THE BALANCEhttps://thebalance.clinic/fr/parcours-de-soins-international/

Racines suisses. Expertise internationale. Accompagnement personnel, dans le respect de la vie privée et de la discrétion.

THE BALANCE

Admissions confidentielles

Parlons de votre prochaine étape.

Échangez avec notre équipe des admissions au sujet d’un traitement pour vous ou l’un de vos proches.

Respect de votre vie privée et discrétion dès le premier échange.

Votre équipe d’admission

Jil Moore
Jil MooreDirectrice des relations clients
Cynthia Nakhle
Cynthia NakhleResponsable des admissions
Appelez notre équipe des admissions+41 44 500 5111 Écrivez-nous sur WhatsAppCommencez une conversation

Lieu

Prise en charge privée haut de gamme pour une clientèle internationale

Pour une personne mobile à l’international, entreprendre un traitement peut impliquer plusieurs juridictions, équipes médicales, membres de la famille, conseillers, dispositifs de sécurité et responsabilités professionnelles. La décision clinique est personnelle, mais le parcours…

Revu cliniquement parDr. Sarah Boss, MD

Regarder

Découvrez THE BALANCE

Résumé essentiel

  • THE BALANCE propose un traitement résidentiel à Majorque, Zurich et Londres, en consacrant chaque résidence, emploi du temps et plan multidisciplinaire coordonné à une seule personne.
  • La préparation d’une admission internationale tient compte de l’adéquation clinique, de la stabilité médicale, des déplacements, des règles relatives aux médicaments, de la confidentialité, de la participation familiale autorisée et de la continuité avec les cliniciens après le retour à domicile.
  • Une résidence privée n’est pas un hôpital de soins aigus ; un sevrage sévère, un risque psychiatrique immédiat ou une instabilité médicale peuvent donc nécessiter d’abord des soins spécialisés.

Pour une personne mobile à l’international, entreprendre un traitement peut impliquer plusieurs juridictions, équipes médicales, membres de la famille, conseillers, dispositifs de sécurité et responsabilités professionnelles. La décision clinique est personnelle, mais le parcours qui l’entoure peut être international dès la première évaluation.

THE BALANCE accompagne les personnes dont le domicile, la nationalité, le travail, la famille et les soins existants peuvent être répartis entre différents pays. Il peut s’agir de personnes fortunées ou très fortunées, de dirigeants, de fondateurs d’entreprise, de personnalités publiques, de célébrités, de figures centrales du patrimoine familial et de proches ayant besoin de soins à part entière.

THE BALANCE propose une prise en charge résidentielle privée des troubles de santé mentale, des addictions, des traumatismes et des besoins associés à Majorque, Zurich et Londres. Le programme, la résidence et les modalités cliniques sont convenus après évaluation.

Pour vous aider à coordonner les soins d’un autre adulte entre plusieurs pays, consultez le guide d’orientation destiné aux family offices et aux conseillers médicaux privés. Il aborde les dossiers médicaux, le consentement, les rôles de la personne et du financeur, les déplacements et la continuité des soins. Les cliniciens peuvent commencer par la page Professionnels adresseurs.

Que devrait recouvrir une prise en charge privée haut de gamme pour une personne venant de l’étranger ?

L’expression « centre de réadaptation de luxe » peut aider une personne à trouver une catégorie de services, mais elle ne correspond pas à une norme réglementée. Un programme crédible doit distinguer le confort du traitement et préciser ce qui est assuré directement, ce qui dépend de cliniciens externes et dans quelles situations un autre cadre est plus sûr.

Pour THE BALANCE, le principal élément distinctif n’est pas le luxe hôtelier. C’est l’organisation d’une prise en charge résidentielle entièrement privée : une personne, une résidence, un emploi du temps individualisé, des accès contrôlés et un projet pluridisciplinaire organisé autour des besoins évalués de cette personne.

Une structure privée de soins crédible devrait pouvoir expliquer :

  • si les soins se déroulent en résidence, en milieu hospitalier, en hospitalisation médicale ou en ambulatoire ;
  • si la résidence et le programme sont dédiés à une seule personne ou partagés avec d’autres ;
  • qui dirige le projet clinique et demeure responsable de sa coordination ;
  • quels psychiatres, médecins, thérapeutes et autres professionnels sont confirmés pour la situation individuelle ;
  • comment sont gérés les urgences, le sevrage, le transfert à l’hôpital et les besoins dépassant les capacités d’une résidence privée ;
  • comment la phase résidentielle s’articulera avec la continuité des soins pour les personnes venant de l’étranger.

Pourquoi envisager un traitement à l’étranger ?

Un traitement à l’étranger peut être envisagé lorsque la discrétion, la distance, la continuité ou le besoin d’un cadre résidentiel dédié à une seule personne ne peuvent être assurés par les soins ambulatoires locaux habituels. Il ne devrait jamais être choisi simplement parce que le déplacement semble prestigieux. L’adéquation clinique, la stabilité médicale, la conformité des dispositions relatives aux médicaments et un projet de retour viable restent déterminants.

Certaines personnes devraient rester à proximité d’un hôpital de soins aigus, d’une unité spécialisée, de leur famille ou de leur équipe soignante habituelle. Les critères d’adéquation et d’admission doivent être examinés avant de considérer comme confirmés les vols, les résidences ou les prestations d’accueil.

Prise en charge privée haut de gamme pour les personnes venant d’Europe

Les personnes venant d’Europe peuvent avoir besoin d’une solution discrète qui reste suffisamment proche de leur famille, de leurs cliniciens habituels ou de leurs obligations professionnelles. THE BALANCE propose une prise en charge résidentielle privée des troubles de santé mentale, des addictions, des traumatismes et des besoins associés à Majorque, Zurich et Londres. Le service et le lieu sont choisis selon les besoins individuels et leur adéquation.

Pour une personne ayant des attaches en Europe, la première question concerne le niveau de soins plutôt que le prestige de la destination. Une résidence privée ne peut être adaptée que si la personne peut être soignée en sécurité en dehors d’un hôpital de soins aigus et participer volontairement au projet proposé. Ce guide aide les clients internationaux à planifier leurs soins en tenant compte de leur lieu de résidence et du lieu de traitement envisagé. THE BALANCE propose une prise en charge résidentielle privée des troubles de santé mentale, des addictions, des traumatismes et des besoins associés à Majorque, Zurich et Londres. La continuité des soins est planifiée pour les personnes venant de l’étranger.

Prise en charge privée haut de gamme pour les personnes venant du CCG et du Moyen-Orient

Les personnes venant du Golfe peuvent avoir besoin d’une coordination en arabe, d’une participation familiale soigneusement définie, de dispositions alimentaires ou liées à la pratique religieuse, et d’échanges discrets avec les médecins privés, les family offices ou les conseillers de confiance.

Les personnes ayant des attaches dans les pays du Conseil de coopération du Golfe (CCG) et au Moyen-Orient peuvent recevoir des avis différents de plusieurs médecins, thérapeutes, conseillers, employeurs ou proches. Le processus d’admission doit établir quelles informations sont vérifiées, qui assume la responsabilité clinique et quelles personnes sont autorisées à participer.

Prise en charge privée haut de gamme pour les personnes venant des États-Unis

Les personnes résidant aux États-Unis peuvent comparer les structures de soins autorisées dans leur pays à un modèle européen dédié à une seule personne. Le transfert du dossier, les médicaments réglementés, les voyages long-courriers, les fuseaux horaires et le retour vers les soins psychiatriques ou addictologiques locaux nécessitent une planification réfléchie.

Le parcours pratique depuis les États-Unis devrait aborder le transport, les médicaments, la vie privée, le travail, les contacts familiaux et l’environnement de retour avant le départ. Un voyage discret en apparence ne suffit pas si aucun professionnel local n’est disponible après la sortie.

Prise en charge privée haut de gamme pour les personnes venant d’Asie-Pacifique

Les personnes venant des centres financiers et des pôles de family offices asiatiques peuvent apprécier de s’éloigner de réseaux professionnels denses, tout en ayant besoin d’une continuité malgré les longs trajets, la diversité des langues et la présence de cliniciens locaux qui restent responsables des soins après le retour.

Lorsqu’une personne venant d’Asie-Pacifique est connue du public ou occupe une position professionnelle en vue, la confidentialité doit s’appuyer sur des mesures opérationnelles encadrant les accès, les appareils, les visiteurs, les rendez-vous externes et le partage d’informations. Aucun prestataire légitime ne peut promettre un secret sans limites liées au droit, à la protection des personnes ou à la sécurité.

Prise en charge privée haut de gamme pour les personnes venant d’Amérique latine et d’Afrique

Une admission impliquant un trajet long-courrier peut nécessiter la participation de la famille, des dossiers multilingues, des réseaux médicaux privés, une aide aux déplacements et un projet réaliste de continuité des soins dans des villes où la disponibilité des spécialistes peut varier.

Le traitement d’une personne venant d’Amérique latine ou d’Afrique ne devrait pas reposer sur des stéréotypes liés à une ville. L’évaluation individuelle tient compte des symptômes, des diagnostics, de l’usage de substances, des médicaments, de la santé physique, des traumatismes, du sommeil, des relations et du cadre dans lequel la personne retournera.

Explorer les parcours de soins privés par région ou pays

Cette page présente le cadre général destiné à la clientèle internationale. Les pages suivantes abordent les particularités des villes, des langues, des déplacements, des systèmes d’orientation et de la continuité des soins. Consultez la page correspondant à votre lieu de départ pour organiser l’évaluation, les déplacements, la communication et la continuité des soins selon votre situation.

Soins privés pour les personnes fortunées et très fortunées, les dirigeants et les familles

Les personnes fortunées (HNWI) et très fortunées (UHNWI) ne présentent pas une catégorie distincte d’addiction ou de maladie mentale. Leur situation peut créer des obstacles à l’entrée en soins, notamment la crainte d’une divulgation, plusieurs résidences, des structures familiales ou patrimoniales complexes et des conseillers aux rôles qui se chevauchent. Les membres de familles en vue peuvent également bénéficier d’un traitement en tant que personnes à part entière ; financer les soins ne donne pas automatiquement accès au dossier clinique.

Les directeurs généraux, fondateurs et dirigeants d’entreprise peuvent avoir besoin de limites définies concernant la délégation, les appareils, les contacts avec le conseil d’administration et la reprise de leurs fonctions. Les célébrités, personnalités publiques et personnes très exposées peuvent nécessiter un encadrement du transport, de l’accès à la résidence, des rendez-vous externes, des visiteurs et des échanges avec les agents, les managers ou les professionnels de la sécurité.

Soins privés en addictologie et en santé mentale pour une clientèle internationale

Le terme « réadaptation » est souvent associé uniquement à la dépendance à l’alcool ou aux drogues. Une prise en charge résidentielle privée peut aussi être envisagée pour la dépression, l’anxiété, les manifestations du spectre bipolaire, le trouble obsessionnel compulsif, les traumatismes, les troubles des conduites alimentaires, l’épuisement professionnel, les addictions comportementales, les difficultés liées au sommeil et les besoins complexes ou associés.

Le problème initialement présenté peut ne pas résumer l’ensemble de la situation clinique. L’épuisement professionnel peut coexister avec une dépression, un traumatisme, des perturbations du sommeil ou une consommation de stimulants ; l’addiction peut interagir avec la douleur, l’anxiété, le TDAH, les relations ou les médicaments. Le projet thérapeutique devrait refléter ces interactions plutôt que réduire la personne à une seule étiquette.

THE BALANCE commence par une évaluation et une planification du traitement. Selon la situation individuelle, des perspectives psychiatriques, médicales, psychologiques, addictologiques, tenant compte des traumatismes, nutritionnelles, de santé physique, relationnelles et résidentielles peuvent y contribuer. Un modèle pluridisciplinaire devrait définir une orientation cohérente plutôt que proposer un long catalogue de thérapies sans lien entre elles.

Une seule personne à la fois

De nombreux centres de soins haut de gamme proposent des chambres individuelles tandis que plusieurs résidents suivent un emploi du temps commun. THE BALANCE utilise un autre modèle résidentiel. Chaque résidence et chaque programme sont dédiés à une seule personne.

La personne ne rejoint pas un groupe et n’organise pas son traitement autour d’autres résidents sans lien avec elle. Les rendez-vous, les repas, l’activité physique, le repos, les contacts familiaux et les communications professionnelles autorisées peuvent être coordonnés autour d’un seul projet. Des cliniciens indépendants, laboratoires, spécialistes et hôpitaux peuvent néanmoins intervenir lorsque cela est indiqué ; leur localisation, leur responsabilité, le processus de consentement, les modalités de confidentialité et les éventuels frais distincts sont alors clairement précisés.

Vie privée, family offices et professionnels adresseurs

Les orientations internationales peuvent provenir de psychiatres, de médecins, de thérapeutes, de spécialistes de l’intervention en addictologie, de family offices, d’avocats, de fiduciaires, d’agents, d’équipes de sécurité ou de proches. Le consentement, le financement, l’accès aux informations, la responsabilité clinique et la propriété du dossier sont clarifiés dès le début.

Le respect de la vie privée englobe la confidentialité, la protection des données, l’accès à la résidence, le transport, les visiteurs, les appareils, les rendez-vous externes et les communications autorisées. La sécurité, la protection des personnes, les obligations professionnelles et les soins médicaux nécessaires créent des limites légitimes. Un family office, un conseiller médical privé, un avocat, un fiduciaire, un employeur, un agent, un manager ou un professionnel de la sécurité peut soutenir la coordination sans devenir le décisionnaire clinique. Consultez les pages Vie privée, discrétion et sécurité et Orientation par les professionnels.

Langue, culture, religion et participation familiale

THE BALANCE propose des programmes complets en anglais, en allemand et en espagnol. Les évaluations sont également disponibles en arabe, en français et en italien. La langue de l’évaluation et celle du programme de soins sont convenues séparément. Les dossiers existants, les échanges avec la famille et les éventuels besoins d’interprétariat sont abordés lors de la préparation de l’admission ; les professionnels affectés et les modalités de communication sont confirmés avant le début du programme.

La participation familiale est retenue pour son intérêt clinique et autorisée par la personne ou sur un autre fondement juridique valable. Elle peut consister à apporter des éléments sur les antécédents, à participer à des séances définies, à préparer la sortie, à comprendre les limites ou à apprendre comment réagir si le risque augmente. Les proches peuvent également avoir besoin de leur propre soutien ou évaluation.

Stabilisation médicale, sevrage et limites par rapport aux soins hospitaliers

Une résidence privée n’est ni un hôpital de soins aigus, ni une unité psychiatrique sécurisée, ni un cadre de sevrage adapté à toutes les situations. Un sevrage sévère, un risque suicidaire immédiat, une psychose, un épisode maniaque, un état confusionnel aigu, une instabilité médicale grave, l’impossibilité de participer volontairement ou une autre situation aiguë peuvent nécessiter des soins locaux d’urgence, hospitaliers ou spécialisés avant d’envisager une prise en charge résidentielle privée.

Le sevrage de l’alcool, des benzodiazépines, des opioïdes, des stimulants, de médicaments sur ordonnance ou de plusieurs substances peut comporter des risques différents. Certaines mesures de stabilisation ne peuvent être coordonnées que si la situation évaluée et les dispositions médicales locales confirmées permettent des soins en résidence. D’autres personnes nécessitent d’abord un traitement hospitalier. Consultez la page Stabilisation médicale et sevrage.

Admission, déplacements et médicaments pour une clientèle internationale

La préparation du voyage peut porter sur l’aptitude à voyager, les documents relatifs aux médicaments, les exigences aux frontières et des compagnies aériennes, la discrétion au départ et à l’arrivée, et l’opportunité d’un accompagnant, d’une escorte médicale ou d’un professionnel de la sécurité. Une instabilité médicale ou psychiatrique aiguë peut nécessiter des soins hospitaliers locaux avant d’envisager un transfert international.

Les médicaments doivent rester dans leur emballage d’origine et peuvent nécessiter une ordonnance en cours de validité, un courrier du clinicien, des documents douaniers ou une confirmation des autorités des pays de destination et de transit. Les règles peuvent changer. Les cliniciens responsables et les sources gouvernementales officielles doivent être consultés avant le voyage ; le contenu d’un site internet ne remplace pas un avis juridique ou médical.

La proposition écrite devrait préciser le lieu, la durée initiale, les principaux rôles prévus, le périmètre des soins, les prestations incluses et exclues, les services externes, les frais, les modalités de confidentialité et les dispositions pertinentes en cas d’imprévu. Consultez les pages Déroulement de l’admission, Voyage et coordination pratique et Tarifs de la prise en charge résidentielle privée.

Choisir un lieu de prise en charge résidentielle

Majorque peut convenir à une personne venant de l’étranger qui bénéficie d’un éloignement de ses habitudes, d’un cadre centré sur une résidence privée, d’espaces extérieurs et d’une mise à distance des pressions sociales ou professionnelles habituelles.

Zurich propose le même modèle dédié à une seule personne, à proximité des services diagnostiques, des spécialistes et des filières hospitalières suisses, lorsqu’ils sont indiqués et disponibles.

Londres propose une prise en charge résidentielle privée des troubles de santé mentale, des addictions, des traumatismes et des besoins associés. La destination appropriée est déterminée après évaluation des soins nécessaires, de la langue du programme, de la participation familiale et des modalités de continuité des soins.

Aucun lieu n’est préférable dans toutes les situations. La destination de soins dépend de l’évaluation, de la stabilité médicale, des services nécessaires, de la langue, de la proximité familiale, des déplacements, du respect de la vie privée et des disponibilités du moment.

Continuité des soins après le retour au domicile

La continuité des soins est conçue en fonction du pays où la personne retourne. Les cliniciens habituels peuvent rester impliqués, de nouveaux professionnels peuvent être identifiés, et les responsabilités concernant les médicaments, la psychothérapie, les soins addictologiques, le travail familial et le soutien urgent sont convenues avant la sortie.

La continuité internationale des soins est planifiée pendant la phase résidentielle. Le projet peut identifier le référent clinique local, le prescripteur, le thérapeute, le soutien addictologique, le travail familial, la filière d’urgence, la réintégration professionnelle, les déplacements prévus et les signes d’alerte précoces.

Comment comparer les offres de prise en charge privée haut de gamme ?

Aucun prestataire n’est le meilleur pour chaque personne. Avant de choisir une structure privée pour une personne venant de l’étranger, demandez des réponses précises plutôt que de vous fier à des termes comme « sur mesure », « exclusif », « holistique », « élite » ou « de renommée mondiale ».

  • Où les soins ont-ils concrètement lieu ?
  • La résidence est-elle dédiée à une seule personne ou partagée ?
  • Qui assure la direction et la responsabilité cliniques ?
  • Quels professionnels sont confirmés pour la situation présentée ?
  • Comment sont gérés les urgences médicales, le sevrage et les transferts hospitaliers ?
  • Quelles sont les limites de la confidentialité et qui contrôle l’accès aux informations ?
  • Que comprennent les frais et quels services externes entraînent un coût supplémentaire ?
  • Comment le traitement s’articulera-t-il avec la continuité des soins pour les personnes venant de l’étranger ?

Décisions de soins selon le pays et le trouble concerné

Partez du pays dans lequel vous vivez et de la question clinique à résoudre. Ces ensembles de guides relient la planification pratique des soins aux pages existantes consacrées aux troubles cliniques.

Le répertoire clinique complet comprend d’autres troubles au-delà de ces premiers ensembles de guides. Consultez les pages consacrées aux admissions et à la continuité des soins pour envisager l’étape suivante.

Questions

Questions fréquentes

Où intervient THE BALANCE pour la prise en charge résidentielle des personnes venant de l’étranger ?

THE BALANCE propose une prise en charge résidentielle privée des troubles de santé mentale, des addictions, des traumatismes et des besoins associés à Majorque, Zurich et Londres. Les pages internationales expliquent comment les personnes peuvent être évaluées, préparées et accompagnées avant le voyage et après leur retour au domicile.

Est-ce que THE BALANCE prend en charge les personnes fortunées et très fortunées venant de l’étranger ?

THE BALANCE peut être envisagé par les personnes fortunées et très fortunées dont la situation nécessite des soins résidentiels dédiés à une seule personne, des accès contrôlés et une coordination internationale. L’admission repose sur l’adéquation clinique, et non sur la fortune ou le statut.

Le programme convient-il aux dirigeants, fondateurs, célébrités et personnalités publiques ?

Il peut convenir lorsqu’un dirigeant, un entrepreneur, une célébrité, un sportif, une personnalité politique, un artiste ou une autre personne connue a besoin de soins privés et peut être accompagné en sécurité dans le cadre résidentiel. Le statut professionnel ou public ne modifie pas les normes cliniques.

Les membres de la famille de personnes en vue ou fortunées peuvent-ils bénéficier de soins ?

Oui. Un conjoint, un partenaire, un enfant adulte, un parent, un frère, une sœur ou un autre membre de la famille peut être évalué en tant que personne à part entière. Son traitement, son consentement, ses objectifs et sa vie privée ne doivent pas être réduits à son lien avec la figure centrale du patrimoine familial.

Les troubles de santé mentale et les addictions peuvent-ils être traités ensemble ?

Ils peuvent être envisagés dans un même projet coordonné lorsque THE BALANCE peut répondre en sécurité aux besoins évalués. Les symptômes psychiatriques, l’usage de substances, le sevrage, les traumatismes, les médicaments, la santé physique, le sommeil, les relations et l’environnement peuvent tous nécessiter un examen.

Le sevrage peut-il avoir lieu dans la résidence privée ?

Uniquement lorsque l’évaluation individuelle et les dispositions médicales confirmées permettent ce cadre. Certains sevrages liés à l’alcool, aux benzodiazépines, aux opioïdes, à plusieurs substances ou présentant une complexité médicale nécessitent des soins hospitaliers ou médicaux spécialisés avant que la prise en charge résidentielle puisse commencer ou se poursuivre.

Un family office, un conseiller médical privé ou un représentant peut-il organiser l’orientation ?

Un family office, un médecin, un psychiatre, un thérapeute, un avocat, un agent, un employeur, un professionnel de la sécurité ou un proche dûment autorisé peut prendre contact et soutenir l’organisation pratique. Les décisions cliniques, le consentement, la confidentialité et l’accès aux informations restent régis par les droits de la personne et par les professionnels responsables.

Comment la continuité des soins est-elle organisée après un programme résidentiel à l’étranger ?

La continuité des soins peut comprendre un relais vers des psychiatres, médecins, thérapeutes et professionnels de l’addictologie locaux, un travail familial, un suivi médicamenteux, la prévention de la rechute et une reprise progressive du travail ou des responsabilités publiques. Les autorisations d’exercice locales et le lieu où se trouve physiquement la personne déterminent ce qui peut être légalement proposé.

Ce qui est inclus
01

Cadre privé

Un environnement discret, choisi pour son adéquation clinique, pratique et personnelle.

02

Équipe clinique locale

Les spécialistes médicaux et thérapeutiques coordonnent les soins autour d’une seule personne.

03

Continuité

La famille, le domicile et les relations professionnelles existantes sont pris en compte dès le début.

Quel cadre serait le mieux adapté ?

Votre équipe d’admission

Jil Moore
Jil MooreDirectrice des relations clients
Cynthia Nakhle
Cynthia NakhleResponsable des admissions

Un premier échange confidentiel permet d’identifier le cadre et le niveau d’accompagnement les mieux adaptés à la situation.

THE BALANCE
UN PREMIER PAS

Vos questions sur nos traitements