THE BALANCEhttps://thebalance.clinic/it/risorse/dipendenza/uso-sostanze-adolescenza/
THE BALANCE

Ammissioni riservate

Parliamo del suo prossimo passo.

Parli con il nostro team ammissioni delle opzioni di trattamento per lei o una persona cara.

Il vostro team di ammissione

Jil Moore
Jil MooreDirettrice delle relazioni con i clienti
Cynthia Nakhle
Cynthia NakhleResponsabile delle ammissioni

Risorsa clinica

Uso di sostanze in adolescenza: valutazione, sostegno familiare e trattamento

Una guida pratica alla valutazione dell’uso di sostanze in adolescenza, alla riservatezza delle cure, al coinvolgimento familiare, al sostegno scolastico, alle opzioni di trattamento e alle decisioni urgenti per la sicurezza.

Revisionato clinicamente daDr. Sarah Boss, MD
Residenza in pietra con piscina, prato e palme

Quando si teme che un adolescente faccia uso di sostanze, l'incertezza può lasciare le famiglie indecise se intervenire, aspettare o cercare un trattamento. Il primo passo è una valutazione adeguata alla fase di sviluppo, non un’etichetta o una punizione. Questa guida illustra la riservatezza delle cure, le opzioni di trattamento, il coordinamento con la scuola e il sostegno familiare negli Stati Uniti. Ha finalità informative e non costituisce un’offerta di ammissione per minori presso THE BALANCE.

Riconoscere un problema senza etichettare un adolescente

Un cambiamento nei voti, nel sonno, nelle amicizie o nell’umore può suscitare preoccupazione, ma non dimostra un uso di sostanze. Partite da ciò che avete osservato, anziché da un’accusa. Per esempio: «Hai saltato la scuola due volte dopo essere rientrato tardi e sono preoccupato. Puoi aiutarmi a capire che cosa è successo?». Lasciate spazio a spiegazioni legate a bullismo, depressione, difficoltà di apprendimento o altri problemi.

La valutazione dovrebbe distinguere un uso che richiede prevenzione o un intervento precoce da un disturbo da uso di sostanze che necessita di un trattamento continuativo. La frequenza conta, ma contano anche le conseguenze e il pericolo immediato. Nelle indicazioni NIAAA sull'alcol tra i giovani si considerano età, modalità di consumo, uso di altre sostanze, funzionamento scolastico ed episodi rischiosi, anziché basarsi su una soglia di consumo definita per gli adulti. [1]

Non aspettate che i voti peggiorino o che l’uso diventi quotidiano prima di chiedere aiuto. Allo stesso tempo, evitate di interpretare ogni cambiamento comportamentale come prova di dipendenza. Fissate un appuntamento e portate osservazioni concrete. La nostra guida su come trovare un sostegno adeguato per la salute mentale di bambini e adolescenti offre ulteriori elementi per orientarsi tra i percorsi assistenziali.

Screening e valutazione adeguati alla fase di sviluppo

Lo screening è un breve passaggio iniziale, non una diagnosi. Nel metodo NIAAA per lo screening dell'alcol tra i 9 e i 18 anni si utilizzano domande adeguate alla fase di sviluppo sull'uso di alcol del giovane e sull'uso di alcol degli amici. Un risultato preoccupante porta a ulteriori valutazioni, indicazioni e, quando opportuno, all’invio a un altro servizio. Lo screening dovrebbe svolgersi nel rispetto della privacy. [1]

Per una visita più approfondita, chiedete al professionista di esaminare il consumo di alcol, cannabis e nicotina, l’uso di sigarette elettroniche, l’assunzione di farmaci soggetti a prescrizione per scopi non medici e l’uso di altre droghe. Preparate un resoconto fattuale delle informazioni disponibili: sostanze o prodotti coinvolti, frequenza, ultimo utilizzo, sintomi preoccupanti, farmaci e precedenti emergenze. Un adolescente può disporre di informazioni che i genitori non conoscono: è uno dei motivi per cui è importante prevedere un colloquio riservato. [2]

Chiedete come la valutazione terrà conto della lingua, delle esigenze di apprendimento, di eventuali disabilità e delle differenze nello sviluppo. Il piano che ne deriva dovrebbe collegare le esigenze mediche, psicologiche e sociali a un livello assistenziale adeguato, anziché limitarsi ad attribuire un punteggio all’adolescente. Negli standard ASAM per i giovani, l'attenzione è rivolta a una valutazione adattata alla fase di sviluppo e a una pianificazione individualizzata, guidata dal giovane. [4]

Riservatezza, consenso e fiducia

Un colloquio riservato con un professionista sanitario non è un giudizio sulle capacità genitoriali. Offre all’adolescente uno spazio per discutere questioni delicate ed esercitarsi a partecipare alle decisioni sulla propria salute. L’American Academy of Pediatrics raccomanda di offrire occasioni di confronto riservato, incoraggiando al contempo una comunicazione appropriata con i genitori. [2]

Prima del colloquio, chiedete al professionista di spiegare chi può prestare il consenso, quali informazioni possono essere condivise e quali sono i limiti della riservatezza. Negli Stati Uniti le norme variano in base allo Stato, al servizio e alle circostanze. Gravi problemi di sicurezza e obblighi di segnalazione previsti dalla legge possono rendere necessaria la comunicazione di informazioni. Né all’adolescente né alla famiglia dovrebbe essere promessa una segretezza assoluta. [2]

Concordate un piano pratico di comunicazione. I genitori potrebbero aver bisogno di informazioni sugli appuntamenti, sulla sicurezza domestica e su come rispondere a un peggioramento, senza ricevere ogni dettaglio di un colloquio riservato. Chiedete anche come vengono gestiti l’accesso al portale, le notifiche delle prescrizioni, la fatturazione e i prospetti assicurativi delle prestazioni. Questi sistemi possono rendere visibili informazioni sensibili anche quando il colloquio in ambulatorio è riservato. Nel documento AAP del 2026 sull'uso delle tecnologie vengono affrontate queste difficoltà relative alla riservatezza. [9]

Quando serve assistenza medica urgente o un intervento di crisi

Chiamate il 911 se non riuscite a svegliare l’adolescente, se ha difficoltà respiratorie, ha avuto un collasso o presenta una crisi convulsiva. In caso di sospetta intossicazione, non presumete che basti lasciarlo dormire. Se sospettate un’overdose da oppioidi, somministrate naloxone se disponibile, chiamate il 911 e seguite le istruzioni della centrale di emergenza. Restate con la persona se è sicuro farlo. Il naloxone non sostituisce una valutazione d’urgenza. [5], [8]

In caso di pensieri suicidari, sofferenza emotiva o crisi legata alla salute mentale o all’uso di sostanze, negli Stati Uniti chiamate il 988 o inviate un SMS a questo numero. Anche i familiari possono chiedere indicazioni per affrontare una crisi. Un pericolo immediato o un’emergenza medica richiede una chiamata al 911, senza attendere un appuntamento ordinario o un’ammissione in una struttura privata. THE BALANCE non è un servizio di emergenza. [6]

Non improvvisate un trattamento dell’astinenza e non sospendete improvvisamente un farmaco prescritto come punizione. Modifiche brusche nell’assunzione di benzodiazepine come il diazepam possono causare gravi sintomi di astinenza, comprese convulsioni, e richiedono le indicazioni del prescrittore. Portate un elenco accurato dei farmaci quando vi rivolgete all’assistenza urgente. [8]

Chiedete all’équipe curante se l’accesso al naloxone e la formazione su come intervenire in caso di overdose debbano rientrare nel piano di sicurezza familiare. La nostra guida alla prevenzione e alla gestione dell’overdose offre ulteriori informazioni da esaminare con un professionista sanitario.

Scegliere un livello assistenziale adeguato all’adolescente

Il contesto più adatto dipende dai bisogni emersi dalla valutazione, non dall’idea che il trattamento residenziale sia sempre migliore. Negli standard ASAM per i giovani, l'individuazione dell’assistenza appropriata considera le esigenze mediche, psicologiche e sociali della persona. Vengono inoltre sottolineati il coinvolgimento familiare e il trattamento integrato della salute mentale. [4]

Chiedete quali interventi possano essere erogati in sicurezza attraverso normali appuntamenti ambulatoriali e che cosa giustificherebbe un trattamento ambulatoriale intensivo, diurno, residenziale o ospedaliero. Per il contesto proposto, chiedete chiarimenti sull'organizzazione del monitoraggio, sul personale e sulla capacità di gestire le emergenze. Il solo nome di un programma non indica quale sostegno sia effettivamente disponibile.

Verificate che il servizio accolga persone dell'età dell’adolescente e disponga di competenze pediatriche o adolescenziali pertinenti. Chiedete informazioni su istruzione, partecipazione familiare, gestione dei farmaci, tutela del minore, assistenza notturna e accordi per eventuali trasferimenti. Richiedete una distinzione scritta tra servizi confermati e possibili invii ad altri servizi.

La nostra guida ai livelli assistenziali per gli adulti spiega la terminologia generale, ma non è uno strumento per individuare la collocazione assistenziale di un adolescente. Analogamente, la guida al trattamento privato delle dipendenze in Europa riguarda l’assistenza europea e non va considerata una raccomandazione per un minore. Il primo passo dovrebbe essere una valutazione adolescenziale sul territorio.

Opzioni di trattamento e limiti delle evidenze

Il trattamento dovrebbe affrontare le effettive modalità d'uso delle sostanze e gli obiettivi dell’adolescente. Il colloquio motivazionale può aiutare un giovane a esplorare sentimenti contrastanti rispetto al cambiamento. Un lavoro cognitivo-comportamentale adattato all’adolescenza può affrontare le situazioni legate all’uso, le strategie per gestire le difficoltà e le decisioni concrete. Il trattamento familiare affronta le relazioni e l’ambiente domestico. Questi approcci non sono pacchetti intercambiabili. [3]

La linea guida AACAP pubblicata nel 2026 sostiene alcuni approcci motivazionali, cognitivo-comportamentali e familiari, ma classifica i propri suggerimenti terapeutici come basati su evidenze di bassa solidità. Sostiene inoltre il trattamento a più lungo termine con buprenorfina per il disturbo da uso di oppioidi nei giovani. Per molte altre combinazioni di sostanze e trattamenti in adolescenza, le evidenze erano insufficienti per formulare raccomandazioni. Questa incertezza non significa che chiedere aiuto sia inutile; significa che i professionisti dovrebbero spiegare il razionale del trattamento e verificarne gli esiti. [3]

Per approfondire, consultate le pagine sulla terapia cognitivo-comportamentale e sulla terapia sistemica e familiare. Si tratta di spiegazioni generali delle terapie, non di programmi dedicati agli adolescenti né di promesse sulla disponibilità di specialisti.

Chiedete quali cambiamenti il professionista si aspetta dal trattamento, come saranno misurati i progressi e quando il piano verrà riesaminato. Le decisioni sui farmaci richiedono una valutazione specifica per l’adolescente, anziché l’applicazione automatica di trattamenti per adulti.

Esigenze concomitanti di salute mentale e tutela del minore

La valutazione dell’uso di sostanze non dovrebbe mettere in secondo piano depressione, ansia, difficoltà legate a traumi o altri problemi di salute mentale. Negli standard ASAM per i giovani è prevista l'integrazione dell’assistenza per la salute mentale. In uno studio randomizzato su adolescenti con depressione e disturbi da uso di sostanze, entrambe le condizioni sono migliorate con diverse modalità di trattamento, ma gli esiti differivano in base alla sequenza e al sottogruppo. Non esiste un unico ordine dei trattamenti adatto a tutti. [4], [7]

Chiedete all’équipe di chiarire quali sintomi siano comparsi prima dell’uso di sostanze e quali successivamente. Assicuratevi che vengano riesaminati i farmaci già prescritti e i precedenti trattamenti per la salute mentale. Se restano dubbi diagnostici, chiedete quando verrà effettuata una nuova valutazione e chi coordina i diversi professionisti.

La tutela del minore comprende domande su eventuali abusi, coercizione, sfruttamento o insicurezza dell’ambiente domestico. Il sospetto di abuso o un rischio acuto per la sicurezza possono richiedere una segnalazione o la comunicazione di informazioni secondo la normativa applicabile. La partecipazione familiare non deve esporre il giovane a ulteriori pericoli. [2]

Una domanda utile durante la visita è: «Mio figlio può parlare in privato per dire se qualcuno gli fa pressioni o lo spaventa?». Non pretendete che racconti ogni dettaglio a tutta la famiglia prima di poter ricevere aiuto.

Sostegno familiare senza colpevolizzazione né sorveglianza costante

Le famiglie possono partecipare senza trasformarsi in investigatori. Scegliete un momento tranquillo e descrivete una preoccupazione concreta. Chiedete che cosa l’adolescente trovi utile nell’uso di sostanze e che cosa sia diventato difficile. Potreste dire: «Voglio capire e ti aiuterò a fissare un appuntamento. Dobbiamo anche concordare un piano per tornare a casa in sicurezza».

Stabilite limiti chiari e praticabili rispetto alla guida, all’accesso ai farmaci presenti in casa e ai comportamenti sicuri nell’ambiente domestico. Discutete in anticipo le conseguenze, anziché inventare punizioni sempre più severe durante un litigio. Chiedete a un professionista di aiutarvi a distinguere i limiti protettivi dalle restrizioni che rendono più difficile seguire il trattamento o parlare di un problema.

Esistono evidenze di beneficio del trattamento familiare, ma i risultati variano. In uno studio randomizzato multicentrico, la terapia familiare strategica breve ha migliorato il coinvolgimento, la permanenza nel trattamento e il funzionamento familiare riferito dai genitori. Non ha mostrato una differenza complessiva nell'andamento dell’uso di droghe riferito dagli adolescenti rispetto al trattamento abituale. Le famiglie dovrebbero quindi aspettarsi un lavoro con obiettivi definiti, non un’astinenza garantita. [10]

Lo strumento per pianificare una conversazione in famiglia, incentrato sull’alcol, può aiutare a organizzare l’apertura del dialogo, un’osservazione, una domanda, un’offerta di sostegno e un limite. Anche i genitori possono cercare sostegno per la propria sofferenza.

Scuola, amici e sicurezza quotidiana

Chiedete all’adolescente quale coinvolgimento della scuola percepirebbe come utile anziché minaccioso. Un piano pratico potrebbe individuare un referente scolastico o un infermiere di fiducia, spiegare come gli appuntamenti terapeutici incidono sulla frequenza e prevedere un rientro sostenibile dopo un’assenza. Discutete il lavoro scolastico arretrato, il bullismo, le esigenze di apprendimento e l’eventualità che lo stesso ambiente scolastico contribuisca al disagio.

Prima di condividere dettagli clinici, chiarite quali informazioni siano necessarie e chi le riceverà. La documentazione sanitaria scolastica e quella didattica possono essere soggette a regole di riservatezza diverse. L’AAP avverte espressamente che le informazioni contenute in un documento scolastico possono essere gestite diversamente da quelle presenti in una cartella sanitaria. [2]

Rendete concreta la sicurezza quotidiana. Concordate un modo per chiedere un passaggio senza discutere di punizioni al momento di andare a prendere l’adolescente. Parlate di che cosa dovrebbe fare se un amico non risponde agli stimoli e di quando chiamare i soccorsi. Non attribuitegli la responsabilità di gestire da solo l'intossicazione di un’altra persona. [5]

Invitate l’adolescente a individuare un’attività, un’amicizia o una routine che desidera preservare. La pianificazione del trattamento dovrebbe lasciare spazio a una normale vita adolescenziale, non soltanto ad appuntamenti e monitoraggio.

Recupero, controlli e passaggio ai servizi per adulti

Prima che termini una fase del trattamento, chiedete nominativi dei referenti per il seguito, appuntamenti già fissati, una chiara attribuzione della responsabilità per i farmaci e indicazioni precise su come intervenire se riemergono problemi. Coinvolgete l’adolescente nel decidere di quali informazioni abbiano bisogno le persone che lo sostengono. Negli standard ASAM per i giovani, l'accento è posto sul sostegno al recupero e sulla preparazione del passaggio ai servizi per adulti. [4]

Scegliete domande concrete per verificare l’andamento: la frequenza scolastica sta migliorando? L’adolescente riesce a chiedere aiuto prima? Le misure di sicurezza concordate vengono utilizzate? Che cosa resta difficile? Discutete come valutare l’uso di sostanze insieme al funzionamento, alle relazioni e all'insieme delle priorità del giovane, anziché affidarvi a un unico indicatore.

Lo strumento per costruire un piano di prevenzione delle ricadute organizza situazioni, segnali di allarme, prime azioni, sostegno e controlli successivi. Utilizzatelo con l’équipe curante come scheda di pianificazione, non come test diagnostico o sostituto di un piano di sicurezza.

Se l’uso riprende, chiedete una rivalutazione anziché interpretarlo come prova del fallimento del trattamento. Ricontrollate la sicurezza immediata e chiedete che cosa debba cambiare. Con l’avvicinarsi dell’età adulta, pianificate per tempo consenso, assicurazione, documentazione e passaggi di consegne tra professionisti. La continuità assistenziale non dovrebbe dipendere dalla ricerca di un nuovo servizio da parte della famiglia durante una crisi.

Domande

Domande frequenti

Se mio figlio prova alcol o cannabis, significa che ha una dipendenza?

No. Il solo uso di sostanze non basta a stabilire la presenza di un disturbo da uso di sostanze, ma merita comunque un confronto. La valutazione considera la compromissione del controllo, le conseguenze, il rischio e il funzionamento. Un’overdose, un vuoto di memoria o un episodio di guida in stato di alterazione richiedono pronta attenzione anche in assenza di uso frequente. Iniziate rivolgendovi a un pediatra o a un professionista della salute dell’adolescente, anziché attribuire un’etichetta. [1]

Un adolescente può parlare con un professionista sanitario senza la presenza di un genitore?

Sì. Un colloquio riservato è una normale componente dell’assistenza adolescenziale adeguata alla fase di sviluppo. La possibilità per un minore di acconsentire al trattamento e le informazioni che restano riservate dipendono dalla normativa applicabile e dalle circostanze. Prima di porre domande delicate, i professionisti dovrebbero spiegare questi limiti, compresi i casi in cui problemi di sicurezza o sospetti abusi richiedono la comunicazione di informazioni. [2]

I genitori dovrebbero utilizzare test antidroga domestici per capire che cosa sta succedendo?

Iniziate dal pediatra dell'adolescente o da un professionista della salute adolescenziale, anziché ricorrere abitualmente a test domestici. Le indicazioni AAP per i genitori sconsigliano i test a sorpresa o segreti e quelli effettuati senza che l’adolescente ne sia a conoscenza e abbia prestato il consenso. Quando vi è un’indicazione clinica, un professionista formato dovrebbe aiutare a scegliere e interpretare il test all’interno di un piano terapeutico o di sicurezza più ampio. Risultati errati e una rilevazione incompleta possono trarre in inganno, e un risultato non può sostituire la valutazione né spiegare perché si sia verificato l’uso. Chiedete al professionista quali norme sul consenso e sulla riservatezza siano applicabili; si tratta di indicazioni cliniche, non di un’esposizione dell'ordinamento di ciascuno Stato. [11], [12]

Gli adolescenti possono ricevere farmaci per il disturbo da uso di oppioidi?

L’impiego di farmaci dovrebbe essere discusso con un professionista esperto nel trattamento dei giovani. Le attuali indicazioni per gli adolescenti sostengono il trattamento a più lungo termine con buprenorfina per il disturbo da uso di oppioidi, sebbene le evidenze siano limitate. La scelta del farmaco dipende dall’età, dalle esigenze cliniche, dai requisiti di consenso e dalle regole di prescrizione. Le famiglie non dovrebbero tentare autonomamente modifiche ai farmaci o programmi di sospensione. [3]

Che cosa fare se mio figlio rifiuta il trattamento per l’uso di sostanze?

A meno che non vi sia un pericolo immediato, iniziate con un passo sostenibile, come una singola valutazione riservata. Chiedete che cosa renda inaccettabile l’aiuto e offrite possibilità di scelta sul professionista o sulla modalità dell’appuntamento. I genitori possono chiedere indicazioni per sé, mantenendo i limiti necessari per la sicurezza. Gli approcci motivazionali possono aiutare a esplorare l’ambivalenza senza pretendere che l’adolescente accetti prima un’etichetta di dipendenza. [3]

La struttura THE BALANCE accoglie adolescenti per il trattamento dell’uso di sostanze?

Questo articolo ha finalità informative e non costituisce un’offerta di ammissione per minori presso THE BALANCE. Le famiglie dovrebbero rivolgersi a servizi pediatrici o adolescenziali debitamente autorizzati e verificare l'età delle persone ammesse e le capacità assistenziali del servizio. THE BALANCE non è un servizio di emergenza. Negli Stati Uniti, chiamate il 911 in caso di pericolo immediato o emergenza medica, oppure chiamate il 988 o inviate un SMS a questo numero per ricevere sostegno in una crisi. [6]

Evidenze editoriali

Evidenze e fonti

Linee guida cliniche, ricerca sottoposta a revisione paritaria e fonti di sanità pubblica selezionate usate in questo articolo.

01NIAAA: Screening e intervento breve per il consumo di alcol nei giovani. Guida per l'operatore sanitarioVisualizza la fonte
02American Academy of Pediatrics: Riservatezza nell’assistenza agli adolescenti. Documento di indirizzoVisualizza la fonte
03AACAP: Linea guida di pratica clinica per la valutazione e il trattamento di adolescenti e giovani adulti con disturbi da uso di sostanze e uso problematico di sostanzeVisualizza la fonte
Visualizza tutte le 12 fontiMostra meno fonti
04Criteri ASAM, quarta edizione: volume dedicato agli adolescenti e ai giovani nella transizione all’età adultaVisualizza la fonte
07Trattamento sequenziale rispetto al trattamento coordinato per adolescenti con disturbi depressivi e disturbi da uso di sostanze in comorbilitàVisualizza la fonte
09American Academy of Pediatrics: Principi per le tecnologie dell’informazione sanitaria a sostegno e tutela della riservatezza degli adolescentiVisualizza la fonte
10Terapia familiare strategica breve rispetto al trattamento abituale: risultati di uno studio randomizzato multicentrico su adolescenti che fanno uso di sostanzeVisualizza la fonte
11American Academy of Pediatrics: Test per le sostanze d’abuso nei bambini e negli adolescenti. Rapporto clinico del 2014, riconfermato nel dicembre 2025Visualizza la fonte
12American Academy of Pediatrics: Test antidroga domestici: che cosa devono sapere i genitori. 8 gennaio 2024Visualizza la fonte
Cosa comprende
01

Contesto clinico

Informazioni chiare nel contesto di quadri complessi e concomitanti.

02

Fattori individuali

La valutazione resta essenziale, poiché esigenze e rischi variano da persona a persona.

03

Passi successivi

Un colloquio riservato può chiarire il percorso più appropriato.

Non sai quale sia il percorso più adatto?

Il vostro team di ammissione

Jil Moore
Jil MooreDirettrice delle relazioni con i clienti
Cynthia Nakhle
Cynthia NakhleResponsabile delle ammissioni

Un primo colloquio riservato può chiarire il quadro e l’adeguatezza del nostro ambiente.

THE BALANCE
UN PRIMO PASSO

Domande sui nostri percorsi di cura