THE BALANCEhttps://thebalance.clinic/fr/ressources/recherche/sante-mentale-retablissement-2023/

Racines suisses. Expertise internationale. Accompagnement personnel, dans le respect de la vie privée et de la discrétion.

THE BALANCE

Admissions confidentielles

Parlons de votre prochaine étape.

Échangez avec notre équipe des admissions au sujet d’un traitement pour vous ou l’un de vos proches.

Respect de votre vie privée et discrétion dès le premier échange.

Votre équipe d’admission

Jil Moore
Jil MooreDirectrice des relations clients
Cynthia Nakhle
Cynthia NakhleResponsable des admissions
Appelez notre équipe des admissions+41 44 500 5111 Écrivez-nous sur WhatsAppCommencez une conversation

Ressource clinique

THE BALANCE Rapport sur la santé mentale et le rétablissement : rétrospective 2023 : nouvelles options, questions sans réponse sur les résultats

Une revue rétrospective des comparaisons de traitements de 2023 et des données plus larges pertinentes pour les familles fortunées et mobiles à l'international. Les recherches ultérieures sont clairement distinguées des évolutions connues au cours de l'année.

Revu cliniquement parDr. Sarah Boss, MD
Résidence en pierre avec piscine, pelouse et palmiers

En 2023, des comparaisons importantes ont apporté aux patients davantage de données pour éclairer leurs choix lorsque le traitement de la dépression n’avait pas suffisamment aidé. Les recherches sur les interventions familiales et les rapports nationaux sur la santé ont également précisé le tableau. L’enjeu n’était pas simplement d’obtenir davantage de soins. Il s’agissait de comprendre quel résultat s’appliquait à quelle personne, combien de temps il persistait et ce qui se passait au-delà du cadre clinique.

Principaux résultats

27,1 % contre 17,6 % : rémission à huit semaines dans la comparaison ESCAPE-TRD des stratégies à base d’eskétamine et de quétiapine, chacune associée à un antidépresseur. [1]

55,4 % contre 41,2 % : réponse dans un autre essai de trois semaines comparant la kétamine à l’électroconvulsivothérapie (ECT). Réponse et rémission ne sont pas interchangeables. [2]

18 % contre 15 % : détresse psychologique moyenne ou élevée dans les enquêtes suisses de 2022 et de 2017, dont les résultats ont été rapportés en 2023. [3]

Une séance : participation moyenne à une petite intervention de prise en charge des problèmes d’alcool impliquant la famille, conçue pour trois séances. L’écart entre ce qui était prévu et ce qui a été réalisé compte autant que ses résultats préliminaires. [5]

2023 est l’année examinée, et non la date de publication de ce rapport. Préparée en octobre 2026, cette rétrospective identifie séparément les données ultérieures et ne rapporte aucun résultat original concernant les patients de THE BALANCE.

La leçon de l’année : une meilleure comparaison vaut mieux qu’une plus grande promesse

Les familles confrontées à des symptômes persistants peuvent se voir proposer plusieurs étapes suivantes plausibles. Un essai comparant directement des options bien définies apporte des informations que l’on ne peut obtenir en juxtaposant des taux de réussite promotionnels.

La question reste individuelle : la population étudiée ressemble-t-elle à la personne qui cherche des soins, et le critère de jugement correspond-il à l’objectif qui compte pour elle ? Un avantage chiffré est important, mais il ne rend pas facultatifs les autres éléments cliniques.

Pour les personnes disposant de ressources importantes, l’accès aux soins peut s’élargir plus vite que les certitudes. La multiplication des choix renforce l’intérêt d’une évaluation coordonnée et d’une explication transparente des données probantes. Cette même exigence s’applique que les soins soient publics, financés à titre privé, dispensés localement ou à l’étranger.

Dépression : un essai a montré un avantage en matière de rémission

ESCAPE-TRD a réparti aléatoirement 336 participants dans le groupe eskétamine et 340 dans le groupe quétiapine à libération prolongée, chaque traitement étant ajouté à un antidépresseur. À huit semaines, une rémission a été observée chez respectivement 91 et 60 participants. L’étude était ouverte, avec des évaluateurs en aveugle, et financée par Janssen EMEA. [1]

Rémission à huit semaines dans ESCAPE-TRDStratégie à base d’eskétamine : 27,1 %, stratégie à base de quétiapine : 17,6 %. Les deux groupes recevaient également un antidépresseur. Les barres partent de zéro sur une échelle de 100 %. Il s’agit d’un résultat de groupe, et non d’une prédiction individuelle.Essai de 2023, rémission à huit semainesStratégie à base d’eskétamine27,1 %Stratégie à base de quétiapine17,6 %050100 %

La différence entre les pourcentages arrondis est de 9,5 points de pourcentage. Elle concerne les stratégies définies, et non tous les traitements utilisant un médicament apparenté. [1]

Ce résultat laisse également un groupe important sans rémission lors de cette évaluation. Un échange responsable sur les soins aborde ce qui se passe après une amélioration partielle ou insuffisante, plutôt que de présenter la comparaison favorable comme une garantie.

Un deuxième essai mesurait la réponse, et non le même critère de jugement

ELEKT-D a réparti aléatoirement 403 personnes présentant une dépression majeure résistante au traitement, sans caractéristiques psychotiques, entre la kétamine intraveineuse et l’électroconvulsivothérapie. Après les retraits intervenus avant le traitement, 195 et 170 personnes ont reçu l’intervention qui leur avait été attribuée. La comparaison principale a étayé la non-infériorité selon le protocole défini. [2]

Réponse pendant la phase de traitement de trois semaines d'ELEKT-DKétamine : 55,4 % et ECT : 41,2 %. La réponse désigne une réduction des symptômes selon un seuil défini, et non une rémission. L’essai concernait la dépression résistante au traitement sans caractéristiques psychotiques. Échelle de zéro à 100 %.Essai de 2023, mesure de la réponse à trois semainesKétamine intraveineuse55,4 %ECT41,2 %050100 %

La différence rapportée était de 14,2 points de pourcentage, avec un intervalle de confiance à 95 % allant de 3,9 à 24,2. Les limites de la population étudiée excluent toute conclusion automatique concernant la dépression avec caractéristiques psychotiques. [2]

Deux comparaisons utiles qui ne constituent pas un classement unique des traitements
CaractéristiqueESCAPE-TRDELEKT-D
Résultat principalRémissionRéponse
Période principaleHuit semainesPhase de traitement de trois semaines
ComparaisonDeux stratégies de potentialisationKétamine intraveineuse contre ECT
Limite essentielleNe concerne pas toutes les interventions apparentées à la kétamineNe concerne pas toutes les populations atteintes de dépression ou traitées par ECT

Pour une famille qui choisit des soins, comparer les pourcentages les plus élevés de ces essais serait moins instructif que de comprendre à quelle question chacun répond.

Suisse : la prospérité ne signifiait pas la disparition de la détresse

La publication de 2023 de l’Enquête suisse sur la santé présentait des observations recueillies en 2022. La détresse psychologique moyenne ou élevée est passée de 15 % en 2017 à 18 % en 2022. Ces enquêtes répétées ne suivent pas les mêmes personnes au fil de la maladie ou du rétablissement. [3]

Détresse psychologique moyenne ou élevée dans les enquêtes suisses2017 : 15 %. 2022 : 18 %. Une différence de trois points de pourcentage dans des enquêtes répétées, rapportée en 2023. Il ne s’agit pas d’une mesure concernant les ménages fortunés. Échelle de zéro à 100 %.Observations des enquêtes suisses, et non prévalence de l’année de publication201715 %202218 %050100 %

La différence est de trois points de pourcentage, et non de trois pour cent. La prospérité du pays ne renseigne pas sur le patrimoine personnel des répondants et n’explique pas à elle seule cette évolution. [3]

Pour les familles fortunées, cela invite à poser une question prudente plutôt qu’à retenir un stéréotype : de quoi la personne a-t-elle réellement besoin ? La réputation d’un pays ne peut tenir lieu d’évaluation individuelle de la santé, et une prise en charge privée doit avoir sa propre justification clinique.

L’implication de la famille était étayée par des données, avec des limites précises

Une revue sur la thérapie comportementale de couple publiée en 2023 comprenait douze études regroupant dix-neuf essais randomisés portant sur les troubles liés à l’usage d’alcool ou de drogues. Elle rapportait des bénéfices sur les mesures de consommation de substances et de qualité relationnelle, mais les tailles d’effet variaient selon le résultat mesuré et la période. [4]

Sélection d’effets standardisés dans la revue sur la thérapie de couple
Résultat mesuréAprès le traitementÀ douze mois
Satisfaction dans la relationg de Hedges = 0,45g = 0,31
Fréquence de consommation de substancesg = 0,17g = 0,32
Conséquences de la consommation de substancesg = -0,28g = -0,34

Il s’agit d’effets standardisés, et non de pourcentages de personnes rétablies. Selon le codage de la revue, les valeurs négatives relatives aux conséquences indiquent une diminution des conséquences dommageables. Elles ne peuvent pas être additionnées pour former un score unique de réussite. [4]

Les données concernent des interventions structurées, et non toute conversation impliquant des proches. Un échange d’information avec la famille peut être utile sans pour autant bénéficier des résultats d’une thérapie évaluée.

Lorsque les soins sont financés par la famille, il convient de définir la participation, les objectifs et le partage d’informations avant le traitement. Le vécu du patient et le sentiment de réassurance d’un proche peuvent différer. Aucun ne doit remplacer implicitement l’autre comme résultat à évaluer.

L’intervention proposée et l’intervention reçue différaient

Une petite étude pilote de 2023 sur le traitement des problèmes d’alcool a inclus 35 binômes patient-proche et adapté une intervention en trois séances prévues. Le nombre moyen de séances reçues était d’une, tandis que six binômes n’en ont reçu aucune en raison de conflits d’emploi du temps ou de la sortie du patient. Les résultats à quatre mois étaient préliminaires et n’évoluaient pas uniformément entre les mesures de consommation d’alcool et les mesures familiales. [5]

Séances prévues et nombre moyen de séances réalisées dans l'étude pilote familialeTrois séances prévues et une séance reçue en moyenne dans une étude pilote portant sur 35 binômes. Il s’agit d’informations sur la réalisation de l’intervention, et non d’un effet clinique. Échelle de zéro à trois séances.Étude pilote de traitement bref des problèmes d’alcool impliquant la famille, 2023Séances prévues3Nombre moyen de séances reçues10123

L’écart de réalisation ne prouve pas que l’intervention est inefficace. Il montre pourquoi le calendrier présenté dans une brochure et les soins effectivement dispensés doivent être rapportés séparément. [5]

Une famille disposant de ressources importantes peut néanmoins rencontrer des obstacles liés au calendrier, aux préférences et aux relations. Le soutien doit être réalisable et fondé sur le consentement, et pas simplement étoffé sur le papier.

Les données ultérieures concernant 2023 doivent conserver leur date ultérieure

Certaines informations utiles concernant 2023 n’étaient pas disponibles cette année-là. Une rétrospective peut les inclure si cette distinction est explicite.

L’étude du Qatar sur les soins primaires, publiée en ligne en novembre 2025, rapportait 1 119 006 dépistages de l’anxiété et 1 107 551 dépistages de la dépression réalisés en 2023. Ces catégories se recoupent et ne dénombrent pas des nouveaux diagnostics uniques. Les chiffres de présence au premier rendez-vous mesuraient l’engagement dans les soins plutôt que des taux de rétablissement. [6]

Activité de dépistage de la PHCC au Qatar en 20231 119 006 dépistages de l’anxiété et 1 107 551 dépistages de la dépression, rapportés dans une publication de 2025. Les catégories se recoupent et ne doivent pas être additionnées comme s’il s’agissait de personnes distinctes. Échelle de zéro à 1,2 million.Observations de 2023, publiées en novembre 2025Dépistages de l’anxiété1 119 006Dépistages de la dépression1 107 5510600 0001,2 million

Le graphique présente des données ultérieures concernant l’année examinée ; il n’affirme pas que ces résultats ont été publiés en 2023. [6]

Cette règle s’applique à l’ensemble de la bibliothèque de ressources. L’année de collecte des données, la diffusion de la source, le numéro de la revue et la date de publication de THE BALANCE sont distincts. Déplacer la date sans expliquer la source peut transformer une rétrospective rigoureuse en une actualité trompeuse.

Ce que les données régionales établissent et n’établissent pas

Pour les lecteurs britanniques et américains, les comparaisons directes de traitements illustrent l’intérêt d’un comparateur approprié. Elles n’évaluent pas tous les services nationaux et n’établissent pas qu’une destination est supérieure pour recevoir un traitement.

L’Allemagne, la Suisse et les Pays-Bas sont également pertinents pour les familles qui comparent les soins en Europe. La même question clinique doit guider le choix : qu’est-ce qui correspond aux besoins du patient et quelles données s’appliquent au programme effectivement proposé ?

Pour l’Arabie saoudite, les résultats plus anciens d’enquêtes auprès des citoyens restent un contexte historique, et non une mesure de la prévalence actuelle. L’analyse de 2020 sur le recours aux traitements rapportait un recours au traitement au cours de l’année écoulée de 13,7 % parmi les répondants présentant un trouble. Il ne s’agit pas d’une mesure du rétablissement en 2023 ni d’une mesure spécifique aux personnes fortunées. [7]

Il ne faut pas attribuer aux Émirats arabes unis, au Koweït, à Bahreïn ou à Oman ce pourcentage ou les résultats d’un autre pays simplement pour compléter un tableau régional. Une lacune dans les données de cette revue sélective ne prouve ni l’absence de soins, ni l’absence de besoins, ni une mauvaise qualité.

La comparaison régionale utile porte sur des parcours définis et des populations comparables. Citoyens, résidents, groupes d’expatriés, patients de cliniques et ménages fortunés correspondent à des dénominateurs différents.

Pour ce groupe de patients, la question est de savoir ce que les ressources changent

Les ressources financières peuvent permettre des évaluations supplémentaires, des déplacements ou du temps hors de ses obligations habituelles. Elles ne peuvent ni déterminer un diagnostic ni transformer le résultat moyen d’un essai en prédiction personnelle.

Des responsabilités de haut niveau peuvent rendre la continuité des soins et la discrétion particulièrement importantes pour la personne. Elles ne justifient pas de présumer que les dirigeants seraient malades d’une manière singulière ou répondraient différemment au traitement.

Demandez si les dépenses supplémentaires répondent à un besoin évalué. Un plus grand nombre de cliniciens peut améliorer l’accès à l’expertise, mais le plan doit préciser qui assure la mise en cohérence de leurs recommandations. Davantage de séances doivent s’accompagner d’un objectif et de points de réévaluation, plutôt que d’être considérées comme une preuve d’efficacité.

La même distinction protège le patient d’un faux choix entre soins coûteux et soins légitimes. Le prix seul ne valide ni ne discrédite un traitement. Les données pertinentes concernent l’intervention proposée et les personnes qu’elle vise à aider.

Le rétablissement exige plus qu’une évaluation favorable à la sortie

Un critère de jugement précoce peut fournir des données utiles tout en laissant ouverte la question du fonctionnement ultérieur. Une personne peut reprendre son travail, ses responsabilités familiales ou retourner dans un autre pays après la période principale de l’essai.

Un rapport longitudinal sur les résultats doit préciser quels soins se sont poursuivis, quelles mesures ont été utilisées et combien de personnes répondant aux critères ont pu être évaluées. Les informations manquantes doivent rester visibles plutôt que devenir une réussite présumée.

Il doit également distinguer l’amélioration des symptômes, la rémission, la récidive, le fonctionnement, la satisfaction et les objectifs personnels. Ces mesures peuvent évoluer dans des directions différentes sans qu’aucune d’elles perde pour autant son utilité.

Les recherches sur la continuité de la prise en charge apportent un contexte pertinent pour le traitement des troubles liés à l’usage de substances, avec des interventions et des effets variés. Elles étayent l’examen du parcours au-delà d’un programme initial, et non une promesse indéfinie selon laquelle toute forme de suivi après traitement garantirait le rétablissement. [8]

Un family office peut organiser la logistique sans se substituer à la responsabilité clinique

Les rendez-vous, les déplacements, l’hébergement et les demandes d’informations peuvent nécessiter une coordination attentive. Un family office ou un conseiller peut contribuer à ces tâches, tandis que les cliniciens qualifiés conservent leur rôle clinique.

Le patient doit comprendre qui intervient, quelles informations sont partagées et comment le consentement est géré. La personne qui finance le traitement ne doit pas devenir automatiquement la seule à définir la réussite.

Lorsque les soins traversent les frontières, confirmez qu’un clinicien assurant le relais a accepté la responsabilité de la prise en charge et que l’organisation proposée respecte les exigences applicables. Une liste de professionnels vers lesquels orienter le patient et un relais effectivement accepté sont deux choses différentes.

Il s’agit de critères pratiques pour évaluer un plan, et non de résultats établissant que toutes les familles internationales connaissent une fragmentation des soins. Des recherches originales seraient nécessaires pour quantifier cette expérience dans un groupe de patients défini.

Les questions sur les données probantes auxquelles un prestataire de soins doit répondre

Questions proposées aux patients, aux familles et aux professionnels qui les orientent
QuestionInformations utiles à communiquer
Qui a été traité ?Critères d’admissibilité, diagnostic, sévérité et soins antérieurs
Qu’est-ce qui a été réalisé ?Intervention effective et responsabilités cliniques
Qu’est-ce qui s’est amélioré ?Mesures définies et objectifs pertinents du patient
Par rapport à quoi ?Un comparateur justifiable lorsqu’une affirmation comparative est formulée
Pendant combien de temps ?Période d’observation et traitement ultérieur
Qui n’a pas pu être évalué ?Départs, couverture du suivi et traitement des résultats inconnus

Ces questions s’appliquent aussi à THE BALANCE. Un témoignage, un cadre confortable ou un taux de satisfaction élevé ne peuvent se substituer à un résultat clinique clairement défini.

Ce qui a changé et ce qui est resté sans réponse

Les essais thérapeutiques de l’année ont apporté des données comparatives significatives. La publication suisse et les recherches sur les interventions familiales ont enrichi le contexte concernant les besoins, les relations et la réalisation effective des interventions.

Ils n’ont établi ni hiérarchie universelle des traitements ni taux de rétablissement spécifique aux personnes fortunées. Ils n’ont pas non plus montré que le parcours le plus intensif, le plus novateur ou le plus coûteux est toujours le bon.

L’étape suivante utile consiste à rendre ces distinctions concrètement exploitables. Un entretien d’admission doit mettre les données en perspective avec la situation clinique de la personne et expliquer comment le plan évolue si l’approche initiale est insuffisante.

Pour les journalistes, l’enjeu ne se résume pas à opposer nouveaux et anciens traitements. Il réside dans la différence entre une comparaison claire, évaluée, et une vaste promesse commerciale. Cette question reste importante même lorsque le résultat d’un essai est positif.

L’essentiel

2023 a apporté de nouvelles options et de meilleures comparaisons sans éliminer l’incertitude. Pour les familles fortunées et mobiles à l’international, la décision la plus solide n’est pas nécessairement celle qui implique le plus de soins. C’est celle qui repose sur un raisonnement justifiable, des données compréhensibles, des objectifs définis par le patient et une continuité au-delà du cadre initial de traitement.

Pour les journalistes

Année examinée : 2023. Il s’agit d’une rétrospective d’octobre 2026, et non d’une publication contemporaine des faits.

Distinction essentielle : la rémission à huit semaines dans ESCAPE-TRD et la réponse à trois semaines dans ELEKT-D ne peuvent pas être classées comme un même résultat.

Données ultérieures : les nombres de dépistages réalisés au Qatar en 2023 ont été publiés en 2025 et sont explicitement présentés comme tels.

Attribution suggérée : THE BALANCE, analyse rétrospective de recherches publiées sur les traitements et les populations. Aucun résultat original clinique ou issu d’une enquête auprès de personnes fortunées n’est revendiqué.

Méthodologie et sources

Ce rapport narratif sélectif distingue les évolutions de 2023, le contexte plus ancien et les données ultérieures concernant la période examinée. Il conserve les populations des sources, les définitions des résultats et leur temporalité plutôt que de regrouper des chiffres incompatibles. Les graphiques reproduisent les résultats rapportés et des calculs arithmétiques simples ; aucun classement de prestataires, aucune prédiction individualisée ni aucune explication causale à l’échelle nationale n’ont été calculés.

Les comparaisons cliniques décrivent des stratégies de recherche spécifiques, et non des instructions pour modifier un traitement. Les décisions des patients nécessitent une évaluation appropriée. Toute affirmation originale issue d’une enquête ou portant sur les résultats d’un programme nécessiterait ses propres données et méthodes.

  1. Reif et collaborateurs. Eskétamine en spray nasal contre quétiapine dans la dépression résistante au traitement. 2023.
  2. Anand et collaborateurs. Kétamine contre ECT dans la dépression résistante au traitement sans caractéristiques psychotiques. 2023.
  3. Office fédéral de la statistique. Enquête suisse sur la santé 2022, résultats rapportés en 2023.
  4. Song et collaborateurs. Thérapie comportementale de couple pour les troubles liés à l’usage d’alcool et de drogues. 2023.
  5. McCrady et collaborateurs. Étude pilote de traitement bref des problèmes d’alcool impliquant la famille. 2023.
  6. Al Abdulla et collaborateurs. Intégration et dépistage au sein de la PHCC au Qatar, comprenant des observations de 2023. Publication le 29 novembre 2025.
  7. Al-Habeeb et collaborateurs. Recours historique aux traitements dans l’Enquête nationale saoudienne sur la santé mentale. 2020.
  8. McKay. Effet de la continuité de la prise en charge sur le rétablissement d’un trouble lié à l’usage de substances. 2021.
Ce qui est inclus
01

Contexte clinique

Les informations sont présentées clairement en tenant compte des situations complexes et concomitantes.

02

Facteurs individuels

L’évaluation reste essentielle, car les besoins et les risques varient d’une personne à l’autre.

03

Prochaines étapes

Un échange confidentiel peut aider à déterminer la voie la plus appropriée.

Vous ne savez pas quel cadre correspond à la situation ?

Votre équipe d’admission

Jil Moore
Jil MooreDirectrice des relations clients
Cynthia Nakhle
Cynthia NakhleResponsable des admissions

Un premier échange confidentiel permet de mieux comprendre la situation et de déterminer si notre cadre est adapté.

THE BALANCE
UN PREMIER PAS

Vos questions sur nos traitements