THE BALANCEhttps://thebalance.clinic/de/umfeld/familien/

Schweizer Wurzeln. Internationale Expertise. Persönliche Betreuung mit Privatsphäre und Diskretion.

THE BALANCE

Vertrauliche Beratung

Sprechen wir über Ihren nächsten Schritt.

Unser Aufnahmeteam berät Sie zur Behandlung für Sie selbst oder einen Menschen, der Ihnen nahesteht.

Privatsphäre und Diskretion vom ersten Gespräch an.

Ihr Aufnahmeteam

Jil Moore
Jil MooreDirektorin Kundenbeziehungen
Cynthia Nakhle
Cynthia NakhleAufnahmemanagerin

Private Aufnahme

Für Familien und Angehörige

Orientierung für Familien bei psychischen Problemen, Sucht, Traumafolgen oder Schwierigkeiten mit dem Essverhalten: Erstkontakt, Einwilligung, Grenzen und Übergang.

Ansehen

Familientherapie

Kurzübersicht

  • Familien, Freunde und die Wahlfamilie können das Aufnahmeteam kontaktieren, bevor die betreffende Person einer Aufnahme zugestimmt hat, und anschließend Abklärung, Einwilligung, Rollen und praktische Vereinbarungen klären.
  • Die klinische Eignung und die Rechte der betroffenen Person bestimmen Aufnahme und Beteiligung; weder die Bezahlung noch eine familiäre Beziehung begründen klinische Entscheidungsbefugnisse oder uneingeschränkten Informationszugang.
  • Der Informationsbereich zur Unterstützung von Angehörigen behandelt Unsicherheit, die Ablehnung von Hilfe, Behandlung, Rückkehr nach Hause und das eigene Wohlbefinden der Unterstützenden. Bei unmittelbarer Gefahr sind örtliche Notfall- oder Krankenhausdienste erforderlich.
THE BALANCE Leitfaden zur Aufnahme mit goldenem Umschlag

Planen Sie Ihren Aufenthalt

Leitfaden zur Aufnahme

Ein praktischer Überblick über die private Behandlung mit Aufenthalt, den Aufnahmeablauf und das, was Sie vor, während und nach Ihrem Aufenthalt erwartet.

20 Seiten · Deutsch · PDF

Familie und autorisierte Vertreter

Eine klare Kommunikationsstruktur.

Mit Zustimmung der Person können Familie, behandelnde Fachpersonen, Family Offices, Rechtsberater und andere benannte Vertreter einbezogen werden, wenn dies klinisch relevant ist.

01

Festgelegte Kontaktperson

Eine vereinbarte Kontaktperson reduziert fragmentierte Kommunikation.

02

Klar definierter Zweck

Die Einbeziehung dient einem vereinbarten klinischen Ziel oder der Versorgungskontinuität.

03

Klare Grenzen

Einwilligung, gesetzliche Pflichten, Sicherheit und fachliche Abwägung bestimmen, welche Informationen weitergegeben werden.

Wenn ein Mensch mit psychischen Problemen, Sucht, Traumafolgen oder Schwierigkeiten mit dem Essverhalten zu kämpfen hat, tragen Familienangehörige häufig Verantwortung, ohne klare Entscheidungsbefugnisse zu haben. Möglicherweise kümmern Sie sich um Sicherheit, Kinder, Arbeit, Reisen, Geld oder öffentliche Auswirkungen und versuchen gleichzeitig, das Vertrauen nicht zu beschädigen. Wiederkehrende Phasen von Hoffnung und Enttäuschung können bei allen Beteiligten Unsicherheit darüber auslösen, was hilfreiche Unterstützung jetzt bedeutet.

Sie können sich an THE BALANCE wenden, um Ihre Sorge mitzuteilen und mögliche nächste Schritte zu verstehen. Für das erste Gespräch muss die betroffene Person einer Aufnahme noch nicht zugestimmt haben. Es erlaubt jedoch auch nicht, eine Behandlung ohne die erforderliche Einwilligung, Einwilligungsfähigkeit, rechtliche Befugnis und klinische Eignung zu veranlassen.

Die Einbeziehung der Familie wird als Teil des klinischen Kontextes betrachtet, nicht als Suche nach Schuldigen. Die aufgenommene Person bleibt im Mittelpunkt der Behandlung; zugleich werden die Bedürfnisse und Grenzen der Angehörigen respektiert.

Vier Schritte, um Hilfe für einen nahestehenden Menschen zu erkunden

Sie müssen weder die Diagnose kennen noch sich für eine Behandlung mit Aufenthalt entschieden haben, bevor Sie Kontakt aufnehmen. Freunde, Partner, Angehörige und Mitglieder der Wahlfamilie können nach einem geeigneten nächsten Schritt fragen.

  • Beginnen Sie ein Gespräch. Rufen Sie +41 44 500 5111 an oder schreiben Sie eine E-Mail an admissions@thebalance.clinic. Erläutern Sie Ihre Beziehung zur betroffenen Person, deren aktuellen Aufenthaltsort, was sich verändert hat und ob dringende Sorgen bestehen. Fragen Sie nach dem geeigneten Vorgehen, bevor Sie ausführliche Gesundheitsunterlagen übermitteln.
  • Klären Sie die klinische Abklärung. Die Bedürfnisse, die Sicherheit, die medizinischen Umstände und die bestehende Behandlung der Person, die eine Aufnahme erwägt, sind maßgeblich für klinische Abklärung und Behandlungsplanung. Ein erstes Gespräch bedeutet weder eine Aufnahmezusage noch eine Festlegung des angemessenen Versorgungsrahmens.
  • Vereinbaren Sie Rollen und Berechtigungen. Klären Sie, wer behandelt werden soll, wer die klinischen Ansprechpersonen sind, wer die praktische Koordination übernimmt und wer zahlt. Klären Sie die Einwilligung, welche Informationen weitergegeben werden dürfen und wen die betroffene Person einbeziehen möchte.
  • Bestätigen Sie einen praktischen Plan. Sobald die Eignung festgestellt wurde, besprechen Sie den nächsten Schritt, Unterlagen, Finanzierung, Reise, Kommunikation und Unterstützung nach der Behandlung. Siehe So läuft die Aufnahme ab und den Leitfaden zur Vorbereitung auf die Aufnahme.

Wenn Sie besorgt sind, aber nicht wissen, was Sie tun sollen

Veränderungen können offensichtlich sein; die betroffene Person kann in der Öffentlichkeit aber auch weiterhin überzeugend funktionieren. Hilfreich sind Angaben dazu, was sich verändert hat, zu unmittelbaren Risiken, Bedenken hinsichtlich Substanzen oder Medikamenten, Schlaf, Essverhalten, Verhalten, früherer Behandlung und dazu, weshalb die Situation jetzt anders erscheint.

Sie müssen keine Diagnose stellen. Eine sachliche Schilderung von Ereignissen, Mustern und aktuellen Sorgen ist hilfreicher als der Versuch, die Richtigkeit einer bestimmten Erklärung zu beweisen.

Wenden Sie sich bei unmittelbarer Gefahr, einer Überdosierung, schweren Entzugssymptomen, akuter Verwirrtheit oder einem anderen Notfall an örtliche Rettungsdienste oder ein Krankenhaus, statt auf ein Aufnahmegespräch zu warten.

Wer Kontakt aufnehmen kann mit THE BALANCE

  • Ein Ehepartner oder eine Ehepartnerin, ein Partner oder eine Partnerin
  • Ein Elternteil, der sich um ein erwachsenes Kind sorgt
  • Ein erwachsenes Kind, das sich um einen Elternteil sorgt
  • Ein Geschwisterteil oder ein anderer naher Angehöriger
  • Eine vertraute Person aus dem Freundeskreis, ein Mitglied der Wahlfamilie oder eine Vertretung der Familie
  • Eine behandelnde Fachperson, eine Fachkraft für Fallmanagement oder eine Fachperson für Interventionen
  • Eine bevollmächtigte Beratungsperson aus einem Family Office, dem Rechts- oder Treuhandbereich oder einem anderen Bereich

Die kontaktaufnehmende Person sollte ihre Beziehung zur betroffenen Person und etwaige formelle Befugnisse angeben. Sorge, Finanzierung und rechtliche Entscheidungsbefugnis sind unterschiedliche Rollen.

Einwilligung und Informationsweitergabe

THE BALANCE kann relevante Informationen von einem Familienmitglied entgegennehmen, darf im Gegenzug jedoch möglicherweise keine Informationen bestätigen oder offenlegen. Nach Behandlungsbeginn kann die behandelte Person eine klar definierte Kommunikation gestatten, unter Berücksichtigung von Einwilligungsfähigkeit, Sicherheit, Schutzpflichten und geltendem Recht.

Berechtigungen sollten zwischen allgemeinem Befinden, Terminplanung, Finanzen, Familiengesprächen, Behandlungsverlauf und Notfällen unterscheiden. Eine umfassende Mitteilung an die Familie kann mehr offenlegen, als die behandelte Person beabsichtigt hat.

Die geltenden Standards finden Sie unter Privatsphäre, Diskretion und Sicherheit.

Einbeziehung der Familie während der Behandlung

Wenn dies klinisch sinnvoll und genehmigt ist, kann die Einbeziehung darin bestehen, Angaben zur Vorgeschichte zu machen, an strukturierten Gesprächen teilzunehmen, sich über die Erkrankung zu informieren, Kommunikation und Rollen zu reflektieren, die Rückkehr vorzubereiten oder Grenzen im Umgang mit Geld, Substanzen, Arbeit oder Kontakt festzulegen.

Familienarbeit findet nicht automatisch statt. Sie kann aufgeschoben, begrenzt oder als nicht sicher eingestuft werden, wenn Konflikte, Zwang, Missbrauch, rechtliche Verfahren oder die Stabilität der betroffenen Person ein anderes Vorgehen erfordern.

Ein Familienmitglied sollte nicht in die Rolle der therapeutischen Fachperson, der Überwachung oder der Medikamentenverwaltung für die behandelte Person gedrängt werden.

Die klinische Direktorin Dr. Sarah Boss hat die Gesamtaufsicht über das Behandlungsprogramm. Die Therapeuten dokumentieren ihre Sitzungen, und die persönlichen Betreuer koordinieren die praktische Unterstützung und geben dem Behandlungsteam täglich Rückmeldung.

Diese Berichte helfen dem Team, Fortschritte täglich zu überprüfen, die Behandlung bei veränderten Bedürfnissen anzupassen und die nächste Phase Woche für Woche zu planen. Die Einbeziehung der Familie und die Kommunikation werden als Teil der Versorgung mit der behandelten Person vereinbart.

Wie die Behandlung koordiniert und überprüft wird →

Unterstützen, ohne sämtliche Konsequenzen abzufangen

Familien schützen die betroffene Person häufig vor Konsequenzen, weil die unmittelbare Alternative gefährlich oder demütigend erscheint. Mit der Zeit können daraus finanzielle, zwischenmenschliche und organisatorische Muster entstehen, die sich nur schwer verändern lassen.

Eine Behandlung kann helfen, mitfühlende Unterstützung von Handlungen zu unterscheiden, die unbeabsichtigt schädliche Entwicklungen aufrechterhalten. Grenzen können Geld, Wohnen, Beschäftigung, Kommunikation, Substanzen oder den Kontakt zu Kindern betreffen. Sie sollten realistisch, rechtmäßig und sicher sein, statt als Strafe eingesetzt zu werden.

Welche Grenze angemessen ist, unterscheidet sich von Familie zu Familie und kann eine unabhängige rechtliche Beratung oder Beratung zu Schutzmaßnahmen erfordern.

Finanzierung der Behandlung und Entscheidungsrechte

Ein Familienmitglied, ein Trust oder eine andere Partei kann die Behandlung bezahlen. Die Finanzierungsvereinbarung sollte die Vertragspartei, die Rechnungsstellung, die Genehmigung zusätzlicher Kosten sowie Bedingungen für Erstattungen oder Verlängerungen festlegen.

Die Zahlung verleiht nicht automatisch Befugnisse hinsichtlich klinischer Entscheidungen oder Zugang zu Behandlungsunterlagen. Einwilligung, Einwilligungsfähigkeit, rechtliche Regelungen und das Wohl der behandelten Person werden gesondert betrachtet.

Die öffentlich zugänglichen finanziellen Rahmenbedingungen finden Sie unter Programmkosten und enthaltene Leistungen.

Besuche und Zeit in der Residenz

Ein Besuch kann die Verbundenheit stärken, strukturierte Familienarbeit ermöglichen oder auf den Übergang vorbereiten. Er kann jedoch auch die klinische Abklärung unterbrechen, den Druck erhöhen, den Aufenthaltsort offenlegen oder ein belastendes Muster wiederherstellen. Zeitpunkt und Zweck werden klinisch abgewogen.

Zugang zur Residenz, Unterkunft, Mahlzeiten, Transport, Sicherheit, Kinder, Haustiere und Kosten müssen im Voraus vereinbart werden. Ein familiäres Verhältnis begründet keinen automatischen Zugang.

Die Residenz bleibt der aufgenommenen Person und ihrem Behandlungsplan vorbehalten.

Ansehen

Familienbesuche

Die Rückkehr nach Hause vorbereiten

Familien hoffen möglicherweise, dass die betroffene Person vollkommen verändert zurückkehrt und alle bisherigen Rollen wieder übernimmt. Die behandelte Person befürchtet vielleicht, beobachtet oder beurteilt zu werden. Die Planung des Übergangs macht Erwartungen konkreter und weniger abhängig von beruhigenden Zusicherungen.

Der Plan kann Kommunikation, Arbeit, Geld, Medikamente, Termine, Substanzen, Ernährung, Warnzeichen, Krisenmaßnahmen und Privatsphäre umfassen sowie festlegen, wofür Angehörige Verantwortung übernehmen und wofür nicht.

Dieser Prozess ist mit Übergangsversorgung und internationaler Weiterbehandlung verbunden.

Wenn die betroffene Person Hilfe ablehnt

Eine Familie kann nicht immer bewirken, dass ein anderer erwachsener Mensch Hilfe annimmt. Sie können dennoch fachlichen Rat einholen, eigene Grenzen festlegen, sich auf Notfälle vorbereiten, Kinder oder schutzbedürftige Menschen schützen und eine Eskalation durch Konfrontation vermeiden, wenn diese nicht sicher ist.

Jede formelle Intervention sollte von entsprechend qualifizierten Fachpersonen geleitet und auf die betroffene Person, die Familie, die Rechtslage, den kulturellen Kontext und das aktuelle Risiko abgestimmt werden. Dramatisierende oder auf Zwang beruhende Vorgehensweisen können Vertrauen und Sicherheit beeinträchtigen.

Eine spätere Anfrage kann erneut geprüft werden, wenn sich die Bereitschaft oder die Umstände ändern.

Unterstützung für Sie und Ihre eigenen Grenzen

Sie können wegen eigener Erschöpfung, Ängste oder Unsicherheit Hilfe suchen, auch wenn die andere Person eine Behandlung ablehnt. Eine örtliche ärztliche oder therapeutische Fachperson, eine Beratungsstelle für betreuende Angehörige oder eine geeignete Selbsthilfegruppe kann Ihnen helfen einzuschätzen, welche Unterstützung Sie sicher leisten können. Unterstützung für Ihre eigenen Bedürfnisse sollte getrennt von der möglichen Aufnahme der betroffenen Person besprochen werden.

Nutzen Sie den Informationsbereich zur Unterstützung von Familien für Orientierung in den verschiedenen Phasen, unter anderem dazu, wenn jemand eine Behandlung ablehnt, zu CRAFT und familienbasierter Unterstützung bei Sucht sowie zum Wohlbefinden betreuender Angehöriger. Wenn Sie Hilfe über das berufliche Umfeld koordinieren, siehe Für Arbeitgeber und die Unterstützung von Führungskräften.

Fragen

Häufig gestellte Fragen

Kann ich THE BALANCE ohne Erlaubnis meines Familienmitglieds kontaktieren?

Sie können Ihre Sorge mitteilen und um allgemeine Orientierung bitten. THE BALANCE darf möglicherweise keine Informationen über die betroffene Person bestätigen oder offenlegen. Eine Behandlung erfordert eine entsprechende Einwilligung oder rechtliche Befugnis.

Kann ich die Aufnahme eines anderen Erwachsenen veranlassen?

Sie können helfen, den Prozess anzustoßen. Die Aufnahme hängt jedoch von Einwilligung, Einwilligungsfähigkeit, klinischer Eignung, Sicherheit, rechtlicher Befugnis und dem verfügbaren Angebot ab.

Wird mich das Team auf dem Laufenden halten?

Nur innerhalb der vereinbarten Grenzen hinsichtlich Einwilligung, Einwilligungsfähigkeit, Privatsphäre, Schutzpflichten und Sicherheit. Berechtigungen sollten die Art der Informationen festlegen und können überprüft werden.

Können Familienmitglieder an der Therapie teilnehmen?

Ausgewählte Familien- oder Paargespräche können einbezogen werden, wenn sie dem Behandlungsplan dienen, sicher sind und eine entsprechende Einwilligung vorliegt. Eine Einbeziehung erfolgt nicht automatisch.

Kann ich die Residenz besuchen?

Möglicherweise, nach vorheriger Vereinbarung. Klinischer Zweck, Zeitpunkt, Zugang, Privatsphäre, Unterkunft und Kosten müssen bestätigt werden.

Kann ich die Behandlung bestimmen, wenn ich dafür bezahle?

Nein. Die Finanzierung ersetzt weder die klinische Verantwortung noch die Einwilligung, Einwilligungsfähigkeit, Rechte und das Wohl der behandelten Person.

Was ist, wenn mein Familienmitglied eine Behandlung ablehnt?

Sie können fachlichen Rat einholen, sich auf Notfälle vorbereiten und sichere Grenzen festlegen. Zwangsmaßnahmen erfordern eine rechtliche Befugnis und die angemessene Einbeziehung von Fachpersonen.

Was sollte ich in einem Notfall tun?

Wenden Sie sich an den örtlichen Rettungsdienst oder die nächstgelegene Notaufnahme. Warten Sie bei unmittelbar drohender Gefahr, einer Überdosierung, schweren Entzugssymptomen oder einer akuten medizinischen oder psychiatrischen Problematik nicht auf die Antwort einer internationalen Aufnahmestelle.

Was dies umfasst
01

Diagnostik

Die Situation wird im Kontext verstanden, bevor Empfehlungen ausgesprochen werden.

02

Individuelles Team

Fachdisziplinen und Behandelnde werden passend zum Beschwerdebild ausgewählt.

03

Kontinuität

Die Versorgung berücksichtigt Familie, Zuhause und bestehende professionelle Beziehungen.

Sie sind unsicher, wie die Situation einzuordnen ist?

Ihr Aufnahmeteam

Jil Moore
Jil MooreDirektorin Kundenbeziehungen
Cynthia Nakhle
Cynthia NakhleAufnahmemanagerin

Ein vertrauliches Erstgespräch kann helfen, das Beschwerdebild zu klären und zu prüfen, ob unser Umfeld geeignet ist.

Leitfaden zur Aufnahme herunterladen
THE BALANCE
EIN ERSTER SCHRITT

Fragen zu unserer Behandlung