THE BALANCE
Dernière mise à jour : 10 janvier 2026
1. Objet de la présente politique
THE BALANCE (« THE BALANCE », « nous », « notre ») s’engage à utiliser les technologies d’intelligence artificielle (« IA ») de manière responsable, éthique et transparente.
La présente Politique de transparence sur l’IA explique comment les outils d’IA peuvent être utilisés par THE BALANCE, les limites de cette utilisation et les principes qui encadrent leur application responsable.
2. Champ d’application de l’utilisation de l’IA
Les outils d’IA peuvent être utilisés par THE BALANCE dans des contextes limités et à titre de soutien, notamment pour :
- les fonctionnalités du site web et l’organisation du contenu
- le soutien administratif ou opérationnel
- les outils éducatifs ou informatifs
- l’analyse ou l’optimisation du contenu
- les activités de recherche ou d’amélioration de la qualité
L’IA n’est pas utilisée pour remplacer le jugement clinique, la prise de décisions thérapeutiques ou la responsabilité professionnelle.
3. IA et soins cliniques
Les systèmes d’IA :
- ne posent pas de diagnostics
- ne dispensent pas de traitement
- ne remplacent pas les cliniciens, thérapeutes ou professionnels de santé
Toutes les décisions cliniques, évaluations et interventions thérapeutiques sont réalisées par des professionnels qualifiés.
4. Contenu et informations générés par l’IA
Lorsque des outils assistés par l’IA sont utilisés pour soutenir la création ou l’organisation de contenu :
- le contenu est examiné afin d’en vérifier l’exactitude et la pertinence
- les informations conservent un caractère éducatif
- les résultats générés par l’IA ne sont pas présentés comme des conseils médicaux ou de santé mentale
Le contenu soutenu par l’IA n’établit pas de relation thérapeutique.
5. Transparence et information
THE BALANCE vise à faire preuve de transparence concernant l’utilisation de l’IA lorsque cela est pertinent. Cela comprend :
- préciser lorsque des outils numériques impliquent des processus assistés par l’IA
- veiller à ce que les utilisateurs comprennent les limites de ces outils
Les personnes sont invitées à demander des précisions lorsque des questions se posent.
6. Protection des données et vie privée
L’utilisation des outils d’IA est soumise à :
- Politique de confidentialité
- Politique de confidentialité
- les normes applicables en matière de protection des données
Les données personnelles ou liées à la santé ne sont pas utilisées pour entraîner des systèmes d’IA sans garanties appropriées ni base juridique.
7. Accès automatisé, fouille de textes et de données (TDM)
L’accès automatisé au contenu du site web de THE BALANCE, y compris la fouille de textes et de données, le scraping ou l’entraînement d’IA, est autorisé uniquement à la condition suivante :
Tout contenu présenté aux utilisateurs finaux doit :
- citer clairement « THE BALANCE » comme source
- inclure un lien actif vers l’URL exacte de la source
Si ces exigences d’attribution ne peuvent pas être respectées, l’utilisation automatisée du contenu du site web n’est pas autorisée.
Les demandes d’autorisation ou de précisions peuvent être adressées à :
legal@thebalance.clinic
8. Utilisation éthique et gouvernance
THE BALANCE applique une supervision éthique à l’utilisation de l’IA, notamment :
- un contrôle humain et une responsabilisation
- la prévention des biais ou des usages abusifs
- l’alignement sur les valeurs professionnelles et institutionnelles
Les outils d’IA sont examinés périodiquement afin d’en assurer une utilisation responsable.
9. Limites
Les technologies d’IA :
- peuvent comporter des erreurs ou des limites
- dépendent des données disponibles
- ne doivent pas servir de fondement à des décisions personnelles en matière de santé
Les utilisateurs sont invités à faire preuve de discernement et à solliciter un avis professionnel lorsque cela est approprié.
10. Relation avec les autres politiques
La présente Politique de transparence sur l’IA doit être lue conjointement avec :
- Avis de non-responsabilité médical et de santé mentale
- Politique de confidentialité
- Conditions d’utilisation du site web
- Politique éditoriale
11. Mises à jour de la présente politique
La présente politique peut être mise à jour périodiquement afin de refléter les évolutions technologiques, les changements réglementaires ou les pratiques institutionnelles. La version la plus récente est disponible sur notre site web.
12. Coordonnées
Pour toute question concernant la présente Politique de transparence sur l’IA :
THE BALANCE
E-mail : legal@thebalance.clinic
