BALANCE

Vertrauliche Beratung

Sprechen wir über Ihren nächsten Schritt.

Unser Aufnahmeteam berät Sie zur Behandlung für Sie selbst oder einen Menschen, der Ihnen nahesteht.

Ihr Aufnahmeteam

Jil Moore
Jil MooreDirektorin Kundenbeziehungen
Cynthia Nakhle
Cynthia NakhleAufnahmemanagerin

Klinische Ressource

Hohe Leistungsfähigkeit ist keine Gesundheitsbeurteilung, und ein Screeningwert ist keine Diagnose

Screeningforschung im Sport zeigt, warum sichtbare Leistung, berichtete Symptome und klinische Diagnose getrennt bleiben müssen. Die Ergebnisse helfen bei Fragen zur Abklärung, ohne eine Prävalenzrate für Führungskräfte oder vermögende Patienten zu begründen.

Klinisch geprüft vonDr. Sarah Boss, MD
Steinhaus mit Swimmingpool, Rasen und Palmen

Ein Mensch kann weiterhin gewinnen, führen oder Leistung erbringen und zugleich Schwierigkeiten erleben, die Aufmerksamkeit verdienen. Auch der umgekehrte Irrtum ist bedeutsam: Ein hoher Fragebogenwert belegt nicht automatisch eine Störung. Forschung im Spitzensport macht beide Fehler sichtbar. Entscheidend ist die Frage, ob jemand Zugang zu einer Abklärung erhält, die über die Leistung hinausblickt, ohne jede Belastung zur Diagnose zu machen.

Zentrale Ergebnisse

1.121: polnische Spitzensportlerinnen und Spitzensportler, die vor den Olympischen Spielen in Paris untersucht wurden.

72,4 %: Anteil der Sportlerinnen und Sportler, die den Schwellenwert im ersten Screening auf psychische Belastung überschritten.

51 %: Anteil mit einem positiven Ergebnis in mindestens einem anschließenden Screeningverfahren.

9,5 %: Anteil, bei dem nach kurzen klinischen Aufnahmegesprächen anhaltende Beschwerden festgestellt wurden, die eine Überweisung zur fachlichen Weiterbehandlung erforderten.

24,2 %: Anteil, der bei weniger anhaltenden Schwierigkeiten Psychoedukation oder die Empfehlung erhielt, eine Sportpsychologin oder einen Sportpsychologen aufzusuchen.

Dies sind Ergebnisse einer Abklärung, kein Behandlungseffekt im Vorher-nachher-Vergleich. Der Anteil der Überweisungen ist keine nach einem diagnostischen Goldstandard ermittelte Prävalenzschätzung. [1]

Die klinische Abklärung veränderte das Bild

Ergebnisse der Abklärung bei 1.121 polnischen Spitzensportlerinnen und SpitzensportlernPositive erste Triage: 72,4 Prozent; positives anschließendes Screening: 51 Prozent; Überweisung zur fachlichen Weiterbehandlung nach dem Gespräch: 9,5 Prozent. Sich überschneidende Ergebnisse der Abklärung, keine Diagnosen oder Behandlungseffekte. Skala von null bis 100 Prozent.Polnische Spitzensportlerinnen und Spitzensportler, Beobachtungen aus den Jahren 2023 und 2024Positive erste Triage72,4 %Positives weiteres Screening51,0 %Überweisung zur fachlichen Weiterbehandlung9,5 %050100 %

Quelle: Waleriańczyk und Kollegen, online veröffentlicht im Oktober 2024. Die Prozentwerte dürfen weder addiert noch als Rückgang von Erkrankungen nach einer Behandlung dargestellt werden. [1]

Ein geringerer Überweisungsanteil bedeutet nicht, dass die anderen Beschwerden eingebildet waren. Ein Screening weist auf mögliche Schwierigkeiten hin; ein Gespräch ergänzt Informationen zu Kontext, Dauerhaftigkeit und Auswirkungen. Ähnliche Fragebogenwerte können zu unterschiedlichen angemessenen Maßnahmen führen.

Manchen Menschen können Informationen oder Unterstützung helfen, ohne dass sie dieselbe Intervention benötigen wie jemand mit anhaltendem klinischem Behandlungsbedarf. Es geht um Verhältnismäßigkeit, nicht um eine Unterscheidung zwischen echter und unechter psychischer Belastung.

Die Studie belegt auch nicht, dass ein kurzes Gespräch jedes künftige Problem erkennt. Sie untersuchte ein bestimmtes Verfahren in einer einzelnen Kohorte. Ihre klinischen Einschätzungen sollten nicht als allgemeingültige diagnostische Regel übernommen werden.

Erfolg misst die Bewältigung einer Aufgabe, nicht den ganzen Menschen

Ein erfolgreiches Quartal, eine starke Leistung oder eine Medaille können mit Schwierigkeiten außerhalb der gemessenen Tätigkeit einhergehen. Das beweist nicht, dass die Person eine Störung verbirgt. Sowohl Entwarnung als auch Verdacht können über die vorhandenen Belege hinausgehen.

Bei Führungskräften sind Anwesenheit und Entscheidungsverhalten relevante Beobachtungen zur Arbeit. Sie ersetzen keine vertrauliche Abklärung, wenn jemand Beschwerden schildert. Familien sollten weder Erfolg als gesundheitliche Unbedenklichkeitsbescheinigung noch Belastung als Diagnose betrachten.

Der Zugang zur Behandlung sollte nicht voraussetzen, dass jemand zunächst öffentlich scheitert. Ein Mensch kann um Hilfe bitten und weiterhin gute Leistungen erbringen, ohne dass das Ergebnis der Abklärung bereits vorweggenommen wird.

Wohlbefinden und Symptomschwere können voneinander abweichen

Eine Studie mit 233 Spielern der britischen Rugby Super League, die 2018 und 2019 befragt wurde und über die 2020 berichtet wurde, fand bei 2,6 % mittelschwere oder schwere depressive Symptome und bei 13,7 % Angstsymptome dieses Schweregrades. Unabhängig davon lagen 35,2 % unter dem Referenzbereich der Studie für psychisches Wohlbefinden. Dabei handelt es sich um unterschiedliche Konstrukte und Schwellenwerte. [2]

Ausgewählte Ergebnisse bei 233 professionellen Rugby-League-SpielernMittelschwere oder schwere depressive Symptome: 2,6 Prozent; Angstsymptome: 13,7; psychisches Wohlbefinden unter dem Referenzbereich: 35,2. Unterschiedliche Konstrukte, keine einander ausschließenden Diagnosen. Skala von null bis 40 Prozent.Britische Rugby-Stichprobe, Beobachtungen aus den Jahren 2018 und 2019Depressive Symptome, höherer Schweregrad2,6 %Angstsymptome, höherer Schweregrad13,7 %Wohlbefinden unter dem Referenzbereich35,2 %02040 %

Die Prozentwerte dürfen nicht zu einer einzigen Erkrankungsrate zusammengefasst oder als aktuelle Ergebnisse für alle Spitzensportlerinnen und Spitzensportler dargestellt werden. Quelle: die ursprüngliche Rugby-Studie. [2]

Der höhere Anteil beim Wohlbefinden weist nicht bei allen Menschen unterhalb der Symptomschwelle auf eine verborgene Depression hin. Er beschreibt eine andere Dimension des Erlebens. Dieselbe Person kann bei Messverfahren, die unterschiedliche Fragen beantworten sollen, unterschiedliche Ergebnisse erzielen.

Die Erkenntnis für Klienten ist keine übertragene Prävalenzrate

Sportlerinnen und Sportler, Gründerinnen und Gründer, Bühnenkünstlerinnen und Bühnenkünstler sowie Führungskräfte können Leistungserwartungen ausgesetzt sein. Das macht diese Personengruppen klinisch nicht austauschbar. Aus diesen Studien lässt sich nicht ableiten, wie viele Unternehmensleitungen an Depressionen leiden oder wie viele vermögende Familien eine Behandlung benötigen.

Der hilfreiche Grundsatz lautet, das Messverfahren passend zur Fragestellung auszuwählen. Eine Leistungsbeurteilung untersucht festgelegte Verantwortungsbereiche. Ein Fragebogen zum Wohlbefinden erfasst eine Dimension des Erlebens. Eine klinische Abklärung berücksichtigt mögliche Erklärungen und eine angemessene Behandlung.

Ein individuell zugeschnittenes Angebot kann präziser klingen, als es tatsächlich ist. Die Bezeichnung „hohe Leistungsfähigkeit“ sollte weder zur diagnostischen Abkürzung werden noch rechtfertigen, einen bei Sportlern ermittelten Prozentwert auf eine Führungskraft zu übertragen.

Drei Beurteilungsverfahren haben unterschiedliche Aufgaben

Was die einzelnen Beurteilungsverfahren feststellen können
BeurteilungsverfahrenZentrale FrageGrenze
LeistungsbeurteilungWie werden die festgelegten Aufgaben erfüllt?Schließt eine klinische Erkrankung nicht aus
ScreeningfragebogenGibt es mögliche Beschwerden, die näher untersucht werden sollten?Bestätigt allein keine Diagnose
Klinische AbklärungWas erklärt die Schwierigkeiten, und welche Maßnahmen sind angemessen?Garantiert keine künftige Leistungsfähigkeit

Eine Führungskraft oder ein Trainer kann Veränderungen bemerken und jemandem den Zugang zu Unterstützung erleichtern, ohne selbst die klinische Rolle zu übernehmen. Klinische Fachpersonen können abklären und behandeln, ohne zu versprechen, dass die Behandlung einem geschäftlichen Zeitplan gerecht wird.

Ein Fragebogen braucht einen Weg zu angemessener Behandlung

Bevor eine Organisation sensible Antworten erhebt, sollte geklärt sein, wer sie auswertet und was geschieht, wenn Beschwerden erkannt werden. Die betreffende Person sollte den nächsten Schritt verstehen. Ein automatisiert berechneter Wert ohne sinnvollen weiterführenden Prozess kann Unsicherheit erzeugen, statt sie auszuräumen.

Das polnische Verfahren umfasste klinische Aufnahmegespräche. Seine Ergebnisse sollten nicht dazu dienen, einen isolierten Onlinewert zu bewerben, der aus diesem Zusammenhang gelöst wurde. Das untersuchte Verfahren umfasste mehr als das Messinstrument.

Der Umgang mit Informationen erfordert dieselbe Klarheit. Eine Person sollte verstehen, ob ihre Antworten an klinische Fachpersonen, Führungskräfte oder andere gehen. Eine Initiative zur Förderung des Wohlbefindens sollte nicht unbemerkt zu einem System der Leistungsüberwachung werden.

Psychische Belastung anerkennen, ohne jede Schwierigkeit zu medikalisieren

Rückschläge, Erschöpfung und Enttäuschung können in anspruchsvollen Umfeldern auftreten. Eine verhältnismäßige Reaktion erkennt sie an, ohne jede Erfahrung als Störung einzuordnen. Umgekehrt sollte die Einordnung als gewöhnlicher Druck nicht dazu führen, anhaltende Symptome oder schwerwiegende Beeinträchtigungen abzutun.

Eine Abklärung kann Dauer, Kontext, Schweregrad und weitere Lebensumstände untersuchen. Sie kann andere Faktoren erkennen, die Aufmerksamkeit erfordern. Die Maßnahmen sollten sich aus dieser Beurteilung ergeben und nicht aus der von einer Organisation bevorzugten Darstellung von Resilienz.

In Familien muss Unterstützung nicht mit Gewissheit über eine Diagnose beginnen. Am Anfang können eine Sorge und der Zugang zu qualifiziertem Rat stehen. Ziel ist, den Menschen zu verstehen, nicht seine Stärke oder Verletzlichkeit zu beweisen.

Genesung sollte nicht mehr Leistung bedeuten müssen

Einer Person kann es besser gehen, während sie sich für eine andere Arbeitsbelastung entscheidet. Eine andere kann ihre Leistung wieder erbringen, bevor alle Symptome abgeklungen sind. Diese Möglichkeiten machen es wichtig, die Funktionsfähigkeit sorgfältig zu beurteilen, statt sie mit Produktivität gleichzusetzen.

Die WHO-Empfehlungen zum Arbeitsplatz befassen sich mit klinischer Unterstützung, angemessenen betrieblichen Maßnahmen und Teilhabe. Sie betrachten Gesundheit und Arbeit gemeinsam, ohne wirtschaftliche Leistung zum alleinigen Maßstab der Genesung zu machen. [3]

Private Behandlungsprogramme sollten die Schwierigkeiten erfassen, die Anlass für die Behandlung waren, ebenso relevante Symptome, Lebensqualität und von Patienten selbst festgelegte Ziele. Zum früheren Terminplan zurückzukehren kann ein Ziel sein, sollte aber nicht als Erfolgsnachweis vorgeschrieben werden.

Nachbeobachtung sollte das Leben nach der Behandlung beschreiben

Der letzte Termin sollte nicht der einzige Beobachtungszeitpunkt sein. Ein Bericht kann untersuchen, ob Verbesserungen nach der Rückkehr zu alltäglichen Verpflichtungen anhalten, ob der Plan weiterhin umsetzbar ist und welche zusätzliche Behandlung oder Unterstützung in Anspruch genommen wurde.

Wie viele Personen erreicht wurden, ist bedeutsam. Ein günstiges Ergebnis unter den Teilnehmenden einer Befragung ist etwas anderes als ein Ergebnis unter allen ursprünglich aufgenommenen Personen. Fehlende Ergebnisdaten sollten sichtbar sein, ohne sie als günstig oder ungünstig zu werten.

Der Schutz der Privatsphäre hindert einen Anbieter nicht daran, seine Methoden und angemessen geschützte zusammengefasste Ergebnisse zu erläutern. Diskretion sollte weder zur Ausrede für nicht überprüfbare Behauptungen werden noch zum Grund, Belege durch die Geschichte eines erkennbaren Klienten zu ersetzen.

Eine praktische Frage für Teams, Leitungsgremien und Familien

Kann die Person eine unabhängige Abklärung in Anspruch nehmen, ohne zuvor einen Zusammenbruch nachweisen zu müssen? Diese Frage richtet sich auf einen tatsächlichen Zugang zur Behandlung statt auf einen Slogan zum Wohlbefinden. Sie unterscheidet zudem den Zugang von Annahmen darüber, was die Abklärung ergeben wird.

Für Arbeitgeber kann dies klare Überweisungsmöglichkeiten und Grenzen zwischen klinischen Informationen und leistungsbezogenen Entscheidungen bedeuten. Für Familien kann es heißen, Unterstützung zu organisieren, ohne uneingeschränkte Auskünfte zum Verlauf zu verlangen. Angemessene Regelungen hängen vom Kontext und von der Autonomie der Person ab.

Hier wurde keine Organisation einer Prüfung unterzogen. Eine fundierte Bewertung würde untersuchen, wie der Prozess in der Praxis funktioniert, nicht nur, ob eine Richtlinie oder ein Fragebogen vorhanden ist.

Erklären, was auf ein positives Ergebnis folgt

Ein Screeningprogramm sollte den nächsten Schritt beschreiben, bevor jemand daran teilnimmt. Wer wird die Antworten auswerten, und welche Art von Abklärung kann folgen? Unterschiedliche Befunde können unterschiedliche Maßnahmen erfordern. Ziel ist, angemessene Unterstützung zu ermitteln, nicht jede Schwellenwertüberschreitung in dieselbe Behandlungsempfehlung zu übersetzen.

Die Person sollte auch verstehen, welche Entscheidungen das Ergebnis nicht erlaubt. Ein Fragebogen allein kann weder die Eignung für jede berufliche Verantwortung feststellen noch die künftige Leistungsfähigkeit vorhersagen. Die Gespräche in der polnischen Studie ergänzten gerade deshalb den Kontext, weil Screening und klinische Beurteilung unterschiedliche Bestandteile des Prozesses sind.

Für ein privates Behandlungsangebot ist dies eine hilfreiche Qualitätsfrage. Erklärt die Abklärung die Schwierigkeiten der Person und bildet sie die Grundlage für einen verhältnismäßigen Plan, oder liefert sie lediglich einen Zahlenwert und ein vorab ausgewähltes Behandlungspaket?

Was uns die Zahlen nicht sagen können

Das Triage-Ergebnis von 72,4 % ist keine Prävalenz diagnostizierter Erkrankungen. Der Überweisungsanteil von 9,5 % belegt nicht, dass alle anderen vollkommen gesund waren. Die Rugby-Messwerte können weder addiert noch auf Führungskräfte übertragen werden. Keine der beiden Studien misst die Behandlungsergebnisse von THE BALANCE.

Fazit

Beurteilt werden sollte der Mensch, nicht seine Leistungsbilanz. Erfolg liefert Informationen über Leistung; ein Screening liefert Informationen aus einem Messinstrument. Keines von beiden ergibt ein vollständiges Bild der Gesundheit. Behandlung sollte weder Scheitern als Eintrittskarte voraussetzen noch unbegrenzte Leistungsfähigkeit als Endpunkt versprechen.

Für Journalistinnen und Journalisten

Zentraler Vergleich: In der polnischen Kohorte überschritten 72,4 % den Schwellenwert der ersten Triage, während 9,5 % nach einem Gespräch wegen anhaltender Beschwerden zur Weiterbehandlung überwiesen wurden.

Wichtiger Vorbehalt: Der Unterschied spiegelt die Stufen der Abklärung wider, keinen Behandlungseffekt und keinen Beweis dafür, dass Beschwerden übertrieben waren.

Vorschlag für die Quellenangabe: THE BALANCE analysiert Forschung zu Abklärung und Wohlbefinden im Spitzensport.

Methodik und Quellen

Die Analyse stützt sich auf zwei Studien mit Sportlern sowie Empfehlungen zum Arbeitsplatz. Die polnischen Beobachtungen stammen aus den Jahren 2023 und 2024, die Rugby-Beobachtungen aus 2018 und 2019. Unterschiedliche Messgrößen werden nicht zusammengeführt, und es wird keine Prävalenz für Führungskräfte berechnet.

  1. Waleriańczyk und Kollegen. SMHAT-1 mit klinischen Aufnahmegesprächen bei polnischen Spitzensportlerinnen und Spitzensportlern. Online veröffentlicht im Oktober 2024.
  2. Psychische Gesundheit und psychisches Wohlbefinden bei professionellen Rugby-League-Spielern im Vereinigten Königreich, 2020.
  3. WHO. Psychische Gesundheit am Arbeitsplatz, September 2024.
Was dies umfasst
01

Klinischer Kontext

Klare Informationen werden im Kontext komplexer und gleichzeitig auftretender Beschwerdebilder vermittelt.

02

Individuelle Faktoren

Diagnostik bleibt unverzichtbar, da Bedürfnisse und Risiken von Person zu Person verschieden sind.

03

Nächste Schritte

Ein vertrauliches Gespräch kann helfen, den am besten geeigneten weiteren Weg zu klären.

Sie sind unsicher, wie die Situation einzuordnen ist?

Ihr Aufnahmeteam

Jil Moore
Jil MooreDirektorin Kundenbeziehungen
Cynthia Nakhle
Cynthia NakhleAufnahmemanagerin

Ein vertrauliches Erstgespräch kann helfen, das Beschwerdebild zu klären und zu prüfen, ob unser Umfeld geeignet ist.

THE BALANCE
EIN ERSTER SCHRITT

Fragen zu unserer Behandlung