Plan de continuité
Un plan personnalisé est élaboré avant la sortie.
Racines suisses. Expertise internationale. Accompagnement personnel, dans le respect de la vie privée et de la discrétion.
Aller au contenuRessource clinique
Un guide pratique pour organiser la continuité des soins entre plusieurs résidences aux États-Unis : dispositions locales, rôles cliniques convenus, dossier médicamenteux, consentement, transitions et aide urgente.

Transition et suivi thérapeutique
Un plan personnalisé est élaboré avant la sortie.
Les soins thérapeutiques, psychiatriques et locaux sont coordonnés.
Les risques, le sommeil, le travail, les relations, les routines et la famille restent pris en compte.
Trois mois de suivi personnalisé sont inclus dans le programme résidentiel privé actuel ; le format et la fréquence sont confirmés dans le plan individuel.
Lorsque vous passez d’une résidence à l’autre, la continuité des soins doit suivre votre itinéraire réel. Les questions importantes sont pratiques : où serez-vous ensuite, qui a accepté de vous accompagner sur place et que se passe-t-il si vos projets changent ?
Pour les clients dont l’évaluation confirme que cette prise en charge est adaptée, THE BALANCE propose un traitement pour un seul client dans une résidence privée à Majorque, Zurich ou Londres. Si vous consultez les profils que nous accompagnons, abordez vos déplacements et l’organisation de vos résidences lors de l’entretien d’admission. La planification du suivi après le séjour doit tenir compte des lieux où vous prévoyez de vivre après votre séjour.
Notez les lieux où vous prévoyez de vous trouver pendant les premières semaines suivant le traitement, en précisant les dates d’arrivée, les déplacements ultérieurs et les fuseaux horaires. Identifiez la première adresse où vous dormirez et les personnes qui seront éventuellement présentes avec vous.
Prenons l’exemple fictif d’un client qui retourne à New York, passe le mois suivant à Palm Beach, puis se rend à Aspen. Chaque déplacement doit être abordé dans les échanges sur les soins, y compris les courts séjours. Demandez aux cliniciens concernés de confirmer les dispositions prévues pour chaque lieu.
Prévoyez une solution de repli : si un vol change ou si vous décidez de prolonger un séjour, qui doit en être informé ? Conservez les adresses exactes dans un dossier sécurisé convenu à l’avance et communiquez-les aux personnes qui en ont besoin pour les soins.
Avant votre départ, demandez que les responsabilités de chacun après la fin du programme résidentiel soient clairement définies. Il peut notamment s’agir d’un clinicien coordinateur, d’un thérapeute, d’un clinicien prescripteur et d’un interlocuteur désigné pour les questions administratives.
Pour chaque service, confirmez :
THE BALANCE met à disposition des informations sur les orientations par des professionnels qui peuvent étayer les échanges avec vos cliniciens actuels. Demandez quelle coordination est possible dans votre situation et ce qui reste à organiser. Une mise en relation prévue devient un relais effectif lorsque le service qui prend la suite confirme son rôle.
Indiquez à chaque clinicien dans quel État ou pays vous vous trouverez physiquement lors d’un rendez-vous, y compris à distance. Demandez-lui de confirmer s’il peut y assurer les soins prévus et si un autre clinicien local sera nécessaire. Concernant la télésanté aux États-Unis, le département américain de la Santé et des Services sociaux explique que les modalités varient entre les États et que les professionnels doivent vérifier où se trouve le patient.
Précisez qui s’occupera des prescriptions, des demandes de réévaluation et des questions relatives aux médicaments après votre sortie. Abordez suffisamment tôt les dates probables de vos déplacements pour régler les modalités avant votre départ.
Demandez à votre clinicien ou à votre pharmacien quels documents et quelles vérifications concernant la destination sont nécessaires lorsque vous voyagez avec des médicaments prescrits. Veillez à ce qu’une liste actualisée des médicaments, les allergies et les coordonnées des prescripteurs concernés soient disponibles dans le cadre du processus de transmission convenu. Toute modification du traitement médicamenteux doit être discutée avec le clinicien responsable.
Un partenaire, un assistant ou un family office peut aider à organiser les vols, les rendez-vous, les paiements et la vie dans vos résidences. Convenez des tâches que vous souhaitez leur confier et des informations nécessaires à chaque personne.
Les informations cliniques nécessitent une discussion distincte. Précisez qui peut les recevoir, dans quel but, par quel canal et quand ces autorisations doivent être réexaminées. Un assistant qui organise le transport peut n’avoir besoin que de l’heure et de l’adresse d’un rendez-vous.
Abordez les questions de confidentialité, de discrétion et de sécurité avant de diffuser un plan de soins. Demandez comment les autorisations peuvent être mises à jour si vos préférences ou l’organisation de vos résidences changent. Désignez un interlocuteur administratif unique si cela facilite la coordination, tout en conservant les décisions relatives aux soins cliniques entre vous et les cliniciens concernés.
Demandez à l’équipe soignante de quels documents le prochain clinicien a besoin et comment ils seront transmis de manière sécurisée avec votre consentement. Une transmission utile peut comprendre le plan de continuité des soins convenu, la liste actuelle des médicaments, les allergies, les informations pertinentes sur le traitement, les évaluations en attente et les coordonnées des interlocuteurs.
Confirmez que le service qui prend le relais a reçu les éléments nécessaires. Notez toute information manquante et la personne chargée de la fournir.
Un bref récapitulatif personnel peut aussi vous être utile : votre prochain rendez-vous, la personne à contacter en cas de question, les déplacements à venir et les dispositions convenues en cas de problème urgent. Décidez où le conserver afin qu’il reste accessible pendant vos déplacements.
Convenez de dates de réévaluation avec vos cliniciens avant la fin du traitement. Prévoyez un point après votre retour à domicile et une vérification avant le prochain déplacement prévu, selon un calendrier adapté à votre situation.
À chaque réévaluation, reprenez les détails pratiques : votre adresse actuelle, le calendrier des rendez-vous, le soutien disponible et tout changement concernant le travail, les déplacements ou les obligations liées à vos résidences. Demandez si les dispositions existantes restent adaptées.
Dans l’exemple fictif de l’itinéraire New York–Palm Beach–Aspen, le départ pour Palm Beach conduirait à confirmer les rendez-vous et les modalités de prescription sur place. Le séjour à Aspen ferait l’objet de sa propre vérification. Informez toutes les personnes concernées lorsque les dates changent.
Demandez à vos cliniciens de convenir d’un plan écrit en cas de problème urgent. Il doit préciser les services locaux concernés, les personnes joignables en dehors des heures de rendez-vous et la conduite à tenir si le clinicien habituel est indisponible.
Confirmez les horaires de chaque service et s’il propose une aide urgente. Gardez ces informations accessibles pour vous-même et, avec votre consentement, pour toute personne qui vous aide.
En cas d’urgence immédiate, contactez les services d’urgence du lieu où vous vous trouvez physiquement. Vérifiez les informations propres à chaque lieu à chaque déplacement.
Lorsque vous examinez le déroulement de l’admission, apportez votre itinéraire prévisionnel et posez les questions suivantes :
Vous pouvez commencer cette discussion avec des dates approximatives. L’étape suivante consiste à les traduire en interlocuteurs désignés, en rendez-vous confirmés et en responsabilités comprises par toutes les personnes concernées.
CES INFORMATIONS PEUVENT VOUS AIDER
Les informations sont présentées clairement en tenant compte des situations complexes et concomitantes.
L’évaluation reste essentielle, car les besoins et les risques varient d’une personne à l’autre.
Un échange confidentiel peut aider à déterminer la voie la plus appropriée.
Votre équipe d’admission


Un premier échange confidentiel permet de mieux comprendre la situation et de déterminer si notre cadre est adapté.